In 1969 he published his first album: "Je n'aurai pas le temps" (French: "I won't have time"). The song was later covered in English by John Rowles and was entitled "If I only had time".
In 1972 he formed the Michel Fugain et le Big Bazar, which existed further from eleven musicians, fifteen zangers and dancers. In that same year this formatie it brought well-known number Une belle histoire.
Chaque jour de plus
Michel Fugain & Le Big Bazar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si c'est un aller sans retour
Y a plus que du vide à la place
Mais que veux-tu que j'en fasse?
A quoi ça sert la vie
Quand on meurt petit à petit
S'il ne reste plus que l'absence
Je jure si tu reviens
Je saurai être heureux d'un sourire
Je jure que j'apprendrai à écrire
Tous les mots pour le dire
Chaque jour de plus est un jour de trop
Je plie déjà sous le fardeau
Chaque jour de plus est un jour de trop
Est-ce que tu reviendras bientôt?
Et moi je sers à quoi
Si je n'suis plus la moitié de toi
Si ta vie n'est plus dans le mienne
Comment veux-tu que je tienne?
Je jure si tu reviens
J'apprendrai à être différent
Je jure que je saurai simplement
Laisser le temps au temps
Chaque jour de plus est un jour de trop
Je plie déjà sous le fardeau
Chaque jour de plus est un jour de trop
Est-ce que tu reviendras bientôt?
Il ne reste plus que l'absence
A qui veux-tu que je pense?
Chaque jour de plus est un jour de trop
Je plie déjà sous le fardeau
Chaque jour de plus est un jour de trop
Est-ce que tu reviendras bientôt?
The Michel Fugain & Le Big Bazar's song "Chaque jour de plus" is a poignant reflection on the nature of love and loss. The lyrics explore the pain and emptiness that come with the end of a relationship, as the singer struggles to make sense of a life that no longer includes his loved one.
The opening lines of the song ask a series of powerful rhetorical questions, as the singer wonders what the point of love or life is when they seem to lead inevitably to loss and emptiness. The repeated refrain of "chaque jour de plus est un jour de trop" ("each day too many is one too many") serves to underscore the singer's sense of despair and the weight of his emotional burden.
Despite the bleakness of the lyrics, there is a sense of yearning and hope that permeates the song. The singer jures that if his loved one were to return, he would do everything in his power to be happy and to express his love. He acknowledges that he must learn to be different and to let go of the pain of the past, but he also believes that time and love can heal all wounds.
Overall, "Chaque jour de plus" is a powerful meditation on the complexities of love, loss, and the human condition, expressed through soulful melodies and evocative lyrics.
Line by Line Meaning
A quoi ça sert l'amour
What's the point of love
Si c'est un aller sans retour
If it's a one-way trip
Y a plus que du vide à la place
There's only emptiness in its wake
Mais que veux-tu que j'en fasse?
But what do you want me to do about it?
A quoi ça sert la vie
What's the purpose of life
Quand on meurt petit à petit
When we die little by little
S'il ne reste plus que l'absence
If all that's left is absence
A qui veux-tu que je pense?
Who do you want me to think of?
Je jure si tu reviens
I swear if you come back
Je saurai être heureux d'un sourire
I'll be happy with just a smile
Je jure que j'apprendrai à écrire
I swear I'll learn to write
Tous les mots pour le dire
All the words to express myself
Chaque jour de plus est un jour de trop
Every additional day is one too many
Je plie déjà sous le fardeau
I'm already buckling under the weight
Est-ce que tu reviendras bientôt?
Will you come back soon?
Et moi je sers à quoi
What am I good for?
Si je n'suis plus la moitié de toi
If I'm no longer half of you
Si ta vie n'est plus dans la mienne
If your life is no longer intertwined with mine
Comment veux-tu que je tienne?
How do you expect me to hold on?
Je jure si tu reviens
I swear if you come back
J'apprendrai à être différent
I'll learn to be different
Je jure que je saurai simplement
I swear I'll simply know
Laisser le temps au temps
To let time do its thing
Il ne reste plus que l'absence
All that's left is absence
Chaque jour de plus est un jour de trop
Every additional day is one too many
Je plie déjà sous le fardeau
I'm already buckling under the weight
Est-ce que tu reviendras bientôt?
Will you come back soon?
Contributed by Alyssa N. Suggest a correction in the comments below.
sonicfrance
Michel FUGAIN _ Chaque jour de plus
A quoi ça sert l'amour
Si c'est un aller sans retour
Y a plus que du vide à la place
Mais que veux-tu que j'en fasse ?
A quoi ça sert la vie
Quand on meurt petit à petit
S'il ne reste plus que l'absence
A qui veux-tu que je pense ?
Je jure si tu reviens
Je saurai être heureux d'un sourire
Je jure que j'apprendrai à écrire
Tous les mots pour le dire
[Répétition] :
Chaque jour de plus est un jour de trop
Je plie déjà sous le fardeau
Chaque jour de plus est un jour de trop
Est-ce que tu reviendras bientôt ?
Et moi je sers à quoi
Si je n'suis plus la moitié de toi
Si ta vie n'est plus dans le mienne
Comment veux-tu que je tienne ?
Je jure si tu reviens
J'apprendrai à être différent
Je jure que je saurai simplement
Laisser le temps au temps
[Répétition]
Il ne reste plus que l'absence
A qui veux-tu que je pense ?
[Répétition]
foxx mulder
Merci Fugin, vous m'avez ouvert les yeux, je vais me réconcilier avec ma petite amie, je suis entrain de lui envoyé un texto, qui dit :
Et moi je sers à quoi
Si je n´suis plus la moitié de toi
Si ta vie n´est plus dans le mienne
Comment veux-tu que je tienne?
Chaque jour de plus est un jour de trop
Je plie déjà sous le fardeau
Chaque jour de plus est un jour de trop
Est-ce que tu reviendras bientôt?
Mr. Zebra 5.
T’inquiète pas FUGAIN cette chanson c’est un HYMNE À LAMOUR ❤ ELLE DURERA JUSQUA LA FIN DES TEMPS 😢 « c’est ça L’amour ❤❤❤
MichMich
Encore une très magnifique chanson qui mériterait d'être écouter plus d'un millions de fois.❤😢
sylviane baujean
Chaque jour de plus rien à dire, ces paroles sont tout simplement magnifiques. Il met des mots sur ce que est tellement difficile à exprimer quand on le vit.
MichMich
Nous sommes des milliers voir des millions à recevoir cette chanson chacune et chacun, ce qui n'empêche pas l'être humain d'avouer ses sentiments 😢❤
Luc Wiseler
Magnifique chanson d’un magnifique chanteur. Les larmes coulent chaque fois que j’écoute cette chanson.
Jean-Claude SALIN
Encore une magnifique chanson ! Merci Monsieur Fugain !!!
Pierre Martinez
Une ballade tout simplement magnifique tant au niveau musical qu'au niveau du yecte . C'est une ballade qui yraversera tous les temps .
Cédric Drane
Quelle superbe interprétation, bravo Michel =) Un des tous meilleurs depuis des siècles!
Muriel Brongniart
L'un de mes chanteurs préférés depuis si longtemps. Je t'aime, Michel
Nathalie Humbert
Très beau répertoire,c’est un cadeau à chaque fois..👏👍