Michel Polnareff is one of the French music scene's more unconventional figures. He has a reputation for his wildly non-conformist lifestyle, but also made a name for himself with his legendary melodies.
L'Homme en Rouge
Michel Polnareff Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les boules tombent et cassent au son des oh-oh-oh-oh
Les parents dorment indifférents ohoh oh-oh-oh-oh
Fait noir dedans et blanc dehors oh-oh-oh-ohoh
J'ai faim, j'ai froid, j'ai peur
Je pleure, j'suis seul
Y a pas d'soleil dans mon hiver
Pas d'cadeau dans le sac à dos
L'homme en rouge ne passera pas
J'suis personne je n'existe pas
L'homme en rouge ne viendra pas
Il se moque de gens comme moi
L'homme en rouge ne m'connaît pas
Qu'on n'me dise pas
Que j'ai mérité d'être ignoré à ce point là
Que les gosses d'en face gâtés pourris sont bien
Bien mieux que moi
Ils dansent, ils chantent et me narguent au son des oh-oh-oh-oh
Je suis seul sur une terre qui tourne sans moi
Y a pas d'soleil dans ma misère
L'homme en rouge ne m'réchauffera pas
Y a pas de lumière dans mon tunnel
L'homme en rouge ne l'allumera pas
Il n'y a plus de mensonges pour le soir
L'homme en rouge ne viendra pas
Tout le monde mérite d'être heureux
Tout le monde et pourquoi pas moi?
Y a pas d'soleil dans mon désert
Il ne le traversera pas
Je pleure un fleuve pas trop tranquille
Jamais il ne le séchera
Je suis seul ce soir de linceul
Même pas un petit jouet cassé
L'année prochaine ce s'ra pareil
L'homme en rouge, il n'existe pas
The lyrics to Michel Polnareff's song "L'homme en rouge" speak to the loneliness and disappointment that the singer feels during the holiday season. The opening lines depict a bleak scene, with a dark and empty interior contrasted with a white and cold exterior. The holiday decorations, represented by fallen and broken ornaments, serve as a metaphor for shattered hopes and dreams. The parents, oblivious to the singer's pain, sleep while he is left hungry, cold, and scared, causing him to cry and feel utterly alone.
The chorus emphasizes the absence of joy and generosity, blaming the "homme en rouge" (the man in red), who is usually associated with Santa Claus, for not bringing any gifts or happiness. The singer expresses a deep sense of insignificance, feeling like nobody who doesn't exist, and believes that the man in red will never come because he doesn't care about people like him.
The second verse challenges the idea that the singer deserves to be ignored in such a way, comparing himself to spoiled children across the street who taunt and mock him with their happiness. He feels isolated and abandoned as he watches the world continue to turn without him. The chorus repeats, underscoring his realization that the man in red will not bring warmth to his misery or light to his darkness.
In the final verse, the singer describes his desolation as a desert, where the man in red will never venture, and his tears are compared to an uncontrollable river that the man in red will never dry. He feels wrapped in a shroud of loneliness, not even receiving a small broken toy, and expects that the following year will bring the same disappointment. The conclusion highlights the tragic non-existence of the man in red, leaving the singer stranded in his solitude.
Line by Line Meaning
Sapin éteint
The Christmas tree is not lit
Les boules tombent et cassent au son des oh-oh-oh-oh
The ornaments fall and break with the sound of oh-oh-oh-oh
Les parents dorment indifférents ohoh oh-oh-oh-oh
The parents sleep indifferent ohoh oh-oh-oh-oh
Fait noir dedans et blanc dehors oh-oh-oh-ohoh
It's dark inside and white outside oh-oh-oh-ohoh
J'ai faim, j'ai froid, j'ai peur
I'm hungry, I'm cold, I'm scared
Je pleure, j'suis seul
I cry, I am alone
Y a pas d'soleil dans mon hiver
There is no sun in my winter
L'homme en rouge n'a rien pour moi
The man in red has nothing for me
Pas d'cadeau dans le sac à dos
No gift in the backpack
L'homme en rouge ne passera pas
The man in red will not come
J'suis personne je n'existe pas
I'm nobody, I don't exist
L'homme en rouge ne viendra pas
The man in red will not come
Il se moque de gens comme moi
He mocks people like me
L'homme en rouge ne m'connaît pas
The man in red doesn't know me
Qu'on n'me dise pas
Don't tell me
Que j'ai mérité d'être ignoré à ce point là
That I deserve to be ignored to that extent
Que les gosses d'en face gâtés pourris sont bien
That the spoiled kids across the street are doing fine
Bien mieux que moi
Much better than me
Ils dansent, ils chantent et me narguent au son des oh-oh-oh-oh
They dance, they sing, and taunt me with the sound of oh-oh-oh-oh
Je suis seul sur une terre qui tourne sans moi
I am alone on a world that turns without me
Y a pas d'soleil dans ma misère
There is no sun in my misery
L'homme en rouge ne m'réchauffera pas
The man in red will not warm me
Y a pas de lumière dans mon tunnel
There is no light in my tunnel
L'homme en rouge ne l'allumera pas
The man in red will not light it
Il n'y a plus de mensonges pour le soir
There are no more lies for the evening
L'homme en rouge ne viendra pas
The man in red will not come
Tout le monde mérite d'être heureux
Everyone deserves to be happy
Tout le monde et pourquoi pas moi?
Everyone, and why not me?
Y a pas d'soleil dans mon désert
There is no sun in my desert
Il ne le traversera pas
He will not cross it
Je pleure un fleuve pas trop tranquille
I cry a not-too-peaceful river
Jamais il ne le séchera
He will never dry it
Je suis seul ce soir de linceul
I am alone tonight in a shroud
Même pas un petit jouet cassé
Not even a broken toy
L'année prochaine ce s'ra pareil
Next year will be the same
L'homme en rouge, il n'existe pas
The man in red, he doesn't exist
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), BMG Rights Management
Written by: Michel Polnareff
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
mrlafoste68
je vien de découvrir cette musique grace a Zevent ! un grand bravo a vous !
AdrowoS
@mrlafoste68 A partir de 15:26:13 sur la VOD du jour 2 chez LittleBigWhale 👍
FlorianSx
découverte aussi de mon côté grâce à Bob cette année !!
LGP BlaZZe
@mrlafoste68 LBW quand il ont fais le karaoké hier soir vers 4h du mat apres il est resté solo et la chanté mdr
mrlafoste68
@LGP BlaZZe sur son stream ou celui de quelqu'un d'autre ? j'aimerait bien voir ca XD
LGP BlaZZe
@mrlafoste68 oui hier soir il la chanté 🤣
Hawaii ASMR Nature Relaxation
Wow! super clip et magnifique chanson !! Merci monsieur Polnareff. Comme j'aimerais vous connaître.... enfin, si un jour vous passez à Cannes où je suis confinée, faites moi signe, je serais la plus heureuse du monde, je vous admire tant depuis que je suis petite!
Plein de bonheur pour vous.... et la santé ! où que vous soyez dans le monde.
Be my man in red, Liane :)
Maryline Mahieu
Quelle intensité émotionnelle ! Le texte est absolument superbe et la mélodie nous enveloppe de frissons. Michel Polnareff est inégalable. Magnifique !
Max Régnier
Percutant, féerique, Michel Polnareff nous emmène encore et toujours dans ses extraordinaires voyages musicaux. La voix, l'orchestration, les paroles tout est sublimé chez ce génial compositeur.
michael delage
Du Polnareff au goût du jour... Une vraie réussite!