He was bor… Read Full Bio ↴Michel Sardou (born January 26, 1947) is a French singer.
He was born in Paris, the son of Fernand Sardou and Jackie Rollin (Jackie Sardou). Contrary to what has been written at the beginning of his career, he is not the grandson of the dramatist Victorien Sardou.
He is known for songs dealing with various social and political issues, such as the rights of women in Islamic countries, clerical celibacy and colonialism. Another sometimes controversial theme found in some of his songs ("Les Ricains," for example) is respect and support for the culture and foreign policies of the United States. Another notable fact about his career is that he has focused his full attention on his homeland, ignoring the prospect of an international audience, although his 1981 single "Les lacs du Connemara" did manage to become a big international hit. A number of his hit songs were written in collaboration with Jacques Revaux, a few others (most notably "En chantant") with Italian singer Toto Cutugno.
Even in the 21st century, Michel Sardou remains immensely popular in France, selling out 18 consecutive dates at Palais Omnisports de Paris-Bercy in 2001, while his 2004 album "Du plaisir" went straight to the no. 1 spot on the French album charts.
He has been married three times, first to a French dancer, then to Babette (the mother of his children) and lastly to an lifelong friend who edits the French version of Vogue.
He is currently (2023) at the center of a controversy over a song he wrote fifty years ago: the lakes of Connemara. Juliette Armanet, a French pop starlet answering a question about a song that would made her leave a party and it was LES LACS DU CONNEMARA. Sardou, an idol of the French right, in spite of himself, is stuck between the left which finds him corny and the right which does not support that one attacks its institutions. Music is a strong force and nobody fights harder than those who LOVE certain songs. Amazingly this song has nothing to do with politics.
Maman
Michel Sardou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J.S. : Michel
M.S. : Je me lève et je te..
J.S. : Michel !
M.S. : Maman ?
J.S. : Mais pourquoi tu fais cette tête ? Tout le monde me le dit :
Pourquoi il fait la tête quand il chante ? Mais souris !
M.S. : Mais tu es là dans la salle ! Maman où tu es ?
J.S. : T'occupe pas de moi travaille !
M.S. : Je me lève et je te bouscule
Tu n'te réveilles pas...
J.S. : Pas trop de gestes hein !
M.S. : Bon ! Arrête !
Tu vas pas parler pendant que je chante non ?
Qu'est-ce que tu dis là ?
J.S. : Je dis ne fais pas trop de gestes ton père était sobre sois sobre
Je te dis ça c'est pas pour moi Michel C'est toi qui chante !
M.S. : Je sais !
J.S. : Tu as grandi non ?
M.S. : Depuis quand ?
J.S. : Depuis lundi
M.S. : Si tu me demandes ça pour que je te dise que j'ai mis des talonnettes
Dans mes chaussures eh bien je te le dis oui j'ai mis des talonnettes
Dans mes chaussures là !
J.S. : Tu sais ce qui peut arriver avec les talonnettes ? On en a parlé...
M.S. : Oui !
J.S. : Tu te rappelles ?
M.S. : Que c'est dangereux pour la circulation des jambes donc pour les reins
Et la colonne !
M.S. : Oui ! Bon maintenant maman tu m'en veux pas il faut que je chante
Hein !
J.S. : Y'en a ça leur porte à la tête des migraines horribles et les migraines
Tu le sais...
M.S. : Tu m'as dit oui tu m'as dit !
J.S. : Y'en a qui meurent !
M.S. : Ecoute maman tant pis je vais mourir j'l'aurai fait exprès tu liras dans
Dans les journaux "un artiste se suicide en mettant des talonnettes dans
Ses chaussures" tu sauras qu'c'est moi !
J.S. : Mais enfin ne le prends pas sur ce ton ! Je suis ta mère une mère a le
Droit de dire en tête-à-tête à son fils fais attention avec tes talonnettes !
Quand même je suis pas une étrangère !
M.S. : Mais on n'est pas en tête-à-tête maman !
J.S. : ...
M.S. : Maman ?
J.S. : Pourquoi tu viens pas m'voir ?
M.S. : Mais je viens te voir maman ! Comment peux-tu dire ça je suis venu
Y'a quatre jours y'a trois jours et encore aujourd'hui !
J.S. : Oui mais y'a deux jours c'est comme si je n'existais pas !
M.S. : Oh ! Maman !
J.S. : Chante mon fils. Elle est belle ta veste
M.S. : Merci
J.S. : Déboutonne-la c'est mieux.
M.S. : Bon
J.S. : Chante t'occupe pas de moi !
M.S. : Je te téléphone hein maman allez !
J.S. : Autant pour moi reboutonne ! C'est moi qui me suis trompée.
Eh ben chante ! Qu'est-ce que tu vas chanter là ?
M.S. : My Way
J.S. : Comment ?
M.S. : My Way. Comme d'habitude
J.S. : Tu devrais pas la chanter celle-là, elle marchera jamais.
Redis-moi les paroles du début
M.S. : Je me lève et je te bouscule
J.S. : Tu la bouscules et après ?
M.S. : Quoi après ?
J.S. : Ben après ?
M.S. : Tu n'te réveilles pas comme d'habitude
J.S. : Remarque si elle se réveille pas tu as raison de la bousculer ; une femme
Ça doit pas rester au lit toute la journée !
Va mon fils ! Ta mère est de ton côté !
Eh ben voilà enfin il rit ! Tu ris tu es gai chante maintenant !
M.S. : Comme d'habitude...
J.S. : Je dis plus rien. Chante !
M.S. : Tu rentreras...
J.S. : Michel ! Chante !
M.S. : Comme d'habitude je t'attendrai
Comme d'habitude...
The lyrics to Michel Sardou's song "Maman" depict a typical mother-son dynamic, where the mother is trying to ensure the safety of her son while he prepares to perform on stage. They are backstage, and Michel's mother, Jackie Sardou, is trying to make sure that Michel remains calm and focused on his performance. She is worried about him wearing talonnettes, which are like shoe lifts, and warns him about the danger it can cause to his circulation and back. Michel, on the other hand, is more concerned about his performance and dismisses his mother's concerns, claiming that he would rather die with talonnettes on than not wear them at all. Despite the argument, Michel's mother provides some comic relief by teasing him about the lyrics to his most famous song, "Comme d'habitude" ("My Way" in English), and encourages him to go on stage and perform.
The song "Maman" is a tribute to Michel's mother, Jackie Sardou, who was an actress in France. She was known for her strong personality and her ability to stand up for herself, a trait that Michel admired and respected. The song is a testament to the mother-son bond and the support that Jackie gave Michel throughout his career.
Line by Line Meaning
Je me lève et je te bouscule
I wake up and push you
Tu n'te réveilles pas...
You don't wake up...
Mais tu es là dans la salle ! Maman où tu es ?
But you are there in the room! Mom, where are you?
T'occupe pas de moi travaille !
Don't worry about me, work!
Bon ! Arrête ! Tu vas pas parler pendant que je chante non ?
Alright! Stop! You're not going to talk while I sing, right?
Si tu me demandes ça pour que je te dise que j'ai mis des talonnettes
If you're asking me that so I'll tell you that I put lifts in my shoes
Ecoute maman tant pis je vais mourir j'l'aurai fait exprès tu liras dans
Listen mom, too bad, I'll die on purpose. you'll read in the
Pourquoi tu viens pas m'voir ?
Why don't you come and see me?
Elle est belle ta veste
Your jacket looks nice
Chante t'occupe pas de moi !
Sing, don't worry about me!
Comment ? My Way. Comme d'habitude
How? My Way. Same as usual
Remarque si elle se réveille pas tu as raison de la bousculer ; une femme Ça doit pas rester au lit toute la journée !
If she's not waking up, then you're right to push her; a woman shouldn't stay in bed all day!
Tu rentreras... Michel ! Chante !
You'll come back... Michel! Sing!
Comme d'habitude je t'attendrai Comme d'habitude...
As usual, I'll wait for you. As usual...
Contributed by Leah L. Suggest a correction in the comments below.
@Sophie-td3lc
Je retombe sur ce sketch ce soir où tout est noir.
Et je parviens à rire.
Comment ne pzs rire.
Quelle complicité entre les deux❤
J'aurais aimé avoir une mère comme Jackie Sardou, avec un tel répondant et un tel naturel.
La mienne s'est fait la belle , j'etais petite.
Je rêvais d'une maman drolr et de l'esprit.
J'adorais Jackie Sardou.
Une belle âme ❤
@Olga-bm4ky
@TheNightBot 78 et Patrick havet..
Superbe et inoubliable instant de bonheur et de talent avec deux artistes géniaux..
Si Jackie nous a quittés, Michel est toujours là. Après un faux départ au niveau de la chanson, période durant laquelle il a joué au théâtre où il excelle aussi, il repart avec une nouvelle tournée en 2023....
Les billets sont déjà en vente dans certaines villes.
Je l'ai vu 6 fois en scène...
Je ne sais pas si je retournerai une 7ème fois..
Mais je pense que oui...
.
@lydiedespons6427
Je me vois avec mes deux bébés... enfin mes hommes aujourd'hui.....
J adore ce sketch....je ne m en lasse pas !!!!
MERCI
@patriciarault9262
JACKIE SARDOU , comme FERNAND son mari étaient de subliment ARTISTES !
Bien dommage qu'ils ne sont pĺus de ce monde ,on s'éclatait vraiment avec eux !
Des ARTISTES , que l'ont ne verras plus !
Paix à leur ÂME !
NE LES OUBLIONS SURTOUT PAS !
C'ÉTAIENT DES GENS FORMIDABLE !!!!❤😢
@dianevermeulen9653
😢😢,regretable
@germainemahler1003
❤❤😂😂😂❤❤❤😂
@alexyag5664
Quelle femme cette Jackie Sardou !! Spontanée à souhait, aucune retenue, que du bonheur à l'écouter...
@maitredogims
Pour ce moment de fou rire, merci Jackie et Michel !
@oliviergardes7252
😀 👍
@Millesneufcentsoixantesept
Oh le salaud
@francoisegreverend8579
Les deux ensembles c'est magnifique ❤
@francoisegreverend8579
😅😊😂