Les vacances au bord de la mer
Michel Jonasz Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

On allait au bord de la mer
Avec mon père, ma sœur, ma mère
On regardait les autres gens
Comme ils dépensaient leur argent
Nous il fallait faire attention
Quand on avait payé le prix d'une location
Il ne nous restait pas grand-chose
Alors on regardait les bateaux
On suçait des glaces à l'eau
Les palaces, les restaurants
On ne faisait que passer d'vant
Et on regardait les bateaux
Le matin on se réveillait tôt
Sur la plage pendant des heures
On prenait de belles couleurs

On allait au bord de la mer
Avec mon père, ma sœur, ma mère
Et quand les vagues étaient tranquilles
On passait la journée aux îles
Sauf quand on pouvait déjà plus

Alors on regardait les bateaux
On suçait des glaces à l'eau
On avait le cœur un peu gros
Mais c'était quand même beau





On regardait les bateaux
La la la la la...

Overall Meaning

The song Les vacances au bord de la mer by Michel Jonasz describes a family vacation to the seaside. The singer reminisces about going to the beach with his father, sister and mother, while observing other people spending their money. The family needed to be careful with their spending after paying for the rental. The family would look at boats, eat ice cream, and pass by fancy restaurants and hotels. They spent hours on the beach, and when the waves were calm, they would spend their days on the nearby islands. However, sometimes they did not have enough money to go to the islands, which made the family a little sad. But despite their financial limitations, the family still enjoyed their vacation and appreciated the beauty of the sea and the boats passing by.


The song is about the joys and struggles of a humble family vacationing by the sea. It depicts the beauty of simplicity and the appreciation of what one can afford, rather than focusing on the things that they cannot have. It highlights the importance of making the most out of the little things in life, even when there are financial limitations. The song also shows that it is possible to enjoy life's simple pleasures and to create great memories with the people you love.


Line by Line Meaning

On allait au bord de la mer
We used to go to the seaside


Avec mon père, ma sœur, ma mère
With my father, sister and mother


On regardait les autres gens
We watched other people


Comme ils dépensaient leur argent
As they spent their money


Nous il fallait faire attention
We had to be careful


Quand on avait payé le prix d'une location
When we had paid for a rental


Il ne nous restait pas grand-chose
We didn't have much left


Alors on regardait les bateaux
So we watched the boats


On suçait des glaces à l'eau
We licked ice cream


Les palaces, les restaurants
The luxury hotels, the restaurants


On ne faisait que passer d'vant
We just passed by


Et on regardait les bateaux
And we watched the boats


Le matin on se réveillait tôt
We woke up early in the morning


Sur la plage pendant des heures
On the beach for hours


On prenait de belles couleurs
We got a nice tan


Et quand les vagues étaient tranquilles
And when the waves were calm


On passait la journée aux îles
We spent the day on the islands


Sauf quand on pouvait déjà plus
Except when we couldn't anymore


On avait le cœur un peu gros
We felt a little sad


Mais c'était quand même beau
But it was still beautiful


On regardait les bateaux
We watched the boats


La la la la la...




Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: PIERRE GROSZ, MICHEL JONASZ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-ij2hh1ob6u

Quelle chance de pouvoir ecouter les chansons qui avaient une signification

@marcdescamps8003

Quelle mélancolie, j'adore et je pense à mes parents 😢

@christinef3122

Moi j'ai eu la chance d'avoir connu des vacances similaires avec mes parents mes frères et sœurs,j en garde un souvenir extraordinaire, merci papa et maman pour tout celà

@edmondetodeschini4419

Ces paroles, c'est nous quatre il y a 60ans. Mon père, ma mère mon frère et moi et sans les glaces à l'eau. J'écoute les paroles et je verse des larmes

@ghislainedurand4594

Que de souvenirs merci

@cobra.uni94_

Très belle chanson j'ai pas connu ça avec mes parents car on n'avait pas les moyens de partir en vacances au bord de la mer par contre moi je me défonce à faire des heures sup pour amener mes enfants au bord de la mer et j'en suis fière en rentrant de vacances parfois je suis dans le rouge mais j'espère que mes enfants ce rappelleront de mois et à quel point je les aimais et à quel point je me défonçait pour qu'il puisse avoir un été agréable. 😊😊😊

@lindyhop7780

👍👍👍.. Beaucoup de parents se décarcassaient pour pouvoir déjà nourrir sa famille... 😉

@wilfridwuilbercq6940

J'ai eu cette chance et je ne leur serai jamais assez reconnaissant pour ces purs moments de bonheur

@franklinfranklin3704

Moi pareil, pas les moyens avec mes parents, puis un peu avec mes enfants 15 jours de vacances, jusqu 'au jour où l' on ne put plus 😔😔☺️🤗

@magaliballester5776

De très souuvei quand même

More Comments

More Versions