After having worked with the group of Vigon, Lemons, he created the group King Set in 1966 with his friend and guitarist Alain Goldstein. Two radio successes make known his voice and his talent for the rhythm: an original composition, Apesanteur (Weightlessness), in 1967, and Jezebel in 1968. His solo career began slowly with a 45t at the end of 1968 under the name of Michel Kingset, the following in 1970 under his own name. He has to wait until 1974 to find a large audience with two simultaneous "tubes": Say to me and Super Nana.
La nouvelle vie
Michel Jonasz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
tu vois on pourrait s'détacher aussi
du doux foyer qui nous rattache
et du plafond qui noircit
Nous sommes toujours une seule personne
tous les deux dans le même pays
mais la cloche des années sonne
Il y aura un feu d'artifice
il y aura des fruits rafraîchis
pour les plaisirs qui nous trahissent
et pour les amis qu'on oublie
C'est ni au Liban sous les cèdres
ni sur le mont Sinaï
c'est ici si on s'décide
et c'est maint'nant la nouvelle vie
Maint'nant que la vie commence
maint'nant que les gosses ont grandi
c'est fait d'accord on la commence
on y va pour la nouvelle vie
Ça y est plus rien ne nous arrête
ça y est c'est tout réfléchi
on fume juste une cigarette
et en avant pour la nouvelle vie
on fume juste une cigarette
et en avant pour la nouvelle vie
Michel Jonasz's song "La nouvelle vie" is about taking a new path in life with a loved one. The first verse sets the scene with the paint on the walls peeling, and the idea that just as the paint is peeling, they can also detach themselves from their comfortable lives at home. The second verse reaffirms that they are one person in the same country but that the years are ticking by, prompting them to seek out a new life.
The chorus describes the excitement that awaits them with fireworks and fresh fruit, for pleasures they may have neglected and friends they may have forgotten. The bridge speaks to the idea that the new life isn't necessarily a grand adventure to faraway lands but can be found right where they are, as long as they decide to take the leap. The final verse talks about the time being right with the kids grown up and everything else in place, and how they are ready to move forward without hesitation - just a quick smoke, and they're on their way to the new life.
Overall, "La nouvelle vie" is a song about accepting change and taking risks, and not being afraid to leave the familiarity of the past behind to embrace the future.
Line by Line Meaning
La peinture des murs se détache
The paint on the walls is peeling off
tu vois on pourrait s'détacher aussi
We could also detach ourselves
du doux foyer qui nous rattache
From the cozy home that ties us down
et du plafond qui noircit
And the ceiling that is turning black
Nous sommes toujours une seule personne
We are always one person
tous les deux dans le même pays
Both of us in the same country
mais la cloche des années sonne
But the bell of the years tolls
allons chercher la nouvelle vie
Let's go in search of a new life
Il y aura un feu d'artifice
There will be fireworks
il y aura des fruits rafraîchis
There will be fresh fruits
pour les plaisirs qui nous trahissent
For the pleasures that betray us
et pour les amis qu'on oublie
And for the friends we forget
C'est ni au Liban sous les cèdres
It's not in Lebanon under the cedars
ni sur le mont Sinaï
Nor on Mount Sinai
c'est ici si on s'décide
It's here if we decide
et c'est maint'nant la nouvelle vie
And now is the time for a new life
Maint'nant que la vie commence
Now that life begins
maint'nant que les gosses ont grandi
now that the children have grown
c'est fait d'accord on la commence
Okay, it's done, let's begin
on y va pour la nouvelle vie
We're going for a new life
Ça y est plus rien ne nous arrête
That's it, nothing can stop us
ça y est c'est tout réfléchi
That's it, it's all thought out
on fume juste une cigarette
We'll just smoke a cigarette
et en avant pour la nouvelle vie
And onward to the new life
on fume juste une cigarette
We'll just smoke a cigarette
et en avant pour la nouvelle vie
And onward to the new life
Lyrics © SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: Michel Jonasz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@moshezarviv1252
pour moi.... il y a jonasz et puis tous les autres apres. un genie.
@jimleveilleur2510
ce grand monsieur est un génie ! totalement sous estimé ! pour moi il est le plus grand artiste français encore vivant. son génie est aussi grand que celui d'aznavour ! sa voix est exceptionnelle ! c'est homme de scène fantastique , un comédien né ! un compositeur unique et tellement original ! je tire mon chapeau à ce grand artiste. et je le remercie
@danielblaze4112
Encore une magnifique !
@christotti7245
un chef d oeuvre
@moshezarviv1252
ouais , pas moins que ca....