Hokus Pokus
Michelle Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hab' an gar nichts böses gedacht
Da war die Lust auf die Nacht
Die pure Sehnsucht auf Leben
Und zwischen Traum und Magie
Der rote Mond vis-à-vis
Flog ich dem Wahnsinn entgegen
Hast mich verzaubert
Die Nacht war zu heiss
Mir kann nichts passieren,
denn ich weiss

Hokuspokus, alles Hokuspokus
Trag mich zu den Sternen
Gib der Nacht den Glanz
Hokuspokus, alles Hokuspokus
Eine Nacht wie diese
Braucht den Feuertanz

Schleichst in mich rein mit Gefühl
Simsalabim heisst Dein Spiel
Und das ist nicht ungefährlich
Bin in meinen Träumen hellwach
Hey, bunter Vogel der Nacht
Nichts an dem Zauber ist ehrlich
Bist so wie ich
und wir spielen Roulette
Bis mein Kopf mir sagt,
dass nichts mehr geht

Hokuspokus, alles Hokuspokus...

Und wenn Du morgens sagst:
Die Nacht war so schön
Nimm Deinen Zauberstab und sag
Ich möchte' Dich so gern einmal
wiederseh'n
Ich weiss schon wo und wann

Hokuspokus, alles Hokuspokus...





Hokuspokus, alles Hokuspokus...

Overall Meaning

The lyrics of Michelle's song "Hokus Pokus" describe a night that began innocently, but turned into a wild adventure fueled by lust and the desire for life. The singer was drawn to the magic and mystique of the night, and under the influence of her partner's seduction, she was able to let go of any inhibitions and embrace the madness. The chorus of "Hokuspokus, alles Hokuspokus" reflects the idea that everything in this night was just an illusion, a mirage created by the singer's desire for something more. She was taken to the stars, the night was given a special glow, and she performed a fire dance, all of which were just a product of the magic and fantasy of the night.


The second verse continues the theme of the singer being swept away by her partner's charm and seduction, with the lyrics "Simsalabim heisst Dein Spiel" referring to the partner using their own form of magic to draw her in. The singer realizes that the magic of the night is not entirely benign, and that her dreams and reality are blending together in a potentially dangerous manner. However, she continues to play the game, described as "we play roulette", until her head tells her that she can no longer keep going.


Overall, "Hokus Pokus" is a song about indulging in the magic and mystery of a night, fueled by lust and a passion for life, and being willing to take risks for the sake of experiencing something more.


Line by Line Meaning

Hab' an gar nichts böses gedacht
I had no evil thoughts in my mind


Da war die Lust auf die Nacht
But I had the desire for the night


Die pure Sehnsucht auf Leben
The pure longing for life


Und zwischen Traum und Magie
And between dream and magic


Der rote Mond vis-à-vis
The red moon opposite


Flog ich dem Wahnsinn entgegen
I flew towards madness


Hast mich verzaubert
You cast a spell on me


Die Nacht war zu heiss
The night was too hot


Mir kann nichts passieren, denn ich weiss
Nothing can happen to me, for I know


Hokuspokus, alles Hokuspokus
Hocus Pocus, all is Hocus Pocus


Trag mich zu den Sternen
Carry me to the stars


Gib der Nacht den Glanz
Give the night its shine


Eine Nacht wie diese
A night like this


Braucht den Feuertanz
Needs the fire dance


Schleichst in mich rein mit Gefühl
You sneak into me with feeling


Simsalabim heisst Dein Spiel
Your game is called Simsalabim


Und das ist nicht ungefährlich
And that is not without danger


Bin in meinen Träumen hellwach
I am wide awake in my dreams


Hey, bunter Vogel der Nacht
Hey, colorful bird of the night


Nichts an dem Zauber ist ehrlich
Nothing about the magic is honest


Bist so wie ich und wir spielen Roulette
You are like me and we play roulette


Bis mein Kopf mir sagt, dass nichts mehr geht
Until my head tells me that no more is possible


Und wenn Du morgens sagst: Die Nacht war so schön
And when in the morning you say: The night was so beautiful


Nimm Deinen Zauberstab und sag
Take your magic wand and say


Ich möchte' Dich so gern einmal wiederseh'n
I would love to see you again


Ich weiss schon wo und wann
I already know where and when




Contributed by Joseph H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions