Mordre Dans Ton Coeur
Miguel Bos? Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que sin querer
Me pone entre la espada y la pared
Prisionero
Te espero hasta el amanecer
Dulce anochecer
Que sin querer
Prisionero
Te espero hasta el amanecer
Dulce y cálido
Es el sudor
Que bebo de tu cuello mujer
Y ahora deja
Déjame por fin arder
Si en el filo del momento
Yo perdiese la razón
Odio a fuego lento
Te comería
Te comería el corazón
Dulce y árido
Océano
Gotico el infierno que quemó
Las espinas
La gardenia de éste amor
Arañando sentimientos
Bajo un cielo de traición
Odio a fuego lento
Te comería
Te comería el corazón
Si lo intento
Si lo intento sé
Que apostando pierdo lo que gané
Fuerte e inmenso
Cuesta y me cuesta decirte que
Que si me apuesto sé
Sé que me perderé
(sé que te perderé)
Si tú no estás
Si en el filo del momento
Yo perdiese la razón
Odio a fuego lento
Te comería
Te comería el corazón
Apágame
Consúmeme
Y fúmame por última vez
Bien amarga
Dulce boca que besé
Si lo intento
Si lo intento sé
Que apostando pierdo lo que gané
Fuerte e inmenso
Cuesta y me cuesta decirte que
Que si me apuesto sé
Sé que me perderé
(sé que te perderé)
The song Te Comeria El Corazon is a beautiful, poetic ballad about a complicated love that has the power to both destroy and consume. The lyrics speak of a sweet evening that puts the singer in a difficult position, caught between a rock and a hard place, waiting for his love until the break of dawn. The warm sweat on the neck of his beloved is like nectar to him, and he wants nothing more than to experience the heat of her passion. He is so consumed with his love for her that he would even hate her at a slow burn, but he still wants to devour her heart.
The singer compares his love to an ocean, with its sweet and arid qualities, and a gothic hell that burns with the passion of their love, yet is still painful. He is battling with himself, knowing that he might lose everything he has gained if he proceeds with his passions. He speaks of being unable to contain himself, and how he would consume her, enflaming his passions, even at the risk of doing something that could be life-altering.
Overall, the song is a beautiful piece full of lyrical beauty and intricate metaphors that weave together to create an image of passion, obsession, and love.
Line by Line Meaning
Dulce anochecer
A sweet evening
Que sin querer
That unintentionally
Me pone entre la espada y la pared
Puts me in a difficult situation
Prisionero
Prisoner
Te espero hasta el amanecer
I'll wait for you until dawn
Dulce y cálido
Sweet and warm
Es el sudor
Is the sweat
Que bebo de tu cuello mujer
That I drink from your neck, woman
Y ahora deja
And now leave
Déjame por fin arder
Let me finally burn
Si en el filo del momento
If in the edge of the moment
Yo perdiese la razón
I lost my mind
Odio a fuego lento
Slow-burning hate
Te comería
I would eat you
Te comería el corazón
I would eat your heart
Dulce y árido
Sweet and arid
Océano
Ocean
Gotico el infierno que quemó
Gothic hell that burned
Las espinas
The thorns
La gardenia de éste amor
The gardenia of this love
Arañando sentimientos
Scratching feelings
Bajo un cielo de traición
Under a treacherous sky
Si lo intento
If I try
Que apostando pierdo lo que gané
That I lose what I won by betting
Fuerte e inmenso
Strong and immense
Cuesta y me cuesta decirte que
It's difficult for me to tell you that
Que si me apuesto sé
That if I bet, I know
Sé que me perderé
I know I will lose
(sé que te perderé)
(I know I will lose you)
Apágame
Put me out
Consúmeme
Consume me
Y fúmame por última vez
And smoke me for the last time
Bien amarga
Very bitter
Dulce boca que besé
Sweet mouth that I kissed
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc., BMG Rights Management
Written by: MIGUEL BOSE, ROSS CULLUM, SANDY MCLELLAND, CLARKE TOULSON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind