He was bor… Read Full Bio ↴Michel Sardou (born January 26, 1947) is a French singer.
He was born in Paris, the son of Fernand Sardou and Jackie Rollin (Jackie Sardou). Contrary to what has been written at the beginning of his career, he is not the grandson of the dramatist Victorien Sardou.
He is known for songs dealing with various social and political issues, such as the rights of women in Islamic countries, clerical celibacy and colonialism. Another sometimes controversial theme found in some of his songs ("Les Ricains," for example) is respect and support for the culture and foreign policies of the United States. Another notable fact about his career is that he has focused his full attention on his homeland, ignoring the prospect of an international audience, although his 1981 single "Les lacs du Connemara" did manage to become a big international hit. A number of his hit songs were written in collaboration with Jacques Revaux, a few others (most notably "En chantant") with Italian singer Toto Cutugno.
Even in the 21st century, Michel Sardou remains immensely popular in France, selling out 18 consecutive dates at Palais Omnisports de Paris-Bercy in 2001, while his 2004 album "Du plaisir" went straight to the no. 1 spot on the French album charts.
He has been married three times, first to a French dancer, then to Babette (the mother of his children) and lastly to an lifelong friend who edits the French version of Vogue.
He is currently (2023) at the center of a controversy over a song he wrote fifty years ago: the lakes of Connemara. Juliette Armanet, a French pop starlet answering a question about a song that would made her leave a party and it was LES LACS DU CONNEMARA. Sardou, an idol of the French right, in spite of himself, is stuck between the left which finds him corny and the right which does not support that one attacks its institutions. Music is a strong force and nobody fights harder than those who LOVE certain songs. Amazingly this song has nothing to do with politics.
Vladimir Ilitch
Michel Sardou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les femmes sont en colère aux portes des moulins
Des bords de la Volga au delta du Niémen
Le temps s'est écoulé, il a passé pour rien
Puisqu'aucun dieu du ciel ne s'intéresse à nous
Lénine, relève-toi, ils sont devenus fous
Toi Vladimir Illitch, t'as raison, tu rigoles
Toi qui a voyagé dans un wagon plombé
Quand tu vois le Saint-Père, ton cousin de Pologne
Bénir tous ses fidèles dans son auto blindée
Toi Vladimir Illitch, est-ce qu'au moins tu frissonnes
En voyant les tiroirs de la bureaucratie?
Remplis de tous ces noms de gens qu'on emprisonne
Ou qu'on envoie mourir aux confins du pays
Toi Vladimir Illitch, au soleil d'outre-tombe
Combien d'années faut-il pour gagner quatre sous?
Quand on connaît le prix qu'on met dans une bombe
Lénine, relève-toi, ils sont devenus fous
Où sont passés les chemins de l'espoir
Dans quelle nuit, au fond de quel brouillard?
Rien n'a changé, les damnés de la Terre
N'ont pas trouvé la sortie de l'Enfer
Toi qui avait rêvé l'égalité des Hommes
Tu dois tomber de haut dans ton éternité
Devant tous ces vieillards en superbes uniformes
Et ces maisons du peuple, dans des quartiers privés
Toi Vladimir Illitch, si tu es le prophète
Viens nous parler encore en plein cœur de Moscou
Et répands la nouvelle à travers la planète
Amis du genre humain, ils sont devenus fous
The lyrics of Michel Sardou's song Vladimir Ilitch are a commentary on the state of the Soviet Union under the leadership of Vladimir Lenin. The opening line, "A Siberian wind blows over Bohemia," serves as a metaphor for the harsh political climate of the time. The frustration of the women who stand outside the mills waiting for bread is another indication of the hardship faced by ordinary people in the Soviet Union. The passage of time has done little to improve their plight, and the lack of intervention from any divine power only adds to their sense of despair.
The lyrics then directly address Lenin, with the singer questioning whether he is aware of the way things have turned out. Sardou imagines Lenin looking down on the situation with amusement, having predicted how things would go. The reference to the pope of Poland blessing his followers in an armored car is a clear critique of the contrast between the wealth and power of the Church and the suffering of the people. The song goes on to question the bureaucracy and the systems of imprisonment and oppression that are in place, asking Lenin whether he is comfortable with how his vision has been realized. The lines "where have the paths of hope gone" and "the damned of the earth have not found the way out of hell" speak to the hopelessness felt by many in the Soviet Union at the time.
Overall, the song is a powerful condemnation of the Soviet Union under Lenin's leadership, with Sardou offering a clear-eyed view of the suffering of ordinary people and the betrayal of their hopes for a better future.
Line by Line Meaning
Un vent de Sibérie souffle sur la Bohème
There is an influence from Siberia on Bohemia
Les femmes sont en colère aux portes des moulins
Women are angry at the gates of mills
Des bords de la Volga au delta du Niémen
From the banks of the Volga to the delta of the Niemen
Le temps s'est écoulé, il a passé pour rien
Time has passed for nothing
Puisqu'aucun dieu du ciel ne s'intéresse à nous
Since no god in the sky cares about us
Lénine, relève-toi, ils sont devenus fous
Lenin, rise up, they have become crazy
Toi Vladimir Illitch, t'as raison, tu rigoles
You, Vladimir Ilitch, are right, you laugh
Toi qui a voyagé dans un wagon plombé
You who traveled in a leaded wagon
Quand tu vois le Saint-Père, ton cousin de Pologne
When you see the Holy Father, your cousin from Poland
Bénir tous ses fidèles dans son auto blindée
Blessing all his faithful in his armored car
Toi Vladimir Illitch, est-ce qu'au moins tu frissonnes
You, Vladimir Ilitch, do you at least shudder
En voyant les tiroirs de la bureaucratie?
When seeing the drawers of the bureaucracy?
Remplis de tous ces noms de gens qu'on emprisonne
Filled with all these names of people who are imprisoned
Ou qu'on envoie mourir aux confins du pays
Or that are sent to die in the remote regions of the country
Toi Vladimir Illitch, au soleil d'outre-tombe
You, Vladimir Ilitch, in the afterlife sun
Combien d'années faut-il pour gagner quatre sous?
How many years does it take to earn four cents?
Quand on connaît le prix qu'on met dans une bombe
When one knows the price put into a bomb
Lénine, relève-toi, ils sont devenus fous
Lenin, rise up, they have become crazy
Où sont passés les chemins de l'espoir
Where have the paths of hope gone
Dans quelle nuit, au fond de quel brouillard?
In which night, at the bottom of which fog?
Rien n'a changé, les damnés de la Terre
Nothing has changed, the damned of the Earth
N'ont pas trouvé la sortie de l'Enfer
Have not found the way out of Hell
Toi qui avait rêvé l'égalité des Hommes
You who had dreamed of equality among Men
Tu dois tomber de haut dans ton éternité
You must be falling from a great height in your eternity
Devant tous ces vieillards en superbes uniformes
In front of all these elders in splendid uniforms
Et ces maisons du peuple, dans des quartiers privés
And these people's houses, in private neighborhoods
Toi Vladimir Illitch, si tu es le prophète
You, Vladimir Ilitch, if you are the prophet
Viens nous parler encore en plein cœur de Moscou
Come and speak to us again in the heart of Moscow
Et répands la nouvelle à travers la planète
And spread the news across the planet
Amis du genre humain, ils sont devenus fous
Friends of the human race, they have become crazy
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Jacques Revaud, Jean Bourtayre, Michel Sardou, Pierre Delanoe
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nikolinaninanikolinanikoli7834
Ceci dit ,malgré tout leurs péchés d'orgueil, n'oubliez jamais qu'ils vous ont sauvé de la dictature "Nazi" pendant leur grande guerre Patriotique! ,dont leur rédemption ultime fut "STALINGRAD"! ,(40 millions de morts rien qu'en Russie du 21 Juin 1941 au 8 Mai 1945!!!)),
Alors que pendant ce temps depuis 1939!,toute l'Europe de l'Ouest se vautrée dans la trahison et la collaboration active!, avec l'ennemie! surtout la France (99% de collabos! pour 1% de Résistant (lol)!!!,
Dont le plus grand des Français avec sa légendaire escadrille "NORMANDIE- NIÉMEN"! gloire et reconnaissance éternel au plus grand patriote de tous les Français! " LE GÉNÉRAL DE GAULLE qui s'adressait à eux seul tous les soirs en ses thermes ; .../..."Les Français parlent aux Français!")) ses pauvres 1% de vrais Français qui on sauvée la France de la honte de son infame trahison par ses élites, et son peuple de l'époque, qui n'a rien trouvé de mieux que de suivre leur traîtres avec leur Maréchal Pétain à leur tête! (lol) "Maréchal nous voila etc....(lol) et ses mêmes collabos criéent "Vive DE GAULLE" un certain 25 Aout 1944 !!! , c'est à en pleurer ! car ce sont leur descendant 👇 les mêmes qui trahissent encore et encore leur pays aujourd'hui !!!!,c'est vrais que malheureusement l'histoire est toujours tragique et q'une longue suite de litanie de catastrophes !!!,les 20 généraux de leur TRIBUNE-LIBRE DU 26 AVRIL 2021 est totalement juste! ,hélas et cela se voit tous les jours en plus !,comme le nez au milieu du visage hélas!
Malheureusement la France aujourd'hui n'existe plus! elle est encore en juin 1940!!! , et elle ne veux même plus honorée ses propres génies et héros! tel Napoléon Ier qui sans nul doute fut l'un des plus grands génies de ce début du 19ème siècle, mais que son âme ne s'inquiette pas, car le monde entier le célèbre et le célèbrera encore pendant très longtemps à commencer par nous qui pourtant l' avons combattut ! n'en déplaise aux médiocres de cette pauvre et bonne vieille France qui mérite beaucoup mieux que se pauvre peuple avachie sur lui même traître et sans aucun avenir ni aucun future puisqu'ils ne sont même plus capable de se battre pour leur propre Pays qui les a vu naitre???,incompréhensible !!!
Spasbo.
Nina Nikolina Anastasiya ROMANOV!
@SoniaVivementLeCiel
Israël🇮🇱 ❤️🫂❤️ Palestine 🇪🇭
Écoute, Israël,
l’Eternel est notre Dieu, l’Eternel seul
Tu aimeras l’Eternel ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force,
Que ces commandements que je te donne aujourd’hui restent gravés dans ton cœur .
Tu les inculqueras à tes enfants et tu en parleras chez toi dans ta maison, et quand tu marcheras sur la route, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.
Qu’ils soient attachés comme un signe sur ta main et comme une marque sur ton front. Tu les inscriras sur les poteaux de ta maison et sur les montants de tes portes.
❤❤❤ Sacré de Jésus ayez pitié de nous
Cœur Immaculé de Marie priez pour nous💙🕊️🙏
@gsmedia9195
A toutes les personnes qui viennent écouter cette légende de la chanson: je vous aime vous avez du goût peu importe votre age❤
@juliens6344
Merci 🙏
@tsuktsuki408
Merci 😊
@JohnnySeldon13
merci
@BompiRompi
Sardou est éternel. Même à mes 75 ans, je l'écoute avec plaisir
@marjoriethiriet6585
Tellement déçue que malheureusement tout le monde se fout de ce qui se passe en ce moment...😢
@marjoriethiriet6585
Cette chanson est juste sublime et tellement d'actualité, malheureusement 😢
@user-hr6xe1gu6v
Nous sommes allés vous voir hier au soir à Rennes Michel <3 - Que d'émotions.....Quel talent.....vos chansons pourraient être écrite actuellement ( 2024 ) sauf certaines de vos chansons d'Amour car c'est vrai qu'avec le manque de Respect de certains Humains vis à vis des Femmes, ça pourrait " choquer " et oui La morale de la Vie change parfois.
Merci pour ces belles émotions, vous avez vieilli tout comme nous mais aucune de vos chansons n'a pris de rides - Elles sont vraies- sincères - authentiques et malheureusement tellement d'actualité pour certaines - Merci..Merci....Merci Michel, vous avez semé et vous récoltez l'Amour de votre public , vous êtes maintenant presque une Etoile, vous brillez autant - prenez bien soin de vous - Jamais nous ne vous oublierons - Nous vous aimons tant - Ce sont vos parents qui vont être fière là-haut - Affectueusement - Jacqueline <3 <3 <3
@christophe3086
On devrait la repasser à la radio tellement elle d'actualité.
Mais hommage monsieur Sardou. Vous êtes un homme de coeur.
@user-go7vs1tx8s
Cet hymne à la liberté vous honore car vous êtes un homme honnête et vrai merci❤❤❤❤❤