Michel Sardou (born January 26, 1947) is a French singer.

He was bor… Read Full Bio ↴Michel Sardou (born January 26, 1947) is a French singer.

He was born in Paris, the son of Fernand Sardou and Jackie Rollin (Jackie Sardou). Contrary to what has been written at the beginning of his career, he is not the grandson of the dramatist Victorien Sardou.

He is known for songs dealing with various social and political issues, such as the rights of women in Islamic countries, clerical celibacy and colonialism. Another sometimes controversial theme found in some of his songs ("Les Ricains," for example) is respect and support for the culture and foreign policies of the United States. Another notable fact about his career is that he has focused his full attention on his homeland, ignoring the prospect of an international audience, although his 1981 single "Les lacs du Connemara" did manage to become a big international hit. A number of his hit songs were written in collaboration with Jacques Revaux, a few others (most notably "En chantant") with Italian singer Toto Cutugno.

Even in the 21st century, Michel Sardou remains immensely popular in France, selling out 18 consecutive dates at Palais Omnisports de Paris-Bercy in 2001, while his 2004 album "Du plaisir" went straight to the no. 1 spot on the French album charts.

He has been married three times, first to a French dancer, then to Babette (the mother of his children) and lastly to an lifelong friend who edits the French version of Vogue.

He is currently (2023) at the center of a controversy over a song he wrote fifty years ago: the lakes of Connemara. Juliette Armanet, a French pop starlet answering a question about a song that would made her leave a party and it was LES LACS DU CONNEMARA. Sardou, an idol of the French right, in spite of himself, is stuck between the left which finds him corny and the right which does not support that one attacks its institutions. Music is a strong force and nobody fights harder than those who LOVE certain songs. Amazingly this song has nothing to do with politics.

Cette Chanson-Là
Michel Sardou Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Cette chanson-là, tu ne l'entendras pas tout de suite
Mais soit certaine qu'elle te rattrapera
Quel que soit l'endroit de ta fuite, tu la prendras pour toi
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là

Cette chanson-là remontera nos années passées
Ce temps hélas qu'on ne retrouve pas
Tu l'entendras en plein oubli, trois minutes dans ta vie

Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là

Elle te racontera ma lettre, celle que je ne t'ai pas envoyée
Parce qu'une lettre ne dit jamais
Ce qu'on ressent comme on voudrait
C'est pour ça que j'ai fais
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là

Cette chanson-là, elle fera naître une émotion
Bonheur que tu n'as jamais ressenti
Il y a une vie après ta vie, c'est tout ce qu'elle t'aura dit
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là

Cette chanson-là, tu ne la comprendras pas tout de suite
Elle aura l'air de ne pas parler de toi
Une histoire d'amour non écrite, une fin qui n'en est pas
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là

Une histoire d'amour non écrite, une fin qui n'en est pas
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là

Une histoire d'amour non écrite, une fin qui n'en est pas
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là

Une histoire d'amour non écrite, une fin qui ne finit pas
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là

Overall Meaning

The song "Cette chanson-là" by Michel Sardou is a powerful and emotional tribute to the importance of music in our lives. The lyrics tell a story of a love that was never fully expressed, and the singer hopes that this song will serve as a way to convey those unspoken feelings. The singer warns his former love that she will hear this song eventually and it will remind her of their past together. No matter how far she runs or how much time passes, the song will eventually catch up to her and become a part of her life.

The song harkens back to memories of the past, and the singer reassures his former love that there is a life beyond the time they shared. The song serves as a symbol for the power of music to elicit emotions and bring back memories, even of things that were never quite expressed. The singer acknowledges that a letter would never have been enough to express the depth of feeling that he has, and that is why he made this song. It is a tribute to a love story that was never fully realized, but will live on through the power of this song.

Line by Line Meaning

Cette chanson-là, tu ne l'entendras pas tout de suite
You won't hear this song right away

Mais soit certaine qu'elle te rattrapera
But rest assured it will catch up to you

Quel que soit l'endroit de ta fuite, tu la prendras pour toi
Wherever you run to, you will take it for yourself