http://podvillage.bandcamp.com/
On Monday When I
Micropolis A.D. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
다르지 않아 나도
I do just like you do
길을 잃은 아이처럼
눈물만 나와
이제는 괜찮다는 소식들만
그저 기다릴 뿐
괜찮아 곧 끝날 거니까
I know 알아
흐르는 눈물은 어쩔 수 없는 걸
어쩔 수 없는 걸 알아
so I cry when you cry
슬픈 눈물 아픈 가슴
I do just like you do
할 수 있는 거라곤
걱정 밖엔 없지만
기다릴게 기도할게
그대와 함께
이 모든 게 끝날 때까지
그래서 다시 웃는 날까지
괜찮아 곧 끝날 거니까
너무 걱정 마 아무리 위로해도
I know 알아
흐르는 눈물은 어쩔 수 없는 걸
어쩔 수 없는 걸 알아
so I cry when you cry
잿빛 하늘 검붉은 노을
멈출 줄 모르고
흔들리는 마음
무너진 건물 찡그린 얼굴
모든 걸 잃은 아픔에
상처 깊은 슬픔
I cry when You cry
언젠가 다시 함께 웃는 날까지
괜찮아 곧 끝날 거니까
너무 걱정 마 아무리 위로해도
I know 알아
흐르는 눈물은 어쩔 수 없는 걸
어쩔 수 없는 걸 알아
so I cry when you cry
괜찮아 곧 끝날 거니까
너무 걱정 마 아무리 위로해도
I know 알아
흐르는 눈물은 어쩔 수 없는 걸
어쩔 수 없는 걸 알아
so I cry when you cry
The song "On Monday When I" by Micropolis A.D. talks about the pain and sadness that come with losing someone or something important in life. The opening lines of the first verse translate to "My heart is burning with a deep sigh, just like yours. I do just like you do, with tears streaming down my face like a lost child." The lyrics reveal the feeling of helplessness and despair that often accompany grief. The singer tries to offer comfort to the one going through the pain by telling them that everything will be okay in the end, even if it doesn't feel like it right now.
The chorus reinforces the idea that crying is a natural part of the healing process and that the pain will eventually fade away. "I know the flowing tears are just inevitable, so I cry when you cry'' implies that the singer has been in the same place before and knows exactly what it feels like. The final verse talks about the hope for a brighter future, where laughter and happiness will once again be a significant part of life.
Line by Line Meaning
깊은 한숨에 애타는 가슴
My heart is restless with a deep sigh
다르지 않아 나도
I am no different from you
I do just like you do
I react in the same way that you do
길을 잃은 아이처럼 눈물만 나와
Like a lost child, tears are all I can shed
이제는 괜찮다는 소식들만
Only news of things getting better comes now
그저 기다릴 뿐
I can only wait
괜찮아 곧 끝날 거니까
It's okay, it will end soon
너무 걱정 마 아무리 위로해도
Don't worry too much, even if I comfort you
I know 알아
I know
흐르는 눈물은 어쩔 수 없는 걸
The tears that flow are inevitable
어쩔 수 없는 걸 알아
I know it's inevitable
so I cry when you cry
So I cry along with you
슬픈 눈물 아픈 가슴
Sad tears, painful heart
할 수 있는 거라곤 걱정 밖엔 없지만
All I can do is worry, nothing else
기다릴게 기도할게 그대와 함께
I will wait and pray with you
이 모든 게 끝날 때까지
Until all of this ends
그래서 다시 웃는 날까지
So we can smile again
잿빛 하늘 검붉은 노을
Gray sky, darkening sunset
멈출 줄 모르고
Not knowing how to stop
흔들리는 마음
A heart that shakes
무너진 건물 찡그린 얼굴
Collapsed building, contorted face
모든 걸 잃은 아픔에 상처 깊은 슬픔
Deep sadness from losing everything and deep wounds
I cry when You cry
I cry along with you
언젠가 다시 함께 웃는 날까지
Until the day we can laugh together again
괜찮아 곧 끝날 거니까
It's okay, it will end soon
너무 걱정 마 아무리 위로해도
Don't worry too much, even if I comfort you
I know 알아
I know
흐르는 눈물은 어쩔 수 없는 걸
The tears that flow are inevitable
어쩔 수 없는 걸 알아
I know it's inevitable
so I cry when you cry
So I cry along with you
괜찮아 곧 끝날 거니까
It's okay, it will end soon
너무 걱정 마 아무리 위로해도
Don't worry too much, even if I comfort you
I know 알아
I know
흐르는 눈물은 어쩔 수 없는 걸
The tears that flow are inevitable
어쩔 수 없는 걸 알아
I know it's inevitable
so I cry when you cry
So I cry along with you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind