He was bor… Read Full Bio ↴Michel Sardou (born January 26, 1947) is a French singer.
He was born in Paris, the son of Fernand Sardou and Jackie Rollin (Jackie Sardou). Contrary to what has been written at the beginning of his career, he is not the grandson of the dramatist Victorien Sardou.
He is known for songs dealing with various social and political issues, such as the rights of women in Islamic countries, clerical celibacy and colonialism. Another sometimes controversial theme found in some of his songs ("Les Ricains," for example) is respect and support for the culture and foreign policies of the United States. Another notable fact about his career is that he has focused his full attention on his homeland, ignoring the prospect of an international audience, although his 1981 single "Les lacs du Connemara" did manage to become a big international hit. A number of his hit songs were written in collaboration with Jacques Revaux, a few others (most notably "En chantant") with Italian singer Toto Cutugno.
Even in the 21st century, Michel Sardou remains immensely popular in France, selling out 18 consecutive dates at Palais Omnisports de Paris-Bercy in 2001, while his 2004 album "Du plaisir" went straight to the no. 1 spot on the French album charts.
He has been married three times, first to a French dancer, then to Babette (the mother of his children) and lastly to an lifelong friend who edits the French version of Vogue.
He is currently (2023) at the center of a controversy over a song he wrote fifty years ago: the lakes of Connemara. Juliette Armanet, a French pop starlet answering a question about a song that would made her leave a party and it was LES LACS DU CONNEMARA. Sardou, an idol of the French right, in spite of himself, is stuck between the left which finds him corny and the right which does not support that one attacks its institutions. Music is a strong force and nobody fights harder than those who LOVE certain songs. Amazingly this song has nothing to do with politics.
Les Dessins
Michel Sardou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le vent tue mon nuage et je pleure
Mais j'invente un moulin qui enferme le vent
Et ton dessin meurt
Je dessine un soleil tu dessines la pluie
La pluie noie mon soleil et je pleure
Mais j'accroche un orage sur ton beau paysage
Ce ne sont que des images
Dessinées sur du papier
Ce ne sont que des mirages
Des mirages coloriés
Je dessine un bateau tu dessines une vague
Mon bateau fend la vague et tu pleures
Mais tu poses un rocher sur la mer déchaînée
Et mon dessin meurt
Je dessine une auto tu dessines une fleur
Mon auto tue la fleur et tu pleures
Mais tu dessines un clou qui vient creuver ma roue
Et mon dessin meurt
Ce ne sont que des images
Dessinées sur du papier
Ce ne sont que des mirages
Des mirages coloriés
Je t'assure que la vie c'est bien plus compliqué
Car il ne suffit pas d'un crayon
Et d'un joli dessin
Pour tout recommencer
Comme dans ma chanson
Ce n'était que des images
Dessinées sur du papier
Ce n'était que des mirages
Des mirages coloriés
The song Les Dessins by Michel Sardou talks about the power of imagination, and how it can be both beautiful and devastating. The lyrics describe a situation where two people are drawing pictures of nature: one person draws a cloud, while the other draws the wind. When the wind 'kills' the cloud, the first person cries, but then they come up with a way to capture the wind in a windmill, which causes the second person's drawing to 'die'. This back-and-forth drawing and erasing continues throughout the song, with the two artists always one-upping each other with more intricate and complex drawings. The chorus of the song reminds the listeners that these drawings are just images on paper, and that they are only illusions.
The song can be interpreted in a few different ways, depending on the listener's perspective. One interpretation is that the two artists represent two different people in a romantic relationship. In this interpretation, the drawings represent their hopes and dreams for a future together, and the erasing and killing of each other's drawings represents the realities and challenges that come with real-life relationships. Another interpretation is that the song speaks to the power of creativity and imagination, and how they can be used to solve problems and create new ideas.
Line by Line Meaning
Je dessine un nuage tu dessines le vent
I draw a cloud, you draw the wind
Le vent tue mon nuage et je pleure
The wind kills my cloud, and I cry
Mais j'invente un moulin qui enferme le vent
But I invent a mill that captures the wind
Et ton dessin meurt
And your drawing dies
Je dessine un soleil tu dessines la pluie
I draw the sun, you draw the rain
La pluie noie mon soleil et je pleure
The rain drowns my sun, and I cry
Mais j'accroche un orage sur ton beau paysage
But I add a storm to your beautiful scene
Et ton dessin meurt
And your drawing dies
Ce ne sont que des images
These are only images
Dessinées sur du papier
Drawn on paper
Ce ne sont que des mirages
These are only illusions
Des mirages coloriés
Colored illusions
Je dessine un bateau tu dessines une vague
I draw a boat, you draw a wave
Mon bateau fend la vague et tu pleures
My boat cuts through the wave, and you cry
Mais tu poses un rocher sur la mer déchaînée
But you add a rock to the rough sea
Et mon dessin meurt
And my drawing dies
Je dessine une auto tu dessines une fleur
I draw a car, you draw a flower
Mon auto tue la fleur et tu pleures
My car kills the flower, and you cry
Mais tu dessines un clou qui vient creuver ma roue
But you draw a nail that punctures my tire
Et mon dessin meurt
And my drawing dies
Je t'assure que la vie c'est bien plus compliqué
I assure you that life is much more complicated
Car il ne suffit pas d'un crayon
Because it's not enough to have a pencil
Et d'un joli dessin
And a pretty drawing
Pour tout recommencer
To start over
Comme dans ma chanson
Like in my song
Ce n'était que des images
They were only images
Dessinées sur du papier
Drawn on paper
Ce n'était que des mirages
They were only illusions
Des mirages coloriés
Colored illusions
Contributed by Natalie I. Suggest a correction in the comments below.
Coco AHV
Merci pour vos publications . C'est avec plaisirs de réentendre ces anciens succès .
jean claude vivier
ça me rappel tellement de choses..!! je donnerai tout pour revenir à cette époque ,j'étais heureux , tu te reconnaîtras..!!
Jean Boyadjoglou
il y a dèja tout le génie ,toute l'inspiration d'un véritable enfant de la balle dans les chansons que michel grava il y a bien longtemps pour barclay,c'était une véritable graine de star qui a éclos au grand jour dans les sillons de philips en 1970 pour une apothéose chez tréma....je suis fan de sardou et de toutes ses chansons avec une immense tendresse pour celles de ses débuts, ma préférée étant "les fougères " mais au final ,je les préfére toutes!
Michèle Heyns
Pour moi, les plus belles chansons de Michel, les plus poétiques, datent de son époque "Barclay", même s'il en a fait de très belles après.
rvcomte69
Toujours un immense plaisir d'écouter Michel à différentes époques. La période Barclay pour cette chanson. Après son renvoi de chez Barclay, Jacques REVAUX et Régis TALAR qui travaillaient chez Barclay vont créer TREMA pour Michel. Mais avant que TREMA ait les moyens de produire et publier les disques de Michel il va devoir signer une licence chez PHILIPPS qui produira le 33 tours "j'habite en France". Après le succès de ce disque Michel pourra mettre fin à son contrat avec PHILIPPS et intégrer "sa" maison de disque TREMA (qui entre temps avait signé Hervé VILARD et Marcel AMONT). Et Michel continuer d'écrire et chanter de merveilleuses chansons sur des musiques de Jacques REVAUX.
mouhbeo bezede
enfin j ai trouvé ce que j ai perdu et ce que j aimé à l ère de mon ado 1000 merci
Michelle Marcantonatos
Michel was so young!
wantobe
A 0.23, la photo... son fils cadet est son clone !
bernard thebaud
je ne me rapellais plus de cette chanson