He was bor… Read Full Bio ↴Michel Sardou (born January 26, 1947) is a French singer.
He was born in Paris, the son of Fernand Sardou and Jackie Rollin (Jackie Sardou). Contrary to what has been written at the beginning of his career, he is not the grandson of the dramatist Victorien Sardou.
He is known for songs dealing with various social and political issues, such as the rights of women in Islamic countries, clerical celibacy and colonialism. Another sometimes controversial theme found in some of his songs ("Les Ricains," for example) is respect and support for the culture and foreign policies of the United States. Another notable fact about his career is that he has focused his full attention on his homeland, ignoring the prospect of an international audience, although his 1981 single "Les lacs du Connemara" did manage to become a big international hit. A number of his hit songs were written in collaboration with Jacques Revaux, a few others (most notably "En chantant") with Italian singer Toto Cutugno.
Even in the 21st century, Michel Sardou remains immensely popular in France, selling out 18 consecutive dates at Palais Omnisports de Paris-Bercy in 2001, while his 2004 album "Du plaisir" went straight to the no. 1 spot on the French album charts.
He has been married three times, first to a French dancer, then to Babette (the mother of his children) and lastly to an lifelong friend who edits the French version of Vogue.
He is currently (2023) at the center of a controversy over a song he wrote fifty years ago: the lakes of Connemara. Juliette Armanet, a French pop starlet answering a question about a song that would made her leave a party and it was LES LACS DU CONNEMARA. Sardou, an idol of the French right, in spite of himself, is stuck between the left which finds him corny and the right which does not support that one attacks its institutions. Music is a strong force and nobody fights harder than those who LOVE certain songs. Amazingly this song has nothing to do with politics.
Attention les enfants ... danger
Michel Sardou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je passe de bonnes vacances
Il fait très beau
Et la nouvelle fiancée de Papa me plaît beaucoup
Elle est très jolie et pas tellement plus vieille que moi
Depuis qu'elle est à la maison
Papa n'a plus un seul cheveu blanc
Attention les enfants, danger
Oh
Il y a des papas paumés
Il suffit d'un courant d'air
Deux seins sous un pull-over
Et tout peut arriver
Attention les enfants, méfiance
Oh
J'ai promis des mensonges immenses
Vous en avez d'exemplaires
Mais au pays des faussaires
J'ai des années d'avance
Oh
Attention les enfants, courage
Oh
J'envoie des signaux, des messages
Même si c'est un ouragan
Cyclone autour d'un divan
C'est quand même un naufrage
Attention les enfants, courage
Ma chère Mamie
Je ne t'enverrai pas cette lettre
Je viendrai te l'apporter moi-même
La jolie fiancée de papa est partie ce matin
Avec toutes ses valises
Il a décidé que les vacances étaient finies
Nous rentrerons tous ce soir
J'ai l'impression qu'il est content
Il recommence à ne plus se raser
Oh
Attention les enfants, danger
Oh
Il y a des papas paumés
Un chagrin supplémentaire
Une déprime involontaire
Et tout peut arriver
Attention les enfants, prudence
Oh
J'ai couru des voyages immenses
Il a suffi d'un soupir
Pour faire pencher le navire
Oh
Attention les enfants, méfiance
In Michel Sardou's song "Attention les enfants ... danger," the singer is writing to his grandmother to update her on his vacation. He mentions how much he likes his dad's new fiancée because she is pretty and not much older than him. However, he warns children about fathers who are lost and vulnerable to seduction. He advises them to be careful because it only takes two breasts under a sweater and a gust of wind to change everything. He also warns them to be wary of lies but assures them that he has experience in the land of forgers.
The song highlights the idea of vulnerability and how difficult it is to overcome certain situations despite the warnings. The father's vulnerability to the fiancée and her flattering ways is clearly depicted. The singer, however, sends a message of hope to children by advising them to be courageous in tough situations.
Line by Line Meaning
Ma chère Mamie
I'm writing to you, dear grandma
Je passe de bonnes vacances
I'm having a good time on my holiday
Il fait très beau
The weather is great
Et la nouvelle fiancée de Papa me plaît beaucoup
Dad's new girlfriend is really nice and I like her a lot
Elle est très jolie et pas tellement plus vieille que moi
She's very pretty and not much older than me
Depuis qu'elle est à la maison
Since she's been living with us
Papa n'a plus un seul cheveu blanc
Dad doesn't have any more gray hair
Oh
Oh
Attention les enfants, danger
Kids, be careful - there's danger
Oh
Oh
Il y a des papas paumés
There are lost dads
Il suffit d'un courant d'air
All it takes is a breeze
Deux seins sous un pull-over
Two breasts under a sweater
Et tout peut arriver
And anything can happen
Attention les enfants, méfiance
Kids, be wary
Oh
Oh
J'ai promis des mensonges immenses
I've made huge promises
Vous en avez d'exemplaires
You have plenty of them
Mais au pays des faussaires
But in the land of liars
J'ai des années d'avance
I'm way ahead of the game
Oh
Oh
Attention les enfants, courage
Kids, be brave
Oh
Oh
J'envoie des signaux, des messages
I'm sending signals and messages
Même si c'est un ouragan
Even if it's a hurricane
Cyclone autour d'un divan
A cyclone around a couch
C'est quand même un naufrage
It's still a shipwreck
Attention les enfants, courage
Kids, be brave
Ma chère Mamie
Dear grandma
Je ne t'enverrai pas cette lettre
I won't be sending this letter to you
Je viendrai te l'apporter moi-même
I'll bring it to you myself
La jolie fiancée de papa est partie ce matin
Dad's pretty girlfriend left this morning
Avec toutes ses valises
With all her suitcases
Il a décidé que les vacances étaient finies
He's decided that the vacation is over
Nous rentrerons tous ce soir
We'll all be going back home tonight
J'ai l'impression qu'il est content
I get the feeling that he's happy
Il recommence à ne plus se raser
He's stopped shaving again
Oh
Oh
Attention les enfants, danger
Kids, be careful - there's danger
Oh
Oh
Il y a des papas paumés
There are lost dads
Un chagrin supplémentaire
An extra bout of sadness
Une déprime involontaire
An involuntary depression
Et tout peut arriver
And anything can happen
Attention les enfants, prudence
Kids, be cautious
Oh
Oh
J'ai couru des voyages immenses
I've traveled far and wide
Il a suffi d'un soupir
All it took was a sigh
Pour faire pencher le navire
To tip the ship over
Oh
Oh
Attention les enfants, méfiance
Kids, be wary
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Jacques Revaud, Michel Sardou
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@philos9997
@@mariepicghette5769 Bien ce soir. Mais mon été a été un peu fatiguant, à cause d'un cabinet médical que je fréquente en Vendée à La Roche-Sur-Yon auquel j'avais rendez-vous le 28 juin dernier pour recevoir ma première dose de vaccin Pfizer contre la Covid 19. Mais où les secrétaires n'avaient pas noté mon rendez-vous ! Donc ma première dose de vaccin n'a été prise que le 22 juillet, et ma deuxième le 12 août. Enfin ! Si j'avais pu être vacciné pour la première dose le 28 juin, j'aurais reçu ma deuxième dose le 19 juillet. En plus, moi qui suis quelqu'un d'un peu anxieux, j'imaginais comme ce que je lisais sur Internet que les vaccins pouvaient fatiguer. Heureusement, je n'ai ressenti aucune fatigue.
Car je tenais à me faire vacciner, l'année 2020 ayant été compliquée pour moi. En plus d'avoir vécu le premier confinement, j'ai fait une chute à vélo le 7 mai qui m'a immobilisée durant 4 mois jusqu'à septembre dernier, avec fracture du péroné à la jambe gauche et du radius au bras gauche. J'ai subi deux interventions chirurgicales normales mais comme j'ai développé un staphycoloque doré après la deuxième, j'ai dû être à nouveau opéré. Cela a duré de mai à début juillet l'an dernier, mais ensuite, comme j'ai eu des antibiotiques pendant 9 semaines, et que j'étais en fauteuil roulant et ne voulais pas brûler les étapes, j'ai donc circulé en fauteuil roulant jusqu'au mois de septembre dernier.
Et n'ai pu refaire du sport en salle de sport que mi-octobre l'an dernier. Et là, bop, fin octobre, deuxième confinement ! Ce qui m'a vraiment agacé. Ensuite, les salles de sport n'ont donc rouvert qu'en juin 2021. Et je ne m'en prive pas. J'y vais à nouveau plusieurs fois par semaine. Et dans le fond, je suis très content de m'être fait vacciné, même si j'aurais préféré que cela soit terminé 3 semaines plus tôt. Car j'ai mal vécu le second confinement, et le troisième un peu mieux, car c'était au printemps dernier. Mais j'en avais vraiment marre que les salles de sport soient fermées.
Alors, quand je vois les anti-vaccins, cela m'agace profondément. Car souvent ce sont ces personnes qui se plaignent en premier des confinements. Et elles ne comprennent pas (Ou font semblant de ne pas comprendre) que les seules choses qui nous feront éviter de prochains confinements sont la vaccination et le pass sanitaire. Alors, d'accord, c'est une contrainte. Mais il vaut mieux cela que d'avoir le sentiment de manque de liberté lié aux confinements !
Donc, je vais mieux qu'il y a quelques mois et qu'il y a un an, mais suis un peu triste quand même car j'ai un oncle qui a eu un grave problème de santé il y a quinze jours. Et c'est mon parrain. J'espère qu'il va s'en sortir. Mais je déplore qu'il soit contre le vaccin et dise être électro sensible, ne pas supporter les ondes magnétiques, et ainsi ne pas supporter d'être en présence de téléphones portables ou de livebox.
Me concernant directement, je suis quelqu'un qui peut être, dans la même semaine, joyeux et positif un jour, et beaucoup plus sombre et mélancolique un autre. J'ai connu une adolescence difficile (Harcèlement scolaire) qui m'a donné de l'agoraphobie. Et il y a des moments où j'avance et où j'affronte la vie et le regard des gens, et d'autres moments où je me recroqueville sur moi-même. J'ai 39 ans, et dans les années 90, au collège, et au début des années 2000 à la fac, on relativisait les moqueries que certains élèves pouvaient subir. Maintenant, on en prend vraiment conscience et c'est une bonne chose, mais pour les personnes comme moi qui ont vécu cela il y a plusieurs décennies et ont encore certains symptômes des conséquences que cela a engendré sur elles, c'est un peu tard.
Mais ceci dit, ma passion est la musique, et je fais des chroniques radio à ce sujet. Cet été, j'ai été très content de m'acheter beaucoup de disques en vide-greniers (Que je n'ai d'ailleurs pas encore tous écoutés), car l'an dernier je n'avais pu faire qu'un seul vide-greniers.
J'ai même racheté un 45 tours de Michel Sardou (pour parler de lui) que j'avais déjà depuis 2003 me semble-t'il. Celui comprenant "La maladie d'amour" en face A et "Le curé" en face B. Avec une pochette en meilleur état que la pochette de l'exemplaire que je possédais.
Pour revenir à cette chanson "Attention les enfants danger", je m'en souviens très bien, c'était un succès durant l'été 1989. Je n'avais que 7 ans, mais j'étais déjà très passionné par la musique et regardais très souvent le "Top 50" de Canal + présenté par le sympathique Marc Toesca, où cette chanson était classée. Ce n'est qu'en revoyant le clip il y a une quinzaine d'années que j'ai compris que cette chanson, dont j'avais le souvenir d'une chanson gaie, parlait en fait d'un sujet triste : Un père qui se sépare de la mère de ses enfants parce qu'il est tombé amoureux d'une femme plus jeune. J'avais même un magazine Top 50 avec Michel Sardou en couverture, publié lorsque cette chanson était dans le classement.
@SergeMasela-yh6ll
On appelle ça : chef-d'œuvre... Merci monsieur Michèle Sardou... Consommé ça en 2024 svp
@chansonfrancaiseImmortelle6789
A toutes les personnes qui viennent écouter cette légende de la chanson: je vous aime vous avez du goût peu importe votre age❤
@Ntaja84
Who are watching this song 2023?
@agbemaletjanvier
L'une des chansons françaises que j'aime énormément. Merci Michel Sardou ❤. Votre fan depuis la Côte d'Ivoire 🇨🇮
@mariefrancechancel7282
J'écoute Monsieur Michel Sardou en boucle. J'adore. 🎶 💗 👍
@gregoryfouquet
Je partage entièrement votre avis concernant cette chanson, que j'adore aussi.Une chanson très émouvante mais aussi très réaliste. Aujourd'hui, je me reconnais entièrement dans cette chanson... Ah, si notre jeunesse actuelle pouvait s'illustrer et réfléchir aux paroles, ce serait bien
@pierrevignal8849
Encore merci pour cette vidéo. A regarder et écouter sans modération en 2023 comme en 1988. 35 ans et pas une ride (sauf sur mon visage) !
@danielfelix545
Vita eternam pour toi Sardou tes chansons ont rendu mon enfance heureuse de Haiti á la Republique dominicaine même en 2050 Dieu voulant je continuerai á les écouter
@philemonkalipera9358
Suis à l'écoute de cette belle chanson depuis la République Démocratique du Congo, présent nous sommes 2022
@mohamadosana9581
La belle époque où toute les chansons étaient BIO ... Toujours un plaisir de vous écouter Mr SARDOU ❤