No Volveré
Miguel Aceves Mejia;Mariachi Vargas De Tacalitlan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cuando quieras que yo este contigo
no hallaras un recuerdo de mi
ni tendrás mas amores conmigo
Y te juro que no volveré
aunque me haga pedazos la vida
si una ves con locura te ame
No volveré
te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia
no volveré
No parare
hasta ver que mi llanto a formado
un arrollo de olvido anegado
donde yo tu recuerdo ahogare
Fuimos nubes que el viento aparto
fuimos piedras que siempre chocamos
gotas de agua que el sol reseco
borracheras que no terminamos
En el tren de la ausencia me voy
mi boleto no tiene regreso
lo que tengas de mi te lo doy
pero yo te devuelvo tus besos
No volveré
te lo juro por Dios que me mira
te lo digo llorando de rabia
no volveré
No parare
hasta ver que mi llanto a formado
un arrollo de olvido anegado
donde yo tu recuerdo ahogare
In "No Volveré," Mexican singer Miguel Aceves Mejia, backed by the Mariachi Vargas De Tacalitlan, expresses his determination to leave his love behind and move on from their past relationship. He declares that when he is far away, his former partner will not find any reminders of him and will not experience his love anymore. Even though he once loved them passionately, he assures them that he will never return, even if it means he shatters his own life. Miguel reflects the intensity of his feelings by promising with tears of anger that he will never come back, and he will not stop until he can completely forget their memories.
As the singer reminisces their tumultuous relationship, he describes their past as unstable and tumultuous, like "clouds that the wind separated," "rocks that always collided," and "drunken nights that never ended." He sets off on a journey away from his old love, ready to give them everything he has, but also determined to regain his own liberty. By the time he is done crying, he will ensure the torrents of tears wipe out all the memories he has of them.
Line by Line Meaning
Cuando lejos me encuentre de ti
When I am far away from you
cuando quieras que yo este contigo
When you want me to be with you
no hallaras un recuerdo de mi
You will not find a memory of me
ni tendrás mas amores conmigo
Nor will you have any more loves with me
Y te juro que no volveré
And I swear I will not return
aunque me haga pedazos la vida
Even if it destroys my life
si una ves con locura te ame
If once I loved you with madness
ya de mi alma estarás despedida
You will already be dismissed from my soul
No volveré
I will not return
te lo juro por Dios que me mira
I swear it to you by God who watches me
Te lo digo llorando de rabia
I tell you crying with rage
No parare
I will not stop
hasta ver que mi llanto a formado
Until I see that my tears have formed
un arrollo de olvido anegado
A stream of forgetfulness flooded
donde yo tu recuerdo ahogare
Where I will drown your memory
Fuimos nubes que el viento aparto
We were clouds that the wind separated
fuimos piedras que siempre chocamos
We were stones that always collided
gotas de agua que el sol reseco
Drops of water that the sun dried up
borracheras que no terminamos
Drunk parties that we never finished
En el tren de la ausencia me voy
I am leaving on the train of absence
mi boleto no tiene regreso
My ticket has no return
lo que tengas de mi te lo doy
I give you everything I have
pero yo te devuelvo tus besos
But I return your kisses to you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: JOSE LUIS GOMEZ GONZALEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Agnello Alves
SOY BRASILENO TUVE UM GRAN PLACER DE CONOCER A MIGUEL EM BRASIL, ADORO SUS CANCIONES, PA MI EL NO MURIO
kunfusinger
Grande entre los grandes Don Miguel Acevez, bravo!!!
Juana Nunez
Mi cantante favorito siendo una niña!! Grandes cantantes los de México! Juan Gabriel!! Lo amaré por siempre!!
Armando Serrano Rodriguez
TODOS LOS CANTANTE DE RANCHERAS SON FORMIDABLES .PERO DECIR MIGUEL A.MEJIA ES DECIR MEXICOOOÓOO!!!!!!!!!!.........
Ivone Freitas
Muito lindo chega arrepiar
Pepe Ladd
El mejor cantante en la historia de la música ranchera! Aún en el ocaso de su vida nos deja una muestra de lo grande que fue.
Carlos Rafael Rodriguez Gomez
Pepe Ladd Nini
Roberto Gabriel Moyano
Y si bien México tuvo grandes compositores como Agustín Lara, ferrusquilla, cuco Sánchez, don José Alfredo Jiménez, Jorge negrete, etc....pero Juan Gabriel fue el más completo de todos ellos, todos ellos han marcado generaciones con sus composiciones y las mismas son una más lindas que otras. Felicitaciones México por sus artistas y su folclore que tanto nos gusta a los latinoamericanos!!.
ChaplinTheKid1921
Usted tiene 100% la razon. M.A.M fue un verdadero gigante de la cancion. Saludos
Roberto Gabriel Moyano
Impresionante que este grande de la música mexicana como es el señor don Miguel Aceves Mejía cante canciones del más grande compositor que parió el país Azteca, el maestro Juan Gabriel!.