La Donneuse
Michel Sardou Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

C'est une fille qui donne tout
Ses seins ses sous ses dessous
Elle donne son corps son coeur et l'heure
Comme la Normandie donne son beurre

C'est une fille à succursale
Mais à l'entrée principale
Il y a une sonnette de nuit
Comme dans toutes les bonnes pharmacies

Une donneuse
Universelle
Qui vous donne tout pêle-mêle
Le bonjour son temps et le moral
Qui vous donne même le signal

Un soir de 14 juillet
Je me rappelle que j'lui ai
Demandé de m'offrir son pétard
Elle me l'a donné sans histoires

C'est une fille qui donne tout
N'importe quand n'importe où
Et même une idée du néant
Quand elle prend l'air intelligent

Une donneuse
Universelle
Qui vous donne tout pêle-mêle
Ses clés son blé et son avis
Comme la Bourgogne donne ses p'tits gris

C'est une fille qui donne tout
Mais malgré tout méfiez-vous
Elle aime tellement la justice
Qu'elle vous balance à la police

C'est une fille qui donne tout
Ses seins ses sous ses dessous
Elle donne son corps son coeur et l'heure
Comme la Normandie donne son beurre





C'est une fille qui donne tout

Overall Meaning

The song "La Donneuse" by Michel Sardou is about a woman who gives everything she has to offer to those around her. She gives her body, heart, time, money, and even her opinion on different matters. Sardou compares her giving nature to that of the Normandy region's giving of its butter or the Burgundy region's giving of its snails (p'tits gris). She is depicted as a universal giver who will give at any time and any place, and even offers the blankness of the void when she feels the need to sound intelligent.


However, Sardou also warns of her potential to harm others despite her altruistic nature. She loves justice so much that she can easily throw someone under the bus when necessary. The lyrics use the image of a pharmacy with a discreet, nighttime entrance to suggest that her giving nature is on the one hand admirable and on the other hand, somewhat illicit, a quality that could be seen as either endearing or concerning.


Overall, "La Donneuse" is an interpretation of the notion of altruism, questioning whether it is possible to give as much as this young woman gives, and asking what kind of impact such limitless giving can have. Is she someone who should be admired, pitied, or even feared? The song poses these questions without giving definitive answers, making the interpretation open to discussion.


Line by Line Meaning

C'est une fille qui donne tout
She's a girl who gives everything


Ses seins ses sous ses dessous
Her breasts, her money, her underwear


Elle donne son corps son coeur et l'heure
She gives her body, her heart, and her time


Comme la Normandie donne son beurre
Like Normandy gives its butter


C'est une fille à succursale
She's a girl with a branch (of services)


Mais à l'entrée principale
But at the main entrance


Il y a une sonnette de nuit
There's a night bell


Comme dans toutes les bonnes pharmacies
Like in all good pharmacies


Une donneuse
A giver


Universelle
Universal


Qui vous donne tout pêle-mêle
Who gives you everything mixed together


Le bonjour son temps et le moral
Hello, her time, and her mood


Qui vous donne même le signal
Who even gives you the signal


Un soir de 14 juillet
One evening on July 14th


Je me rappelle que j'lui ai
I remember that I


Demandé de m'offrir son pétard
Asked her to give me her firecracker


Elle me l'a donné sans histoires
She gave it to me without any issues


N'importe quand n'importe où
Whenever, wherever


Et même une idée du néant
And even an idea of nothingness


Quand elle prend l'air intelligent
When she pretends to be smart


Ses clés son blé et son avis
Her keys, her money, and her opinion


Comme la Bourgogne donne ses p'tits gris
Like Burgundy gives its little gray snails


Mais malgré tout méfiez-vous
But despite everything, be careful


Elle aime tellement la justice
She loves justice so much


Qu'elle vous balance à la police
That she'll turn you over to the police


C'est une fille qui donne tout
She's a girl who gives everything




Contributed by Eva A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions