He was bor… Read Full Bio ↴Michel Sardou (born January 26, 1947) is a French singer.
He was born in Paris, the son of Fernand Sardou and Jackie Rollin (Jackie Sardou). Contrary to what has been written at the beginning of his career, he is not the grandson of the dramatist Victorien Sardou.
He is known for songs dealing with various social and political issues, such as the rights of women in Islamic countries, clerical celibacy and colonialism. Another sometimes controversial theme found in some of his songs ("Les Ricains," for example) is respect and support for the culture and foreign policies of the United States. Another notable fact about his career is that he has focused his full attention on his homeland, ignoring the prospect of an international audience, although his 1981 single "Les lacs du Connemara" did manage to become a big international hit. A number of his hit songs were written in collaboration with Jacques Revaux, a few others (most notably "En chantant") with Italian singer Toto Cutugno.
Even in the 21st century, Michel Sardou remains immensely popular in France, selling out 18 consecutive dates at Palais Omnisports de Paris-Bercy in 2001, while his 2004 album "Du plaisir" went straight to the no. 1 spot on the French album charts.
He has been married three times, first to a French dancer, then to Babette (the mother of his children) and lastly to an lifelong friend who edits the French version of Vogue.
He is currently (2023) at the center of a controversy over a song he wrote fifty years ago: the lakes of Connemara. Juliette Armanet, a French pop starlet answering a question about a song that would made her leave a party and it was LES LACS DU CONNEMARA. Sardou, an idol of the French right, in spite of himself, is stuck between the left which finds him corny and the right which does not support that one attacks its institutions. Music is a strong force and nobody fights harder than those who LOVE certain songs. Amazingly this song has nothing to do with politics.
La Première Fois Qu'On S'Aimera
Michel Sardou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Celui de nous deux qui rira, perdra son ciel
Au fond de la nuit la plus longue
Pour effacer le temps perdu
On s′aimera comme si l'amour n'existait plus
La première fois qu′on s′aimera, tu t'en souviens
C′est une promesse qu'on ne tient pas qu′on fait pour rien
Presqu'en état d′apesanteur
On s'aimera comme si l'amour nous faisait peur
Seuls on refait notre vie
Celle qu′on aurait choisie
Si l′on pouvait revivre
Seuls dans cet univers de fous
Sans personne entre nous
Comme si nous étions libres
La première fois qu'on partira sait-on jamais
Nous choisirons le seul endroit encore secret
Où nous pourrons dans l′eau profonde
D'un fleuve à découvrir encore
Nous aimer comme si notre amour c′était la mort
Dans un voyage entre deux mondes
Presqu'en état d′apesanteur
On s'aimera comme si l'amour nous faisait peur
Seuls on refait notre vie
Celle qu′on aurait choisie
Si l′on pouvait revivre
Seuls dans cet univers de fous
Sans personne entre nous
Comme si nous étions libres
La première fois qu'on s′aimera, tu t'en souviens
Celui de nous deux qui rira en rira bien
Au bout de la nuit la plus longue
Pour rattraper le temps perdu
On s′aimera comme si l'amour n′existait plus
La première fois qu'on s'aimera, tu te rappelles
Nous nous étions promis des joies surnaturelles
Au fond de la nuit la plus sombre
Celle qui fait trembler les forêts
On s′aimera comme si l′amour nous l'avions fait
La première fois qu′on s'aimera, tu te rappelles
Nous nous étions promis des joies surnaturelles
Au fond de la nuit la plus sombre
Celle qui fait trembler les forêts
On s′aimera comme si l'amour nous l′avions fait
The lyrics of Michel Sardou's song "La Première Fois Qu'On S'Aimera" depict a passionate and intense love between two individuals. The song talks about the first time they will love each other and emphasizes the depth of their connection. It suggests that when they are together, nothing else matters and the concept of love itself becomes insignificant.
The opening lines evoke a sense of nostalgia, as one person asks the other if they remember the first time they loved each other. They mention that whoever laughs first will lose their sense of happiness. This sets the tone for a love that is both powerful and all-consuming.
The song continues to describe their love as a promise that is made in vain. It implies that they are trapped in a journey between two worlds, almost weightless, and they love each other as if love itself frightens them. This suggests that their love is so intense and profound that it becomes a source of fear.
They talk about starting a new life together, one that they would have chosen if they had the chance to relive it. In this new universe, they are free from the constraints of the outside world, and their love is uninhibited and unrestricted.
The lyrics also introduce the idea of "the first time they will leave." It remains uncertain where they will go, but they mention a secret place, perhaps an escape from the rest of the world. It is a place where they can love each other deeply, as if their love were death itself. This highlights the intense and consuming nature of their love.
Overall, the song portrays a love that is both thrilling and terrifying. It speaks to the depth of their connection, their desire to escape the world that surrounds them, and their willingness to love each other as if love itself were nonexistent.
Line by Line Meaning
La première fois qu'on s'aimera, tu te rappelles
The initial moment when we will love each other, do you remember
Celui de nous deux qui rira, perdra son ciel
The one of us who laughs will lose their happiness
Au fond de la nuit la plus longue
In the depths of the longest night
Pour effacer le temps perdu
To erase the lost time
On s'aimera comme si l'amour n'existait plus
We will love each other as if love no longer exists
La première fois qu′on s′aimera, tu t'en souviens
The first time we will love each other, do you remember
C′est une promesse qu'on ne tient pas qu′on fait pour rien
It's a promise that we do not keep, that we make for nothing
Dans un voyage entre deux mondes
In a journey between two worlds
Presqu'en état d′apesanteur
Almost weightless
On s'aimera comme si l'amour nous faisait peur
We will love each other as if love scares us
Seuls on refait notre vie
Alone, we rebuild our lives
Celle qu′on aurait choisie
The one we would have chosen
Si l′on pouvait revivre
If we could live again
Seuls dans cet univers de fous
Alone in this crazy universe
Sans personne entre nous
Without anyone between us
Comme si nous étions libres
As if we were free
La première fois qu'on partira sait-on jamais
The first time we leave, who knows
Nous choisirons le seul endroit encore secret
We will choose the only place still secret
Où nous pourrons dans l′eau profonde
Where we can in the deep water
D'un fleuve à découvrir encore
Of a river yet to be discovered
Nous aimer comme si notre amour c′était la mort
To love each other as if our love was death
La première fois qu'on s′aimera, tu t'en souviens
The first time we will love each other, do you remember
Celui de nous deux qui rira en rira bien
The one of us who laughs will truly enjoy it
Au bout de la nuit la plus longue
At the end of the longest night
Pour rattraper le temps perdu
To make up for the lost time
On s′aimera comme si l'amour n′existait plus
We will love each other as if love no longer exists
La première fois qu'on s'aimera, tu te rappelles
The initial moment when we will love each other, do you remember
Nous nous étions promis des joies surnaturelles
We had promised each other supernatural joys
Au fond de la nuit la plus sombre
In the depths of the darkest night
Celle qui fait trembler les forêts
The one that makes the forests tremble
On s′aimera comme si l′amour nous l'avions fait
We will love each other as if we had done love
La première fois qu′on s'aimera, tu te rappelles
The first time we will love each other, do you remember
Nous nous étions promis des joies surnaturelles
We had promised each other supernatural joys
Au fond de la nuit la plus sombre
In the depths of the darkest night
Celle qui fait trembler les forêts
The one that makes the forests tremble
On s′aimera comme si l'amour nous l′avions fait
We will love each other as if we had done love
Writer(s): Pierre Delanoe, Michel Charles Sardou, Jacques Abel Jules Revaud
Contributed by Anthony S. Suggest a correction in the comments below.
@brigitteroques8841
Quel merveilleux souvenir de mes 15 ans !!! et je t'aime encore et encore, mais tu me manques tellement !
La Première Fois qu'on s'aimera
Michel Sardou
La première fois qu'on s'aimera
Tu te rappelles
Celui de nous deux qui rira
Perdra son ciel
Au fond de la nuit la plus longue
Pour effacer le temps perdu
On s'aimera comme si l'amour n'existait plus
La première fois qu'on s'aimera
Tu t'en souviens
C'est une promesse qu'on ne tient pas
Qu'on fait pour rien
Dans un voyage entre deux mondes
Presqu'en état d'apesanteur
On s'aimera comme si l'amour nous faisait peur
Seuls on refait notre vie
Celle qu'on aurait choisie
Si l'on pouvait revivre
Seuls dans cet univers de fous
Sans personne entre nous
Comme si nous étions libres
La première fois qu'on partira
Sait-on jamais
Nous choisirons le seul endroit
Encore secret
Où nous pourrons dans l'eau profonde
D'un fleuve à découvrir encore
Nous aimer comme si notre amour c'était la mort
Dans un voyage entre deux mondes
Presqu'en état d'apesanteur,
On s'aimera comme si l'amour nous faisait peur
Seuls on refait notre vie
Celle qu'on aurait choisie
Si l'on pouvait revivre
Seuls dans cet univers de fous
Sans personne entre nous
Comme si nous étions libres
La première fois qu'on s'aimera
Tu t'en souviens
Celui de nous deux qui rira
En rira bien
Au bout de la nuit la plus longue
Pour rattraper le temps perdu
On s'aimera comme si l'amour n'existait plus
La première fois qu'on s'aimera
Tu te rappelles
Nous nous étions promis des joies surnaturelles
Au fond de la nuit la plus sombre
Celle qui fait trembler les forêts
On s'aimera comme si l'amour
Nous l'avions fait.
@user-zh4qg3eq8d
Mon Dieu..... Il y a au moins 30 ans que je n'avais pas écouté ce titre. Et je me suis souvenu de toutes les paroles. Que de souvenirs qui sont remontés !!! Merci pour cette douce madeleine de Proust. Inoubliable !!!
@brigitteroques8841
Quel merveilleux souvenir de mes 15 ans !!! et je t'aime encore et encore, mais tu me manques tellement !
La Première Fois qu'on s'aimera
Michel Sardou
La première fois qu'on s'aimera
Tu te rappelles
Celui de nous deux qui rira
Perdra son ciel
Au fond de la nuit la plus longue
Pour effacer le temps perdu
On s'aimera comme si l'amour n'existait plus
La première fois qu'on s'aimera
Tu t'en souviens
C'est une promesse qu'on ne tient pas
Qu'on fait pour rien
Dans un voyage entre deux mondes
Presqu'en état d'apesanteur
On s'aimera comme si l'amour nous faisait peur
Seuls on refait notre vie
Celle qu'on aurait choisie
Si l'on pouvait revivre
Seuls dans cet univers de fous
Sans personne entre nous
Comme si nous étions libres
La première fois qu'on partira
Sait-on jamais
Nous choisirons le seul endroit
Encore secret
Où nous pourrons dans l'eau profonde
D'un fleuve à découvrir encore
Nous aimer comme si notre amour c'était la mort
Dans un voyage entre deux mondes
Presqu'en état d'apesanteur,
On s'aimera comme si l'amour nous faisait peur
Seuls on refait notre vie
Celle qu'on aurait choisie
Si l'on pouvait revivre
Seuls dans cet univers de fous
Sans personne entre nous
Comme si nous étions libres
La première fois qu'on s'aimera
Tu t'en souviens
Celui de nous deux qui rira
En rira bien
Au bout de la nuit la plus longue
Pour rattraper le temps perdu
On s'aimera comme si l'amour n'existait plus
La première fois qu'on s'aimera
Tu te rappelles
Nous nous étions promis des joies surnaturelles
Au fond de la nuit la plus sombre
Celle qui fait trembler les forêts
On s'aimera comme si l'amour
Nous l'avions fait.
@dickou46
Merci
@Muphasa34
Merci que de souvenirs. Putain de temps....
@freddaizomurera9304
❤️❤️❤️❤️😭😭😭
@mouninare9746
La meilleure de tous les temps. Respect aux anciens
@dickou46
Merci
@irenemarion6274
Quel duo magnifique merci pour tout ⚘⚘⚘⚘⚘
@dickou46
Merci
@user-yt9ul8tx7t
J'aime,j' aime encore❤