Teorema
Miguel Bos? Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sin caer en la definición
Sin poder evitar
Ser pedante o vulgar
¿Señora que quiere de mi?
Ahora bien
Por mi no pasa de hoy
Después de tanto ensayar
Pero me empieza a mirar
Se me haré un nudo en la voz
Me lo echa todo a perder
Me falta valor
Señora es usted
Un teorema de amor
Un punto de luz
Del infinito al dolor
y yo, yo no sé que soy
Hay que trabajar, hay que crecer
Por la noche tengo que estudiar
y no puedo dormir
Por que pienso en usted
¿Señora que quiere de mi?
Míreme, y deje ya de jugar
Que no le voy a pedir
Lo que no quiere contar
Me basta verla llegar
Cada mañana puntual
y aunque no me hable yo sé
Que viene por mi
Señora es usted
Un teorema de amor
Un punto de luz
Del infinito al dolor
y yo, solo sé que usted
Es para mi, un teorema de amor
Un punto de luz
Del infinito al dolor
y yo, yo no sé que soy
In Miguel Bos?'s song Teorema, the singer struggles to talk about love without falling into the trap of using cliche definitions or being too pretentious. He wonders what the woman he is singing to wants from him, and despite rehearsing what he wants to tell her, he finds himself at a loss for words when she looks at him. He sees her as a theorem of love, a bright point in the vast universe that goes from infinity to pain. He sees her as someone he cannot quite figure out and asks what she wants from him.
The singer feels like he is supposed to work hard and grow, but he cannot sleep at night because he is thinking about the woman who has captivated him. He wants to know what she wants but is wary of pushing too hard. However, he is certain that she comes to see him every morning and sees her as an enigma that only he can solve. He sees her as a theorem of love, a bright point in the vast universe that goes from infinity to pain. To him, she is a mystery that he cannot quite crack.
Teorema is a song that speaks to the universal struggle of expressing the complexities of love through words. It is a song that highlights the human tendency to compartmentalize our emotions, often reducing them to easily understood cliches. The song showcases Miguel Bos?'s vocal abilities as well as his songwriting skills.
Line by Line Meaning
Que difícil es hablar de amor
It's difficult to talk about love
Sin caer en la definición
Without falling into definition
Sin poder evitar
Without being able to avoid
Ser pedante o vulgar
Being pretentious or vulgar
¿Señora que quiere de mi?
Ma'am, what do you want from me?
Ahora bien
However,
Por mi no pasa de hoy
For me, it won't go beyond today
Lo que le quiero decir
What I want to tell you
Después de tanto ensayar
After so much rehearsing
Pero me empieza a mirar
But you start looking at me
Se me haré un nudo en la voz
I get a knot in my throat
Me lo echa todo a perder
It ruins everything for me
Me falta valor
I lack courage
Señora es usted
Ma'am, you are
Un teorema de amor
A theorem of love
Un punto de luz
A point of light
Del infinito al dolor
From infinity to pain
y yo, yo no sé que soy
And me, I don't know what I am
Hay que trabajar, hay que crecer
We have to work, we have to grow
Por la noche tengo que estudiar
At night, I have to study
y no puedo dormir
And I can't sleep
Por que pienso en usted
Because I'm thinking of you
Míreme, y deje ya de jugar
Look at me, and stop playing
Que no le voy a pedir
I'm not going to ask you
Lo que no quiere contar
What you don't want to say
Me basta verla llegar
Seeing you arrive is enough for me
Cada mañana puntual
Every morning, punctual
y aunque no me hable yo sé
And even though you don't speak to me, I know
Que viene por mi
That you come for me
Señora es usted
Ma'am, you are
Un teorema de amor
A theorem of love
Un punto de luz
A point of light
Del infinito al dolor
From infinity to pain
y yo, solo sé que usted
And me, I only know that you
Es para mi, un teorema de amor
Are, for me, a theorem of love
y yo, yo no sé que soy
And me, I don't know what I am
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@anavegamanayalle8669
Que difícil es hablar de amor
Sin caer en la definición
Sin poder evitar...
Ser pedante o vulgar
¿ Señora que quiere de mi ?
Ahora bien...
Por mi no pasa de hoy
Lo que le quiero decir
Después de tanto ensayar
Pero me empieza a mirar
Se me hace un nudo en la voz
Me lo echa todo a perder...
Me falta valor
Señora es usted
Un teorema de amor
Un punto de luz
Del infinito al dolor
Y yo... yo no sé que soy
Hay que trabajar, hay que crecer
Por la noche tengo que estudiar
Y no puedo dormir
Por que pienso en usted
¿ Señora que quiere de mi ?
Míreme... y deje ya de jugar
Que no le voy a pedir
Lo que no quiere contar
Me basta verla llegar
Cada mañana puntual
Y aunque no me hable yo sé
Que viene por mi
Señora es usted
Un teorema de amor
Un punto de luz
Del infinito al dolor
Y yo... solo sé que usted
Es para mi, un teorema de amor
Un punto de luz
Del infinito al dolor
Y yo... yo no sé que soy
@anniruiz198
Ay Dios........35 años después aquí escuchando está canción qué en su monento me erizo la piel. Hoy soy vieja y e vivido mucho, recuerdo con gran nostalgia esta época. Soy abuelita y la vida no me debe nada.........
@ricardouchamocha66
Vieja, no señora una mujer mayor, hermosa, saludos desde Colombia
@claudiamorenoquintero9606
Ñ😊😊😊😊😊😊ñ0j
@ceciliagoiri6530
Yo estaba ese año 1981 en las primeras filas del Festival de Viña, mi ciudad. Tenía 12 años y me fascinaba Miguel Bosé ❤❤
@dorisvaniamunozparra7668
Era un hermoso y rupturista joven, de enormes talentos q se atrevió con un estilo u postura escénica no vista hasta ese entonces. Fue muy impresionante esa presentación en Viña 81, en pleno boom y despegue de su carrera. Grande Bose.
@luciacatalinaorigelmaislin5807
Fantástico un poeta un artista completo en toda la extensión de la palabra mi admiración y respeto .
@estebandido8331
A mis 17 años , le cante al oído parte de esta canción a mi profesora de Ciencias Naturales; lo que vino después, es un hermoso recuerdo que guardo de ese año, y que nunca olvidaré.
@yashir3971
Noo retURbio
@vaikusdart1974
Quecarajo
@998178672
WTF!