He was bor… Read Full Bio ↴Michel Sardou (born January 26, 1947) is a French singer.
He was born in Paris, the son of Fernand Sardou and Jackie Rollin (Jackie Sardou). Contrary to what has been written at the beginning of his career, he is not the grandson of the dramatist Victorien Sardou.
He is known for songs dealing with various social and political issues, such as the rights of women in Islamic countries, clerical celibacy and colonialism. Another sometimes controversial theme found in some of his songs ("Les Ricains," for example) is respect and support for the culture and foreign policies of the United States. Another notable fact about his career is that he has focused his full attention on his homeland, ignoring the prospect of an international audience, although his 1981 single "Les lacs du Connemara" did manage to become a big international hit. A number of his hit songs were written in collaboration with Jacques Revaux, a few others (most notably "En chantant") with Italian singer Toto Cutugno.
Even in the 21st century, Michel Sardou remains immensely popular in France, selling out 18 consecutive dates at Palais Omnisports de Paris-Bercy in 2001, while his 2004 album "Du plaisir" went straight to the no. 1 spot on the French album charts.
He has been married three times, first to a French dancer, then to Babette (the mother of his children) and lastly to an lifelong friend who edits the French version of Vogue.
He is currently (2023) at the center of a controversy over a song he wrote fifty years ago: the lakes of Connemara. Juliette Armanet, a French pop starlet answering a question about a song that would made her leave a party and it was LES LACS DU CONNEMARA. Sardou, an idol of the French right, in spite of himself, is stuck between the left which finds him corny and the right which does not support that one attacks its institutions. Music is a strong force and nobody fights harder than those who LOVE certain songs. Amazingly this song has nothing to do with politics.
Qu'Est-Ce Qu'Il A Dit
Michel Sardou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Passait un troupeau de bisons,
En ce printemps de l'ère glacière
Où se serait gelé un lapon.
Le premier homme qu'il y eut sur terre
Rentrait bredouille à la maison.
C'est en pénétrant dans sa grotte
Se coinçant le doigt dans la porte,
Au lieu de crier "Houla la",
Le premier homme, d'une voix très forte,
S'exprima pour la première fois
Il avait dit "Merde!"
Il avait dit "Merde!"
Le dinosaure fut sidéré,
Le diplodocus atterré.
Ça veut dire quoi, ce qu'il a dit?
C'est pas le patois du pays.
Les animaux lui firent la gueule
Et l'homme se retrouva tout seul.
Et c'est ainsi qu'a commencé,
L'incommunicabilité.
Parce qu'il avait dit "Merde"
Il avait dit "Merde".
Quand il vit qu'il pouvait parler,
Sa tête se mit à enfler.
L'Homo Sapiens fit des discours,
Composa des chansons d'amour,
Et puis, sans rien dire à personne,
Il inventa le téléphone,
La radio la télévision,
Les meetings et les élections,
Et tous les grands hommes de l'histoire
De Gengis Khan à Jules César
Et d'Abraham à Jésus-Christ,
A un moment ou l'autre ont dit
Merde
Oh pas Jésus.
Si!
Toute aventure a une fin
Y compris celle du genre humain.
Quand le monde fit explosion,
Réduite en morceaux d'électrons,
Le dernier mot du dernier homme
Fut le premier du premier homme
Assis au bord de son néant.
Il dit en prenant tout son temps,
Qu'est-ce qu'il a dit?
Qu'est-ce qu'il a dit?
Bof.
The song "Qu'Est-Ce Qu'Il A Dit" by Michel Sardou, describes the origin of language and its impact on human communication. The lyrics describe the first man on earth and his first spoken word, "merde." This word shocked the animals around him, and he found himself alone because of his lack of communication. As he began to speak, Homo Sapiens invented tools such as the telephone, radio, television, and means of communication, including the meetings and the elections. The end of the song places the listener in the cosmic perspective, and it depicts the human race's ultimate extinction, leaving the first man to sit alone in silence with the same word he uttered eons earlier.
The song highlights the importance of language and how it transforms communication patterns. The lyrics also suggest that language may have led to the human race's rise, decline, and the ultimate end. This song may have different interpretation based on the listener's perception, but it is a call to reflect on the significance of communication in human life.
Line by Line Meaning
Le jour tombait sur l'horizon.
The sun was setting.
Passait un troupeau de bisons,
A herd of bison was passing by.
En ce printemps de l'ère glacière
In the spring during the ice age
Où se serait gelé un lapon.
A place so cold even a Lapp would freeze.
Le premier homme qu'il y eut sur terre
The first man on earth
Rentrait bredouille à la maison.
Was returning home empty-handed.
C'est en pénétrant dans sa grotte
As he entered his cave
Que tout l'univers bascula
The whole universe seemed to shift
Se coinçant le doigt dans la porte,
He got his finger stuck in the door
Au lieu de crier "Houla la",
Instead of yelling "Ouch"
Le premier homme, d'une voix très forte,
The first man, in a very loud voice
S'exprima pour la première fois
Spoke for the first time.
Il avait dit "Merde!"
He said "Shit!"
Il avait dit "Merde!"
He said "Shit!"
Le dinosaure fut sidéré,
The dinosaur was bewildered
Le diplodocus atterré.
The diplodocus was stunned.
Ça veut dire quoi, ce qu'il a dit?
What does he mean by what he said?
C'est pas le patois du pays.
That's not the local dialect.
Les animaux lui firent la gueule
The animals were unfriendly to him
Et l'homme se retrouva tout seul.
And so man found himself alone.
Et c'est ainsi qu'a commencé,
And that's how it all began
L'incommunicabilité.
Incommunicability.
Parce qu'il avait dit "Merde"
Because he had said "Shit"
Il avait dit "Merde".
He said "Shit".
Quand il vit qu'il pouvait parler,
When he realised he could talk
Sa tête se mit à enfler.
His head began to expand.
L'Homo Sapiens fit des discours,
Homo Sapiens made speeches
Composa des chansons d'amour,
Wrote love songs
Et puis, sans rien dire à personne,
And then, without telling anyone
Il inventa le téléphone,
He invented the telephone
La radio la télévision,
The radio, television,
Les meetings et les élections,
Rallies and elections.
Et tous les grands hommes de l'histoire
And all the great men of history
De Gengis Khan à Jules César
From Genghis Khan to Julius Caesar
Et d'Abraham à Jésus-Christ,
And from Abraham to Jesus Christ,
A un moment ou l'autre ont dit
At some point or another, they've all said
Merde
"Shit"
Oh pas Jésus.
Oh, not Jesus.
Si!
Yes!
Toute aventure a une fin
Every adventure has an end
Y compris celle du genre humain.
Including that of the human race.
Quand le monde fit explosion,
When the world exploded
Réduite en morceaux d'électrons,
Reduced to pieces of electrons
Le dernier mot du dernier homme
The last word of the last man
Fut le premier du premier homme
Was the first word of the first man
Assis au bord de son néant.
Sitting on the edge of his void.
Il dit en prenant tout son temps,
He said, taking his time,
Qu'est-ce qu'il a dit?
"What did he say?"
Qu'est-ce qu'il a dit?
"What did he say?"
Bof.
"Oh well."
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JACQUES ABEL JULES REVAUD, MICHEL CHARLES SARDOU, PIERRE DELANOE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sylvie Decarriere
Je la connais par coeur depuis au moins 30 ans !!! Tant que c'est du sardou avec sa voix magnétique... J écoute !!! 👌👌👌
catherine tamalet
idem hhhh
Patly Deval
J'adore l'irrévérence de Sardou. Que ses chansons aient l'air graves ou rigolotes, il y a toujours cet esprit rebelle et provoc' qui va du pied-de-nez au f**k.
Chapeau bas Monsieur ! 😜
catherine tamalet
tout ta fait hhhhhhhhh
ophelielin84
j adore cette chanson ! j adore michel sardou mais je le préfère quand il nous raconte une histoire plus tot qu une chanson d amour , car tous le monde en fait ça va bien a un moment ... michel sardou ecrit si bien que même avec ce genre d histoire il arrive a faire une chanson sympa
catherine tamalet
sa me toujours rire quand je l'écoute et en plus c'est vrais hhhhhhhhhhh
kerline Pierre
Finalement, j'ai retrouve' cette chanson!
Mumu
tout mon.amour pour toi michel 👄👄👄💋💋💋
Aline FleurBleue45
beau montage photo !!!
Jeff Ondrement
Ayaaa y'avait des diplodocus à l'époque des premiers hommes :anachronisme: