Becoming involved in music since he was 15, in 1979 he and his brother Alejandro formed underground rock band ZAS. The following year he managed to contact Queen frontman Freddie Mercury and gain a spot on stage as the opening act for the British group for their Buenos Aires concerts. He turned ZAS into one of the most important argentine rock bands of the early 80s.
In 1986, Mateos recorded in the United States his first solo album (officially, but in practice he still used members of ZAS as supporting band). With a much more polished sound, and greater pop accessibility than the ZAS works, Mateos jumped on the crest of the wave of Argentine rock acts that dominated the 1986-1988 period all over Latin America, Spain, and elsewhere.
Solos en América was considered a watershed album containing cuts that would become classics of Rock en Español from that time, including the homonymous track, "Cuando Seas Grande", and "Mi Sombra en la Pared".
Riding a wave of massive popularity in Mexico, Mateos introduced the slogan "Rock en tu Idíoma" (Rock In Your Language) in 1987. He began touring that nation, introducing along the way local acts such as Caifanes and Maldita Vecindad, among others. All those groups would become major acts in their own right within a short period. In the 1987-1988 Mateos would tour Latin America to sell-out stadiums.[1] He was among the first Rock en Español acts to receive active support from fledgling MTV International.
The 1990s would be a period of continued solo success for Mateos and his now adult-pop rock music across the Spanish-speaking world, though ironically he would drop off somewhat in popularity in his homeland. In general, what in the rest of Latin America is considered rock, in Argentina tends to be seen as pop. This has sometimes led to cultural confusion about how to categorize the current Miguel Mateos musical output, as outside Argentina Mateos remains an iconic figure of the Rock en Español movement.
Mateos went on the so-called first Rock en Español tour of the United States in 1990, where he was awared the Bravo Musical Award. He released Bar Imperio in 1998 and after a hiatus released Uno in 2005.
Solos en América
Miguel Mateos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Después del amor
La lluvia y el smog dibujan a pincel
Tu cuerpo en el balcón
No hay luz en el bar, nadie espera un tren
No hay coches en el boulevard
Y aquí puedo escuchar, el ruido de las estrellas
Buenos Aires, La Habana, Nueva York
Me pregunto quien empezó el fuego
Cae la noche y el sol mancha mi país
Mi barrio de gris
Pintando tus ojos estamos
Solos, solos en América
Solos, solos en América
Alguien despertó, la trampa descubrió
Dejó de soñar
Dio una señal que solo vos y yo
Podemos descifrar
Y no sé por qué no hay mensajes en la radio
Y el dinero flota en el viento
Defendamos este amor
Con la carne y el sudor, con el corazón
Buenos Aires, La Habana, Nueva York
Me pregunto quien empezó el fuego
Cae la noche y el sol mancha mi país
Mi barrio de gris
Europa no contesta
Estamos solos, solos en América
Solos, solos en América
Solos, solos, solos en América
Solos, solos en América
Solos en América
Vos y yo, vos y yo solos en América
Vos y yo, vos y yo solos en América
The lyrics of Miguel Mateos' song Solos En America depict a sense of isolation and loneliness amidst the hustle and bustle of a city. The singer describes the city as a ghost town, with no signs of life except for the rain and smog that paint the image of their loved one on the balcony. The emptiness is further emphasized by the absence of light, cars, and people waiting for a train. The singer listens to the sound of stars falling over the world in this moment of solitude.
As the night falls, the song takes a different turn, with the singer pondering who started the fire in Buenos Aires, La Habana, and New York. The sun sets and the country is stained with darkness, and the singer's own neighborhood is painted gray. However, in the midst of this darkness, there is a glimmer of hope for finding someone who can understand the signals that the singer sees. The singer speaks of defending their love with all of their might, with flesh, sweat, and heart.
Line by Line Meaning
Miro la ciudad, un fantasma sin edad
I look at the city, an ageless ghost
Después del amor
After love
La lluvia y el smog dibujan a pincel
Rain and smog paint with a brush
Tu cuerpo en el balcón
Your body on the balcony
No hay luz en el bar, nadie espera un tren
There's no light in the bar, no one's waiting for a train
No hay coches en el boulevard
There are no cars on the boulevard
Y aquí puedo escuchar, el ruido de las estrellas
And here I can hear the noise of the stars
Cayendo sobre el mundo
Falling on the world
Buenos Aires, La Habana, Nueva York
Buenos Aires, Havana, New York
Me pregunto quien empezó el fuego
I wonder who started the fire
Cae la noche y el sol mancha mi país
Night falls and the sun stains my country
Mi barrio de gris
My neighborhood is gray
Pintando tus ojos estamos
We're painting your eyes
Solos, solos en América
Alone, alone in America
Solos, solos en América
Alone, alone in America
Alguien despertó, la trampa descubrió
Someone woke up, discovered the trap
Dejó de soñar
Stopped dreaming
Dio una señal que solo vos y yo
Gave a signal that only you and I
Podemos descifrar
Can decipher
Y no sé por qué no hay mensajes en la radio
And I don't know why there are no messages on the radio
Y el dinero flota en el viento
And money floats in the wind
Defendamos este amor
Let's defend this love
Con la carne y el sudor, con el corazón
With flesh and sweat, with heart
Europa no contesta
Europe doesn't answer
Estamos solos, solos en América
We're alone, alone in America
Solos, solos en América
Alone, alone in America
Solos, solos, solos en América
Alone, alone, alone in America
Solos en América
Alone in America
Vos y yo, vos y yo solos en América
You and me, you and me alone in America
Vos y yo, vos y yo solos en América
You and me, you and me alone in America
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Miguel Angel Mateos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
vamos por más
imaginense toda America central y America del Sur unidos. como un bloque aliados con China Rusia y sin sufrir el maltrato de USA y Europa occidental.
latinoamerica unida.
Que USA se meta el muro en el culo si México puede ser fuerte sin estos yanquis creidos.
Podemos hermanos latinos ser un bloque de izquierda pero q no le hace la guerra a nadie. O sea estariamos bien con todos pero nos hariamos respetar como bloque
imponiendo condiciones. Sin ser sometidos por el FMI.
En todo pais donde haya democracia es oportuno hacernos valer con nuestro voto y eligiendo presidentes de Izquierda.
Ya sean trokistas o lenistas que protejan y representen los intereses de la clase trabajadora. Si no les gusta eso la segunda opcion son los partidos populistas. pero lo peor serian los partidos de Ultra derecha como Temer en Brasil, Nieto en Mexico o Macri en Argentina. Estos son presidentes vende patrias y gobiernan para las grandes corporaciones en desmedro de los intereses del pueblo trabajador.
Nos podemos hacer valer con el voto y con las protestas. Pero protestas sin violencia y sin faltarle el respeto a los demas ciudadanos.
GermanSUD63
Realmente esto es un HIMNO del rock en español; GRANDE MATEOS años luz por encima de muchos mediocres de la actualidad; es una verdadera lastima que Mateos no halla tenido el respaldo que hoy día tienen otros por solo saber mover las caderas y cantar con falsetes auxiliados por la tecnología. Junto a CERATI, lo mejor de Argentina
Alejandro Sanhueza
También Federico di Moura.
Gabriel W. Orta
De acuerdo contigo mateos hermanó a toda América grande entre los grandes 👏
Ana María Rivera
Hasta parece que Miguel Mateos miraba el futuro, con esta canción, abrazo fuerte para toda Latinoamérica, abrir nuestro interior, nuestro corazón ❤️❤️❤️, saludos desde Monterrey, México
Becky Enriquez
Soy de Mexico pero mis padres escuchaban su música desde que yo era niña y aquí estoy yo también escuchándola. Música que si vale la pena
Vanity Fair
Temazo del maestro Miguel Mateos yo tengo todavía el disco que compre con el sueldo de mi primer trabajo a la edad de 17 años.
Silvina Ballesta
merece mayor reconocimiento este gran ícono del rock nacional sus letras todos grandes temazosssss grande Miguel!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Germán Ar
Si lo tiene.
Marcelo GF
Totalmente subestimado.. es un crack este chabón, un gran nivel cultural que se hace ver en sus letras.
Elsa Gómez
Uno de los mejores del rock en español argentino che🐼