Becoming involved in music since he was 15, in 1979 he and his brother Alejandro formed underground rock band ZAS. The following year he managed to contact Queen frontman Freddie Mercury and gain a spot on stage as the opening act for the British group for their Buenos Aires concerts. He turned ZAS into one of the most important argentine rock bands of the early 80s.
In 1986, Mateos recorded in the United States his first solo album (officially, but in practice he still used members of ZAS as supporting band). With a much more polished sound, and greater pop accessibility than the ZAS works, Mateos jumped on the crest of the wave of Argentine rock acts that dominated the 1986-1988 period all over Latin America, Spain, and elsewhere.
Solos en América was considered a watershed album containing cuts that would become classics of Rock en Español from that time, including the homonymous track, "Cuando Seas Grande", and "Mi Sombra en la Pared".
Riding a wave of massive popularity in Mexico, Mateos introduced the slogan "Rock en tu Idíoma" (Rock In Your Language) in 1987. He began touring that nation, introducing along the way local acts such as Caifanes and Maldita Vecindad, among others. All those groups would become major acts in their own right within a short period. In the 1987-1988 Mateos would tour Latin America to sell-out stadiums.[1] He was among the first Rock en Español acts to receive active support from fledgling MTV International.
The 1990s would be a period of continued solo success for Mateos and his now adult-pop rock music across the Spanish-speaking world, though ironically he would drop off somewhat in popularity in his homeland. In general, what in the rest of Latin America is considered rock, in Argentina tends to be seen as pop. This has sometimes led to cultural confusion about how to categorize the current Miguel Mateos musical output, as outside Argentina Mateos remains an iconic figure of the Rock en Español movement.
Mateos went on the so-called first Rock en Español tour of the United States in 1990, where he was awared the Bravo Musical Award. He released Bar Imperio in 1998 and after a hiatus released Uno in 2005.
Si Tuvieramos Alas
Miguel Mateos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ajá
Tú dormirás
Nadie más, nadie sabrá
Vendrá silbando un tango, simplemente
Todo esta bien, ya vas a ver
Si tuviéramos, si tuviéramos alas
Si pudiéramos, pudiera volar
Y salir, y escapar
Llevarte hasta ese lugar
Si tuviéramos, si tuviéramos alas
Vendrá tu amor
Ajá
Te tocará
Juntos se elevaran
Y la patrulla los vera en el aire
Llenos de luz rumbo al sol
Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh
Si tuviéramos, si tuviéramos alas
Si pudiéramos, pudiera volar
Y salir, escapar
Llevarte hasta ese lugar
Si tuviéramos, si tuviéramos alas
Mil días de lluvia pasaran
Alguien nos vendrá a buscar
Todo esta bien ya vas a ver
Si tuviéramos, tuviéramos alas
Si pudiéramos, pudiera volar
Y salir, escapar
Llevarte hasta ese lugar
Si tuviéramos, si tuviéramos alas
Y salir (y salir), escapar (escapar)
Llevarte hasta ese lugar
Si tuviéramos, si tuviéramos alas
The lyrics to Miguel Mateos's song "Si Tuvieramos Alas" describe a dreamlike scenario where the singer longs for the ability to fly away with their loved one. The lyrics suggest that this love is secret, and only the two of them know about it. The thought of flying away together is a symbol for the desire to escape from society's judgment and the constraints of reality. The idea of flying also represents freedom, a common theme in many songs.
The lyrics are hopeful and romantic, suggesting that the two lovers will one day be able to escape together and find happiness. The repetition of "si tuvieramos alas" (if we had wings) highlights the dreamlike nature of the song's theme. The lyrics also suggest that this love will endure even in the face of obstacles like rain or the authorities who may try to stop them. The song ends on a hopeful note, suggesting that they will ultimately be found and rescued.
Overall, "Si Tuvieramos Alas" is a powerful and evocative song that explores the theme of love, freedom, and escape. It speaks to the desire we all have to fly away from our everyday lives and find something more meaningful and extraordinary.
Line by Line Meaning
Vendrá mi amor
My love will come
A ha, tu dormirás
And you will sleep
Nadie mas nadie sabrá
No one will know
Vendrá silbando un tango
Whistling a tango will come
Simplemente
Simply
Todo esta bien
Everything is fine
Ya vas a ver
You'll see
Si tuviéramos, si tuviéramos alas
If we had, if we had wings
Si pudiéramos, si pudiera volar
If we could, if I could fly
Y salir, y escapar
And leave, and escape
Llevarte hasta ese lugar
Take you to that place
Si tuviéramos, si tuviéramos alas
If we had, if we had wings
Vendrá tu amor
Your love will come
A ha te tocara
And touch you
Juntos se elevaran
Together they will rise
Y la patrulla los vera en el aire
And the patrol will see them in the air
Llenos de luz rumbo al sol
Full of light towards the sun
Mil días de lluvia pasaran
A thousand days of rain will pass
Alguien nos vendrá a buscar
Someone will come to look for us
Todo esta bien ya vas a ver
Everything is fine, you'll see
Si tuviéramos, si tuviéramos alas
If we had, if we had wings
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Miguel Angel Mateos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
mrsquillario
Vendrá mi amor
A ha, tu dormirás
Nadie mas nadie sabrá
Vendrá silbando un tango
Simplemente
Todo esta bien
Ya vas a ver
Si tuviéramos, si tuviéramos alas
Si pudiéramos, si pudiera volar
Y salir, y escapar
Llevarte hasta ese lugar
Si tuviéramos, si tuviéramos alas
Vendrá tu amor
A ha te tocara
Juntos se elevaran
Y la patrulla los vera en el aire
Llenos de luz rumbo al sol
Si tuviéramos, si tuviéramos alas
Si pudiéramos, si pudiera volar
Y salir y escapar
Llevarte hasta ese lugar
Si tuviéramos, si tuviéramos alas
Mil días de lluvia pasaran
Alguien nos vendrá a buscar
Todo esta bien ya vas a ver
Si tuviéramos, si tuviéramos alas
Ana María
Vendrá mi amor
Ajá
Tú dormirás
Nadie más, nadie sabrá
Vendrá silbando un tango, simplemente
Todo esta bien, ya vas a ver
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh
Si tuviéramos, si tuviéramos alas
Si pudiéramos, pudiera volar
Y salir, y escapar
Llevarte hasta ese lugar
Si tuviéramos, si tuviéramos alas
Vendrá tu amor
Ajá
Te tocará
Juntos se elevaran
Y la patrulla los vera en el aire
Llenos de luz rumbo al sol
Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh
Si tuviéramos, si tuviéramos alas
Si pudiéramos, pudiera volar
Y salir, escapar
Llevarte hasta ese lugar
Si tuviéramos, si tuviéramos alas
Mil días de lluvia pasaran
Alguien nos vendrá a buscar
Todo esta bien ya vas a ver
Si tuviéramos, tuviéramos alas
Si pudiéramos, pudiera volar
Y salir, escapar
Llevarte hasta ese lugar
Si tuviéramos, si tuviéramos alas
Y salir (y salir), escapar (escapar)
Llevarte hasta ese lugar
Si tuviéramos, si tuviéramos alas
karina Jhery
Que Orgullosos se deben sentir los Argentinos de tener un Súper Talento como Miguel Mateos
julio bello
Karina Jhery el, soda estéreo y enanitos verdes entre mis favoritos
ruben herrera
No te creas nadie le da bola a estas cosas es muy natural para nosotros $# es porque hay bandas más grosas que Miguel Mateos zas
Lorena Gabriela Veliz
Así es. Lamentablemente hoy está de moda otro tipo de música pero eso no quita la grandeza de nuestros músicos que fueron estrellas en otra época. Deberíamos respetarlos más
Lorena Gabriela Veliz
Mi respuesta era para Karina.
Mh Arg
Asi es, es otro gran exponente del rock en español, saludos a Peru !!
hombrealadoo
Podrá gustarte o no pero Miguel Mateos es un tipo que nunca tuvo que tranzar con nadie para hacer su música. Siempre hizo lo que quiso. Esa clase de integridad no se ve hoy en día. A la calidad aplausos y a la coherencia mi respeto. Sombreros afuera señores!
Astrid Martinez
rodolfo paez hizo o mismo che
Selva Alejandra Carleschi Goldin
Tal cual....mejor dicho ES IMPOSIBLE!!...y por suerte habemos much@s....
Abrazoteeeeeeeeeeeeeeeeee
danny2mil
Muy de acuerdo......