Amiga
Miguel Bos? Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu no estas, recuerdo
Que solo la tristeza
Quiere hablar conmigo
Ahora que la lluvia
Se ha llevado el
Ultimo jirón de
Tu vestido
Lo que soy, recuerdo
En el pasado lo que
He sido
Si he sido lo que fui
Fue por tu cuerpo
Si he sido noche
Fue tu noche quien lo quiso
Si he sido beso
Es que mis labios aprendieron
A ser beso para ti
Si he sido lo que soy fue en
Tu regazo
Si he sido vida
Fue por darte a ti la vida
Amiga, amiga
Que dulce esa palabra
Suena hoy
El tiempo no fue tiempo
Entre nosotros
Estando juntos nos
Sentimos infinitos
Y el universo era
Pequeño comparado
Con lo que eramos
Tu y yo
Si fuiste lo que fuiste
Fue en mi casa que para
Ti fue tu palacio y tu guarida
Amiga, amiga
Que dulce esa palabra
Y que sencilla esa
Palabra suena hoy
No hay noche mas obscura
Que esta noche y el frio
Se va depositando
En los rincones del alma
Y ahora que el silencio
Va borrando la suave
Vibración de tus palabras
Ahora que no soy apenas nada
Recuerdo lo que fui cuando no estabas
Si he sido lo que fui
Fue por tu cuerpo
Si he sido noche
Fue tu noche quien lo quiso
Si he sido beso
Es que mis labios aprendieron
A ser beso para ti
Si he sido lo que soy fue en
Tu regazo
Si he sido vida
Fue por darte a ti la vida
Amiga, amiga
Que dulce esa palabra
Suena hoy
El tiempo no fue tiempo
Entre nosotros
Estando juntos nos
Sentimos infinitos
Y el universo era
Pequeño comparado
Con lo que eramos
Tu y yo
Si fuiste lo que fuiste
Fue en mi casa que para
Ti fue tu palacio y tu guarida
Amiga, amiga
Que dulce esa palabra
Y que sencilla esa
Palabra suena hoy
The song "Amiga" by Miguel Bosé is a sentimental ode to a lost friendship. The opening verse expresses the singer's longing for a friend who is no longer present in his life. He remembers that only sadness wants to speak with him now that his friend is gone. The verse about the rain taking away the last shred of his friend's dress creates a poignant image of loss. The following verse acknowledges that the singer has forgotten who he truly is, and that it is only in the past memories of his friendship with the "amiga" that he remembers himself.
The chorus elaborates on how his friend shaped him. He became who he was because of her; she taught him how to be a kiss, a night, and even life itself. The verse about how she made his house her palace and her sanctuary highlights the depth of their friendship that transcended time and space. The final verse evokes the emptiness of his life without her as he recalls how her words used to vibrate in his ear. The song ends on a hopeful note as he finds solace in the sweetness of the word "amiga."
Line by Line Meaning
Ahora que te busco y Tu no estas, recuerdo Que solo la tristeza Quiere hablar conmigo
Now that I look for you and you're not there, I remember that only sadness wants to speak with me
Ahora que la lluvia Se ha llevado el Ultimo jirón de Tu vestido
Now that the rain has taken away the last shred of your dress
Ahora que he olvidado Lo que soy, recuerdo En el pasado lo que He sido
Now that I have forgotten who I am, I remember what I have been in the past
Si he sido lo que fui Fue por tu cuerpo Si he sido noche Fue tu noche quien lo quiso Si he sido beso Es que mis labios aprendieron A ser beso para ti
If I have been what I was, it was because of your body. If I have been night, it was your night that wanted it. If I have been a kiss, it's because my lips learned to be a kiss for you.
Si he sido lo que soy fue en Tu regazo Si he sido vida Fue por darte a ti la vida Amiga, amiga Que dulce esa palabra Suena hoy
If I have been what I am, it was in your lap. If I have been life, it was to give you life. Friend, friend, how sweet that word sounds today.
El tiempo no fue tiempo Entre nosotros Estando juntos nos Sentimos infinitos Y el universo era Pequeño comparado Con lo que eramos Tu y yo
Time was not time between us. Being together made us feel infinite and the universe was small compared to what we were, you and me.
Si fuiste lo que fuiste Fue en mi casa que para Ti fue tu palacio y tu guarida Amiga, amiga Que dulce esa palabra Y que sencilla esa Palabra suena hoy
If you were what you were, it was in my house that was your palace and your refuge. Friend, friend, how sweet that word is and how simple it sounds today.
No hay noche mas obscura Que esta noche y el frio Se va depositando En los rincones del alma Y ahora que el silencio Va borrando la suave Vibración de tus palabras Ahora que no soy apenas nada Recuerdo lo que fui cuando no estabas
There is no darker night than tonight and the cold is settling in the corners of my soul. And now that silence is erasing the gentle vibration of your words, now that I am hardly anything, I remember what I was when you were not there.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: LUIS GOMEZ ESCOLAR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@marioaramirez9420
Ahora que te busco y
Tu no estas, recuerdo
Que solo la tristeza
Quiere hablar conmigo
Ahora que la lluvia
Se ha llevado el
Ultimo jirón de
Tu vestido
Ahora que he olvidado
Lo que soy, recuerdo
En el pasado lo que
He sido
Si he sido lo que fui
Fue por tu cuerpo
Si he sido noche
Fue tu noche quien lo quiso
Si he sido beso
Es que mis labios aprendieron
A ser beso para ti
Si he sido lo que soy fue en
Tu regazo
Si he sido vida
Fue por darte a ti la vida
Amiga, amiga
Que dulce esa palabra
Suena hoy
El tiempo no fue tiempo
Entre nosotros
Estando juntos nos
Sentimos infinitos
Y el universo era
Pequeño comparado
Con lo que eramos
Tu y yo
Si fuiste lo que fuiste
Fue en mi casa que para
Ti fue tu palacio y tu guarida
Amiga, amiga
Que dulce esa palabra
Y que sencilla esa
Palabra suena hoy
No hay noche mas obscura
Que esta noche y el frio
Se va depositando
En los rincones del alma
Y ahora que el silencio
Va borrando la suave
Vibración de tus palabras
Ahora que no son
La espera es nada
Recuerdo lo que fui
Cuando no estabas
Si he sido lo que fui
Fue por tu cuerpo
Si he sido noche
Fue tu noche quien lo quiso
Si he sido beso
Es que mis labios aprendieron
A ser beso para ti
Si he sido lo que soy fue en
Tu regazo
Si he sido vida
Fue por darte a ti la vida
Amiga, amiga
Que dulce esa palabra
Suena hoy
El tiempo no fue tiempo
Entre nosotros
Estando juntos nos
Sentimos infinitos
Y el universo era
Pequeño comparado
Con lo que eramos
Tu y yo
@Ethan-Hunt
LETRA:
Ahora que te busco y
Tu no estas, recuerdo
Que solo la tristeza
Quiere hablar conmigo
Ahora que la lluvia
Se ha llevado el
Ultimo jirón de
Tu vestido
Ahora que he olvidado
Lo que soy, recuerdo
En el pasado lo que
He sido
Si he sido lo que fui
Fue por tu cuerpo
Si he sido noche
Fue tu noche quien lo quiso
Si he sido beso
Es que mis labios aprendieron
A ser beso para ti
Si he sido lo que soy fue en
Tu regazo
Si he sido vida
Fue por darte a ti la vida
Amiga, amiga
Que dulce esa palabra
Suena hoy
El tiempo no fue tiempo
Entre nosotros
Estando juntos nos
Sentimos infinitos
Y el universo era
Pequeño comparado
Con lo que eramos
Tu y yo
Si fuiste lo que fuiste
Fue en mi casa que para
Ti fue tu palacio y tu guarida
Amiga, amiga
Que dulce esa palabra
Y que sencilla esa
Palabra suena hoy
No hay noche mas obscura
Que esta noche y el frio
Se va depositando
En los rincones del alma
Y ahora que el silencio
Va borrando la suave
Vibración de tus palabras
Ahora que no son
La espera es nada
Recuerdo lo que fui
Cuando no estabas
Si he sido lo que fui
Fue por tu cuerpo
Si he sido noche
Fue tu noche quien lo quiso
Si he sido beso
Es que mis labios aprendieron
A ser beso para ti
Si he sido lo que soy fue en
Tu regazo
Si he sido vida
Fue por darte a ti la vida
Amiga, amiga
Que dulce esa palabra
Suena hoy
El tiempo no fue tiempo
Entre nosotros
Estando juntos nos
Sentimos infinitos
Y el universo era
Pequeño comparado
Con lo que eramos
Tu y yo.
@diegoandres3946
Es normal que no me guste el Reguetón y me gusten estos clásicos a pesar que no son de mi época, para mí esto si es ser un artista con letras que ponen la piel de gallina. Amo ser anticuado 🙏💪💪💪💪
@jacquelinealejandraochoaja2207
Somos 2
@la-organizacion
Puede que está música NO te ponga la piel de gallina, pero la neuro-ciencia ha demostrado que el reguetón es la música que más actividad genera en el cerebro estimulando muy por delante de la música clásica.
El estudio se hizo con Reguetón, Folk, House y Clásica con 1.400 personas.
Los análisis han sido tan sorprendente que han empezado a estudiar el reguetón con pacientes de párkinson, ya que algunas de las partes del cerebro que se activaron son la psicomotriz y la placentera.
Y ahora, que se callen todos los que critican el reguetón.
@marceloteranurquidi5744
Somos 3
@valerianavarro2697
Nacimos en una época equivocada, soy del 99 y amo estás canciones ❤ saludos desde Ecuador
@carl_anderson9315
@La Organización Claro, los pacientes trataban de quitarse los audìfonos.
@josueronquillo3201
Hoy fallecio mi gran amiga y esta canción se la dedico a ella 🕊️💔😭
@miker.2269
el autor de la canción se la dedico a su amada que falleció en un accidente automovilístico
@lauradanielamontoyatorres2198
No suelo comentar videos en Youtube pero quiero de alguna forma plasmar lo que me transmite esta canción actualmente: Hace casi un año que la perdí a causa de un cáncer, la guerreó hasta el final y para mi fue esa amiga, confidente, madre, tía y mujer que amé y que amaré por siempre. Gracias por tanto chinita, esta canción quisiera dedicártela siempre
@salvadorayala2280
Lo lamento mucho porque igualmente me siento solidario yo perdí hace 2 meses a una gran amiga un beso hasta el cielo mi querida amiga Leonor amiga de 50 años de amistad😢😢😢