In 1969 he published his first album: "Je n'aurai pas le temps" (French: "I won't have time"). The song was later covered in English by John Rowles and was entitled "If I only had time".
In 1972 he formed the Michel Fugain et le Big Bazar, which existed further from eleven musicians, fifteen zangers and dancers. In that same year this formatie it brought well-known number Une belle histoire.
Là-bas dans les îles
Michel Fugain & Le Big Bazar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pour la vie facile, tout est bon et beau !
Là-bas sous les tropiques, on y va tout doux
Même les moustiques piquent pas beaucoup !
- Pourquoi t'as quitté ton île ?
- Moi je suis né près du Vésinet.
- Qu'est-ce que tu connais comme îles ?
- Tu n'as pas de pot, mon pote !
- Je n'ai que ma peau, mon pote !
- Qu'est-ce qu'elle a ta peau, mon pote ?
- Moi, ma peau, c'est le manque de pot !
Là-bas dans les îles, on a de l'eau bleue
Les étoiles brillent même quand il pleut !
Là-bas sous les tropiques, les gens sont sympas
Y compris les flics qui ne cognent pas !
- Pourquoi t'as quitté ton île ?
- J'ai vu le jour à Rocamadour !
- Et pourtant tu viens des îles ?
- Ça n'est pas moi, c'était mon papa !
- Mais d'abord c'est où les îles ?
- J'en sais rien, c'est loin les îles !
- Tu y crois vraiment, aux îles ?
- Oui j'y crois, je crois Papa !
Là-bas dans les îles, y'a tout ce qu'il faut
Pour la vie facile, tout est bon et beau !
Là-bas sous les tropiques, on y va tout doux
Même les moustiques piquent pas beaucoup !
La la la la la la...
The song "Là-bas dans les îles" by Michel Fugain is a celebration of island life, where everything is easy and beautiful. The lyrics depict the laid-back nature of the tropics, where life is lived at a slower pace and people are kind and welcoming. The singer talks about the various aspects of island life, like the blue waters, shining stars, and even the mosquitoes, which are not too bothersome. There is also a humorous exchange between two characters, where one is asked why he left his island and he responds with a line that suggests he was not born on an island, leading to a playful back-and-forth.
The song is a tribute to the carefree lifestyle of those who live on islands, and the singer paints a vivid picture of the tranquil atmosphere that one can experience there. The lyrics highlight the simplicity and beauty of island living, where the people are warm and friendly and the natural surroundings are breathtaking. The exchange between the two characters provides a comedic element to the song, accentuating the light-hearted tone at its core. Overall, the song is a cheerful celebration of island life, and its catchy melody and upbeat tempo are reflective of that.
Line by Line Meaning
Là-bas dans les îles, y'a tout ce qu'il faut
In the islands, there is everything one needs
Pour la vie facile, tout est bon et beau !
For an easy life, everything is good and beautiful!
Là-bas sous les tropiques, on y va tout doux
There, under the tropics, we take it easy
Même les moustiques piquent pas beaucoup !
Even the mosquitoes don't bite much!
Pourquoi t'as quitté ton île ?
Why did you leave your island?
Moi je suis né près du Vésinet.
I was born near Vésinet.
Qu'est-ce que tu connais comme îles ?
What do you know about islands?
L'île Saint-Louis, l'île de la Cité.
Saint-Louis Island, the Island of the City.
Tu n'as pas de pot, mon pote !
You have no luck, my friend!
Je n'ai que ma peau, mon pote !
I only have my skin, my friend!
Qu'est-ce qu'elle a ta peau, mon pote ?
What's wrong with your skin, my friend?
Moi, ma peau, c'est le manque de pot !
My skin is just unlucky!
Là-bas dans les îles, on a de l'eau bleue
In the islands, there is blue water
Les étoiles brillent même quand il pleut !
The stars shine even when it's raining!
Là-bas sous les tropiques, les gens sont sympas
There, under the tropics, people are nice
Y compris les flics qui ne cognent pas !
Even the cops are not violent!
J'ai vu le jour à Rocamadour !
I was born in Rocamadour!
Et pourtant tu viens des îles ?
And yet you come from the islands?
Ça n'est pas moi, c'était mon papa !
It's not me, it was my dad!
Mais d'abord c'est où les îles ?
But first, where are the islands?
J'en sais rien, c'est loin les îles !
I don't know, the islands are far!
Tu y crois vraiment, aux îles ?
Do you really believe in islands?
Oui j'y crois, je crois Papa !
Yes, I believe, I believe in Dad!
La la la la la la...
La la la la la la...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind