After having worked with the group of Vigon, Lemons, he created the group King Set in 1966 with his friend and guitarist Alain Goldstein. Two radio successes make known his voice and his talent for the rhythm: an original composition, Apesanteur (Weightlessness), in 1967, and Jezebel in 1968. His solo career began slowly with a 45t at the end of 1968 under the name of Michel Kingset, the following in 1970 under his own name. He has to wait until 1974 to find a large audience with two simultaneous "tubes": Say to me and Super Nana.
Les fourmis rouges
Michel Jonasz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Avec le dernier soupir du dernier disparu
Dernier boum d'la dernière guerre
Dernière ville sous la poussière, et dernier espoir perdu.
Ce chemin vert sous les arbustes est protégé
Par les premiers soupirs des tout premiers baisers
Premier mot d'la première heure
Première minute de bonheur, premier serment partagé.
Tu t'rappelles on s'était couché sur un millier de fourmis rouges.
Aucun de nous deux n'a bougé. Les fourmis rouges.
Est-ce que quelque chose a changé ?
Couchons-nous sur les fourmis rouges pour voir si l'amour est resté
Et voir si l'un de nous deux bouge, couchés sur les fourmis rouges.
Tu n'auras jamais peur du vent qui souffle ici.
Pour les scorpions te fais pas d'soucis, les mauvais chagrins d'hier
Les orties dans les fougères quand on s'aime ils nous aiment aussi.
Ce chemin sous les arbustes nous connaît bien
De nos tout premiers rires, c'est le premier témoin
Refuge de la dernière heure
Et dernière tâche de bonheur aux premiers signes du destin
Tu t'rappelles on s'était couché sur un millier de fourmis rouges.
Aucun de nous deux n'a bougé. Les fourmis rouges.
Est-ce que quelque chose a changé ?
Couchons-nous sur les fourmis rouges pour voir si l'amour est resté
Et voir si l'un de nous deux bouge, couchés sur les fourmis rouges.
Est-ce que quelque chose a changé ?
Couchons-nous sur les fourmis rouges pour voir si l'amour est resté
Et voir si l'un de nous deux bouge, couchés sur les fourmis rouges.
The song Les Fourmis Rouges by Michel Jonasz is a poignant reflection on the nature of love and the transience of life. The opening verses describe a post-apocalyptic world in which all hope is lost and nothing remains except for melted butter and the memory of the last moments of humanity. However, beneath the desolate surface lies a hidden path, sheltered by the first whispers of the first kisses and the first moments of happiness. It is on this path that the singer and his beloved once laid down upon a thousand red ants, unmoving and unchanged, as a testament to the enduring power of their love.
The recurring motif of the ants serves as a metaphor for the fragility and fleetingness of life, and the question of whether anything has changed is left open-ended. The singer and his beloved are protected from the dangers of the world by their love, which is stronger than the scorpions and nettles that surround them. They find solace in the familiar path and take comfort in knowing that they have shared this space since the beginning of their love story. In the end, the song suggests that even in the face of the ultimate tragedy, love remains a constant, unchanging force that transcends time and space.
Overall, Les Fourmis Rouges is a poignant and thought-provoking meditation on the nature of love and the human condition. It offers a glimpse into the depths of the human spirit, and the enduring power of love in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Quand y aura plus sur la terre que du beurre fondu
When there will be nothing left on the Earth but melted butter
Avec le dernier soupir du dernier disparu
With the last breath of the last disappeared one
Dernier boum d'la dernière guerre
Last boom of the last war
Dernière ville sous la poussière, et dernier espoir perdu.
Last city under dust, and last hope lost.
Ce chemin vert sous les arbustes est protégé
This green path under bushes is protected
Par les premiers soupirs des tout premiers baisers
By the first sighs of the very first kisses
Premier mot d'la première heure
First word of the first hour
Première minute de bonheur, premier serment partagé.
First minute of happiness, first shared vow.
Tu t'rappelles on s'était couché sur un millier de fourmis rouges.
Do you remember we lay down on a thousand red ants?
Aucun de nous deux n'a bougé. Les fourmis rouges.
Neither of us moved. The red ants.
Est-ce que quelque chose a changé ?
Has something changed?
Couchons-nous sur les fourmis rouges pour voir si l'amour est resté
Let's lay down on the red ants to see if love has stayed
Et voir si l'un de nous deux bouge, couchés sur les fourmis rouges.
And see if one of us move, lying on the red ants.
Tu n'auras jamais peur du vent qui souffle ici.
You will never be afraid of the wind blowing here.
Pour les scorpions te fais pas d'soucis, les mauvais chagrins d'hier
Don't worry about scorpions, the bad sorrows of yesterday
Les orties dans les fougères quand on s'aime ils nous aiment aussi.
Nettles in the ferns, when we love, they love us too.
Ce chemin sous les arbustes nous connaît bien
This path under bushes knows us well
De nos tout premiers rires, c'est le premier témoin
From our very first laughs, it is the first witness
Refuge de la dernière heure
Refuge of the last hour
Et dernière tâche de bonheur aux premiers signes du destin
And last task of happiness at the first signs of destiny
Est-ce que quelque chose a changé ?
Has something changed?
Couchons-nous sur les fourmis rouges pour voir si l'amour est resté
Let's lay down on the red ants to see if love has stayed
Et voir si l'un de nous deux bouge, couchés sur les fourmis rouges.
And see if one of us move, lying on the red ants.
Est-ce que quelque chose a changé ?
Has something changed?
Couchons-nous sur les fourmis rouges pour voir si l'amour est resté
Let's lay down on the red ants to see if love has stayed
Et voir si l'un de nous deux bouge, couchés sur les fourmis rouges.
And see if one of us move, lying on the red ants.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@laurentlacastellane4619
Juillet 2023 en Provence....
Presque 50 ans que j'écoute ce phénomène....le jour...
La nuit en conduisant.
Quel plaisir!!!!.
Ça te nettoie.
Et les fourmis rouges ...alors!!!!!
Merci Michel
Fais ce qu'il faut pour que ça dure....encore longtemps 🙏
@reibelbrigitte62
Pur comme l'azur
Jonasz il assure
Jamais ne me lasse
Malgré le temps qui passe
Il reste notre ami Jonasz
Respect l'artiste
Voyageur intimiste
Compteur de l'ailleurs
Créant mon bonheur.
Salut à toi
Chanteur à voix.
@pascaldestrigneville403
Rien ne manque à ce chef-d'œuvre, ni dans la musique, dans les paroles , merci.
@sandrinebonnard9668
Si la perfection existe elle ne doit pas être loin.
Immense artiste trop peu reconnu. Merci Monsieur
@sandrinebonnard9668
Un artiste hors norme M JONAZ. Cette version des fourmis rouges nous fait toucher la perfection.
@tigekopiton6295
c'est un de mes titres préférés de ce monsieur en Live, c'est une version incroyable de sensibilité, d'émotion, de pureté, le bassiste avec son placement fait un boulot de malade dans le groove et la retenue, je ne parle même pas des autres... Quant à M. Jonasz, il nous emporte totalement et je pars avec plaisir dans son monde. Merci...
@universparallele3045
Michel le Magnifique ! Quel poète ! Quel talent !
@mamanraza
une chanson qui fait reflechir a ce qui pourrait enfin etre...😊😊😊😊😊😊🥰😍😇😞
@ericvoillequin2067
Et que dire du final. Quelle version exceptionnelle de cette chanson sublime. Merci Michel.
@taniamichel242
C'est bien plus qu'une chanson. C'est une histoire que l'on se raconte,que l'on se transmet ❤
@benjamingodard4853
Je la connais depuis toujours, je ne l'écoute pas tous les jours, mais j'y reviens... Cette chanson me prend aux tripes, des premiers accords du piano au moindre couplet de sa voix profonde et grave... Quel artiste...
@richaletmarie5867
C'est ça ma poule. Pas tous les jours, oh non. Prends aux tripes, oh oui.
Depuis touours !
T'as tout dit :)