Como un lobo
Miguel Bosé ft. Bimba Bosé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
el miedo ha conquistado
tus ojos negros
profundos y templados
¿qué va a ser de ti? ¿qué va a ser de ti?
Panteras son
vigilan mi destierro
y en ellos yo me encierro
¿qué va a ser de mi? ¿qué va a ser de mi?
Miénteme y di que no estoy loco
miénteme y di que sólo un poco
quién teme... quién teme di... si yo me pierdo
quién teme... quién teme di...
Mi corazón
salvaje y estepario
lamió poemas caídos de tus labios
¿qué va a ser de ti? ¿que va a ser de ti?
Tu pecho es
tan cruel como bendito
tu cuerpo en fin
Babel y laberinto
¿qué va a ser de mi? ¿que va a ser de mi?
Miénteme y di que no estoy loco
miénteme y di que sólo un poco
Miénteme, mienteme y di si yo me pierdo..
Miénteme y di...
Mil años pasarán
y el duende de tu nombre
de luna en luna irá
aullando fuerte woh! woh! woh! woh! woh!
Miénteme y di que no estoy loco
miénteme y di que sólo un poco
Y como un lobo voy detrás de ti
paso a paso tu huella he de seguir
Y como un lobo voy detrás de ti
paso a paso tu huella he de seguir
Y como un lobo voy detrás de ti
paso a paso tu huella he de seguir
y como lobo voy detrás de ti
paso a paso... paso a paso...
paso a paso... paso a paso...
paso a paso... paso a paso...
paso a paso... paso a paso...
paso a paso... paso a paso...
The first verse of "Como Un Lobo" by Miguel Bosé ft. Bimba Bosé talks about the fear that has seemingly taken over the eyes of the person the singer is addressing. The singer is asking what will become of this person because of this fear. The use of the term "panteras," meaning panthers or big cats, indicates a sense of danger surrounding the singer as he has been exiled and is being watched by these animals. He asks what will become of him too, and seems to be isolating himself with these panthers. The chorus follows, asking the person the singer is addressing to lie to him and tell him he's not crazy, even if it's just a little bit. The repetition of "quién teme" or "who fears," suggests that the person the singer is addressing should not be afraid to say what they really feel.
Line by Line Meaning
Parece que el miedo ha conquistado tus ojos negros profundos y templados
It seems that fear has taken hold of your deep and calm black eyes. What will become of you?
Panteras son vigilan mi destierro, me he condenado y en ellos yo me encierro. ¿qué va a ser de mi?
Panthers are watching over my exile, I have condemned myself and I lock myself up in them. What will become of me?
Miénteme y di que no estoy loco, miénteme y di que sólo un poco, quién teme... quién teme di... si yo me pierdo, quién teme... quién teme di...
Lie to me and tell me I'm not crazy, lie to me and say only a little. Who fears... who fears if I get lost? Who fears... who fears, tell me...
Mi corazón salvaje y estepario lamió poemas caídos de tus labios. ¿qué va a ser de ti?
My wild and desert heart licked poems fallen from your lips. What will become of you?
Tu pecho es tan cruel como bendito, tu cuerpo en fin Babel y laberinto. ¿qué va a ser de mi?
Your chest is as cruel as it is blessed, your body finally Babel and labyrinth. What will become of me?
Mil años pasarán y el duende de tu nombre de luna en luna irá aullando fuerte woh! woh! woh! woh! woh!
A thousand years will pass and the spirit of your name will go howling from moon to moon, loudly saying woh! woh! woh! woh! woh!
Y como un lobo voy detrás de ti, paso a paso tu huella he de seguir
And like a wolf, I go behind you, I have to follow your footsteps step by step
Contributed by John P. Suggest a correction in the comments below.