Si Tu No Vuelves
Miguel Bosé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
se secaran todos los mares
y esperare sin ti
tapiado al fondo de algun recuerdo
si tu no vuelves
mi voluntad se hara pequeña
me quedare aqui
(violin)
si tu no vuelves
no quedaran mas que desiertos
y escuchare por si
algun latido le queda a esta tierra
que era tan serena
cuando me querias
habia un perfume fresco
que yo respiraba
era tan bonita
era asi de grande
y no tenia fin
Y cada noche vendra una estrella
a hacerme compañia
que te cuente como estoy
y sepas lo que ahi
dime amor, amor, amor
estoy aqui no ves?
si no vuelves no habra vida
no se lo que hare
(tono silvado)
(violin)
si tu no vuelves
ni habra esperanza
ni habra nada
caminare sin ti
con mi tristeza bebiendo lluvia
que era tan serena
cuando me querias
habia un perfume fresco
que yo respiraba
era tan bonita
era asi de grande
y no tenia fin
Y cada noche vendra una estrella
a hacerme compañia
que te cuente como estoy
y sepas lo que ahi
dime amor, amor, amor
estoy aqui no ves?
si no vuelves no habra vida
no se lo que hare
(tono silvado)
The song "Si Tu No Vuelves" by Miguel Bosé and Ana Torroja is a heart-wrenching ballad about the pain of lost love and the devastation that comes with it. The lyrics express a feeling of hopelessness and desperation, as the singer is unable to move on from the absence of their loved one. The opening lines, "Si tu no vuelves, se secarán todos los mares" (If you don't come back, all the seas will dry up) set the tone for the rest of the song, conveying a sense of unimaginable loss.
The imagery used throughout the song also emphasizes the depth of the singer's despair. The line "tapiado al fondo de algún recuerdo" (entombed at the bottom of some memory) suggests that the singer is trapped in a past that they cannot escape from. The reference to "junto a mi perro espiando horizontes" (watching horizons with my dog) also creates a sense of loneliness and isolation, as the singer waits alone for their loved one's return.
The chorus, which repeats the plea "dime amor, amor, amor, estoy aquí no ves?" (tell me, my love, my love, my love, can't you see I'm here?), is a powerful expression of the singer's desperation and longing. The song as a whole is a moving portrayal of the pain of lost love and the difficulty of moving on.
Line by Line Meaning
Si tu no vuelves
If you do not return
se secaran todos los mares
All the seas will dry up
y esperare sin ti
And I will wait without you
tapiado al fondo de algun recuerdo
Buried at the bottom of some memory
mi voluntad se hara pequena
My willpower will become small
me quedare aqui
I will stay here
junto a mi perro espiando horizontes
Together with my dog, watching the horizon
(violin)
Instrumental interlude
no quedaran mas que desiertos
There will be nothing left but deserts
y escuchare por si
And I will listen just in case
algun latido le queda a esta tierra
If this earth still has a heartbeat
que era tan serena
That was once so calm
cuando me querias
When you loved me
habia un perfume fresco
There was a fresh perfume
que yo respiraba
That I breathed in
era tan bonita
It was so beautiful
era asi de grande
It was that big
y no tenia fin
And it had no end
Y cada noche vendra una estrella
Each night a star will come
a hacerme compañia
To keep me company
que te cuente como estoy
To tell you how I am
y sepas lo que ahi
And you will know what is happening
dime amor, amor, amor
Tell me love, love, love
estoy aqui no ves?
I am here, don't you see?
si no vuelves no habra vida
If you do not return, there will be no life
no se lo que hare
I do not know what I will do
(tono silvado)
Whistling solo
(violin)
Instrumental interlude
ni habra esperanza
There will be no hope
ni habra nada
There will be nothing left
caminare sin ti
I will walk without you
con mi tristeza bebiendo lluvia
With my sadness drinking in the rain
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Peermusic Publishing, BMG Rights Management
Written by: Lanfranco Ferrario, Massimo Grilli, Miguel Bose Dominguin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sergiosantos755
Si tú no vuelves
Se secarán todos los mares
Y esperaré sin ti
Tapiado al fondo de algún recuerdo
Si tú no vuelves
Mi voluntad se hará pequeña
Me quedaré aquí
Junto a mi perro espiando horizontes
Si tú no vuelves
No quedarán más que desiertos
Y escucharé por si
Algún latido le queda a esta tierra
Que era tan serena cuando me querías
Había un perfume fresco que yo respiraba
Era tan bonita, era así de grande
Y no tenía fin
Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
Que te cuente cómo estoy y sepas lo que hay
Dime amor, amor, amor, estoy aquí, ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida, no sé lo que haré
Si tú no vuelves
No habrá esperanza ni habrá nada
Caminaré sin ti
Con mi tristeza bebiendo lluvia
Que era tan serena cuando me querías
Había un perfume fresco que yo respiraba
Era tan bonita, era así de grande
Y no tenía fin
Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
Que te cuente cómo estoy y sepas lo que hay
Dime amor, amor, amor, estoy aquí, ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida, no sé lo que haré
@mariopastora8034
Yo perdí todo a causa de mi alcolismo...incluido al amor de mi vida..y dormía en la calle...y tenia un Walkman con el CD de esta canción...y siempre cuando trataba de dormir en una banca...miraba a las estrellas y pensaba...en lo triste que era mi vida...y que habia perdido todo lo que amaba en este mundo por causa de mi adicción...y esta canción me inspiro a buscar ayuda...y la encontré...tengo tres anos sobrio...y recupere lo que perdí..mi vida que es lo mas importante...pero no me olvido de esos momentos difíciles que solo tenia las estrellas de compañía
@javieracosta7219
Te entiendo amigo, mi papá fue alcohólico y perdió todo
@FilipoLaresca
Fuerza brother, hermosa enseñanza la suya.
@williamcolorado3348
Te entiendo perfectamente mi hermano, yo también sé lo que es ese infierno, sólo Dios me pudo sacar de ahí. Ahora estoy sobrio, feliz y disfrutando de esta música tan hermosa... Ojalá te mantengas sobrio por el resto de tu vida.
@sarang9356
Temprano para ti, tarde para muchos. Bendiciones, que tengas excelente vida. 💜
@gabygaby764
Ánimo men. La vida es un viaje. Trata que sea bueno
@mendezannaa7907
Esta canción sonaba fuera del hospital el día que murio mi mamá, mientras yo esperaba afuera, deseando que todo fuese mentira.
Ahora es mi estrella, y la espero todas las noches para que me haga compañía.
Un beso hasta el cielo, mamá.🤍✨
@viduvichachi
lo siento muchisimo, saludos desde Costa Rica
@josemariasilvablazquez2521
Respeto 🇪🇦
@sasule9584
Jesus Christus benedica te