Jij En Ik
Miek en Roel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
jij en ik
Jij en ik
Jij en ik
Wij hebben zoveel woorden
Maar allen die ons hoorden, voelden zich beroofd
Hun levensdoel, hun zegepraal
Zij schudden met het hoofd
Zij zeggen 'wat een kwaaie tong'
Zij zeggen 'ze zijn veel te jong'
Zij zeggen 'dat beloofd'
Jij en ik
Jij en ik
Wij hebben zoveel liefde
Maar velen die het griefden, hoe liefdeloos we zijn
Voor moeders met hun wijde schoot
Voor God en voor de kerkdespoot
Voor mannen in de mijn
Voor kinderen in 't pensionaat
De blinde man en de soldaat
Voor vogels op het plein
Jij en ik
Jij en ik
Wij hebben zoveel pretjes
Met vetjes en met metjes van donker in het bed
Vertellen we die wel eens voort
Dan zegt men dat het echt niet hoort
Tenzij in 't cabaret
Dat wordt voor ons een goeie zaak
Je steekt met alles maar de draak
En krijgt nog een cachet
Jij en ik
Jij en ik
Wij hebben zoveel liedjes
En ieder voelt zich nietjes die zo niet zingen kan
Wij zingen van een fijne lach
Een klein verdriet, een mooie dag
Of van de zwarte man
Wij zingen voor de ganse straat
De buur die op de muren slaat
Daar zingen wij niet van
Jij en ik
Jij en ik
Wij hebben zoveel dromen
Maar als de mensen komen vervelen zij zich ziek
Wij lachen als het echt niet past
Wij bokken niet, dat is een last
Wij zijn antipathiek
Wij hebben ons in droom gehuld
Men zegt 'het is Roel z'n schuld'
Maar 't is de schuld van Miek
Wij hebben ons een droom gehuld
Men zegt 'het is Roel z'n schuld'
Maar 't is de schuld van Miek
The song "Jij en ik" by Miek en Roel appears to be a reflection of society’s innate tendency to judge and belittle those who do not conform to certain societal norms or expectations. The song is about the relationship between two individuals who seem to have a lot going for them in terms of love, joy, and shared experiences. However, despite this fact, people tend to look down on them and see them as problematic beings who tarnish the reputation of certain institutions or societal ideals.
The song expresses the plight of those who have fallen out of favor with the general public, who are often marginalized and looked down upon as "troublemakers." The lyrics mention people who shake their heads and view them as too young and inexperienced to make a meaningful impact on society. These people often do not recognize the love and joy that these two individuals share and instead view them with suspicion and distrust.
The song, therefore, is a call to action against judgmental attitudes that plague society. It acknowledges that although the two individuals may be different from what people expect, their love and joy should not be disregarded but embraced. The song suggests that people should be more accepting of others and not constantly judge them based on superficial qualities.
Line by Line Meaning
Jij en ik
You and I
Jij en ik
You and I
Wij hebben zoveel woorden
We have so many words
Maar allen die ons hoorden, voelden zich beroofd
But everyone who heard us felt robbed
Van hun geloof, hun ideaal
Of their faith, their ideal
Hun levensdoel, hun zegepraal
Their life goals, their triumph
Zij schudden met het hoofd
They shake their heads
Zij zeggen 'wat een kwaaie tong'
They say 'what a sharp tongue'
Zij zeggen 'ze zijn veel te jong'
They say 'they are too young'
Zij zeggen 'dat beloofd'
They say 'that promises'
Wij hebben zoveel liefde
We have so much love
Maar velen die het griefden, hoe liefdeloos we zijn
But many who felt offended, how unloving we are
Voor moeders met hun wijde schoot
For mothers with their wide hips
Voor God en voor de kerkdespoot
For God and for the church despot
Voor mannen in de mijn
For men in the mine
Voor kinderen in 't pensionaat
For children in the boarding school
De blinde man en de soldaat
The blind man and the soldier
Voor vogels op het plein
For birds in the square
Wij hebben zoveel pretjes
We have so many fun things
Met vetjes en met metjes van donker in het bed
With greasy and seedy things in bed at night
Vertellen we die wel eens voort
When we tell them, we often get disapproval
Dan zegt men dat het echt niet hoort
They say it's not appropriate
Tenzij in 't cabaret
Unless in a cabaret
Dat wordt voor ons een goeie zaak
That's a good thing for us
Je steekt met alles maar de draak
You make fun of everything
En krijgt nog een cachet
And still get rewarded
Wij hebben zoveel liedjes
We have so many songs
En ieder voelt zich nietjes die zo niet zingen kan
And everyone else feels insufficient for not being able to sing like us
Wij zingen van een fijne lach
We sing of a nice laugh
Een klein verdriet, een mooie dag
A small sorrow, a beautiful day
Of van de zwarte man
Or about the black man
Wij zingen voor de ganse straat
We sing for the whole street
De buur die op de muren slaat
The neighbor who bangs on the walls
Daar zingen wij niet van
But we don't sing about that
Wij hebben zoveel dromen
We have so many dreams
Maar als de mensen komen vervelen zij zich ziek
But when people come, they get bored sick
Wij lachen als het echt niet past
We laugh at the wrong moments
Wij bokken niet, dat is een last
We don't balk, that's a burden
Wij zijn antipathiek
We are unsympathetic
Wij hebben ons in droom gehuld
We have wrapped ourselves in a dream
Men zegt 'het is Roel z'n schuld'
They say 'It's Roel's fault'
Maar 't is de schuld van Miek
But it is Miek's fault
Contributed by Scarlett N. Suggest a correction in the comments below.
thatsthequestion
Weer wat geleerd. :-) En ze treden natuurlijk nog steeds geregeld op. :-)
mathiasehv
De tekst is van Roel en Niki Bovendaerde (tot 1971 TV omroepster bij de BRT)
mathiasehv
Niki Bovendaerde is in 2001 overleden, Miek en Roel treden nog steeds op.Ook "Roland" Van Campenhout heeft deel uitgemaakt van Miek en Roel.
El Mirador
Welk jaar