Becoming involved in music since he was 15, in 1979 he and his brother Alejandro formed underground rock band ZAS. The following year he managed to contact Queen frontman Freddie Mercury and gain a spot on stage as the opening act for the British group for their Buenos Aires concerts. He turned ZAS into one of the most important argentine rock bands of the early 80s.
In 1986, Mateos recorded in the United States his first solo album (officially, but in practice he still used members of ZAS as supporting band). With a much more polished sound, and greater pop accessibility than the ZAS works, Mateos jumped on the crest of the wave of Argentine rock acts that dominated the 1986-1988 period all over Latin America, Spain, and elsewhere.
Solos en América was considered a watershed album containing cuts that would become classics of Rock en Español from that time, including the homonymous track, "Cuando Seas Grande", and "Mi Sombra en la Pared".
Riding a wave of massive popularity in Mexico, Mateos introduced the slogan "Rock en tu Idíoma" (Rock In Your Language) in 1987. He began touring that nation, introducing along the way local acts such as Caifanes and Maldita Vecindad, among others. All those groups would become major acts in their own right within a short period. In the 1987-1988 Mateos would tour Latin America to sell-out stadiums.[1] He was among the first Rock en Español acts to receive active support from fledgling MTV International.
The 1990s would be a period of continued solo success for Mateos and his now adult-pop rock music across the Spanish-speaking world, though ironically he would drop off somewhat in popularity in his homeland. In general, what in the rest of Latin America is considered rock, in Argentina tends to be seen as pop. This has sometimes led to cultural confusion about how to categorize the current Miguel Mateos musical output, as outside Argentina Mateos remains an iconic figure of the Rock en Español movement.
Mateos went on the so-called first Rock en Español tour of the United States in 1990, where he was awared the Bravo Musical Award. He released Bar Imperio in 1998 and after a hiatus released Uno in 2005.
Un Gato En La Ciudad
Miguel Mateos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
es buena hora para andar,
gente en los flipper,
más gente en el pool sin saber a que jugar.
Un gato en la ciudad
Un gato en la ciudad.
elegir hay que saber, pasa alguien
silbando una canción, tanto vieja que
olvida su discusión.
Un gato en la ciudad
Un gato en la ciudad.
Hay muchos como yo, gatos sin dirección,
y después preguntan por que la juventud
ama solo el Rock'n Roll. La noche esta más
peligrosa que ayer, no quiero desaparecer,
la patrulla descansando en el bar, y en las
calles quiero vagar.
Un gato en la ciudad
Un gato en la ciudad.
The lyrics of Miguel Mateos's song "Un Gato En La Ciudad" describe a person walking alone in the city at night, surrounded by people playing games and lovers trying to decide their fate. The singer feels like a cat in the city, wandering aimlessly without direction. He notices that there are many others like him, lost and searching for meaning. The night seems more dangerous than usual, and the singer feels a sense of urgency to keep moving and not disappear. The police seem to be taking a break, and the singer prefers to wander the streets alone.
Overall, the lyrics convey a sense of loneliness, uncertainty, and a longing for a sense of purpose. The singer compares himself to a cat, an often solitary and independent creature, but also vulnerable and at risk in a city full of danger. The references to music and games suggest a temporary escape from the challenges of life, but the underlying despair remains.
Line by Line Meaning
Camino solo con la noche detrás
I walk alone with the night behind me
es buena hora para andar
It's a good time to walk
gente en los flipper, más gente en el pool sin saber a que jugar
People playing pinball, more people playing pool without knowing what to do
Un gato en la ciudad
A cat in the city
Un gato en la ciudad.
A cat in the city.
Hay dos amantes con gran cartel para elegir
There are two lovers with a big sign to choose from
hay que saber, pasa alguien silbando una canción, tanto vieja que olvida su discusión.
You have to know, someone walks by whistling a song so old that it forgets its argument.
Un gato en la ciudad
A cat in the city
Un gato en la ciudad.
A cat in the city.
Hay muchos como yo, gatos sin dirección,
There are many like me, cats without direction
y después preguntan por que la juventud ama solo el Rock'n Roll.
And then they ask why youth only loves Rock'n Roll
La noche esta más peligrosa que ayer, no quiero desaparecer,
The night is more dangerous than yesterday, I don't want to disappear
la patrulla descansando en el bar, y en las calles quiero vagar.
The patrol resting at the bar, and I want to wander the streets.
Un gato en la ciudad
A cat in the city
Un gato en la ciudad.
A cat in the city.
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Written by: MIGUEL MATEOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Javier Peix
Un gato en la ciudad (Miguel Mateos)
Camino solo con la noche detrás
es buena hora para andar
gente en los flippers,
más gente en el pool
sin saber a que jugar
Un gato en la ciudad, Oh!
un gato en la ciudad.
Hay dos amantes contra un cartel
para elegir hay que saber
y pasa alguien silbando una canción
un tanto vieja,
prohibida su difusión.
Un gato en la ciudad, Oh!
un gato en la ciudad.
como vos y como yo
Hay muchos como yo,
gatos sin dirección
y después preguntan: Porqué
la juventud ama solo el Rock'n Roll
solo el Rock'n Roll
La noche está más peligrosa que ayer
yo no quiero, yo no quiero desaparecer
La patrulla descansando en el bar
y en las calles, mamá quiero vagar
Un gato en la ciudad, Oh!
un gato en la ciudad.
como vos y como yo
Un gato en la ciudad, Oh!
un gato en la ciudad.
Danilojc67 da
Para aquellos q pisamos los 50,cuanta nostalgia provoca esta cancion "gente en los flippers,mas gente en el pool sin saber a q jugar" era tal cual en los 80.Un gato en la ciudad.Generaciones tras generaciones marchamos a tu lado.Gracias Mateos!
Ivan Giaccone
Yo piso los 50 y me emociono al escuchar este temazo...
MrLaizard
Flippers y Pools, la ciudad de Buenos AIres estaba repleta de ellos hasta bien entrados los 80 y ni hablar de los video bars
Jose J
TAL CUAL!!!!!!
Juan Pablo Solari
Hay muchos como yo... Gatos sin dirección. Y después preguntan porque....
hector larrea
Ni hablar tenes toda la razón Daniel que hermosa época vivimos salidas con amigos y la música el pool los flippers hasta el billar llegue a jugar primero que el pool y los sábados a los boliches a bailar desde los 16 años e iba temprano pasaban rock nacional sonaba por ejemplo esta canción o Va Por Vos, Para Vos, Extra Extra, En La Cocina (Huevos) cantábamos las canciones, si hasta bailar rock aprendí y los domingos en los Clubs era de 20 a 24 hs. Jajaja
Fabileo Paz
Tesoro de mi adolescencia , el comienzo de la democracia , las primeras salidas a los boliches .Hoy con 51 años me emociona escucharte como el primer dia .
Elias Marcelo Turinettis Astori
Genio, Genio, Genio, Inagotable, Interminable, Inoxidable, Maestro de Generaciones de Músicos... gracias, gracias y gracias!!!
Amada Monzon
Un icono de Latinoamérica 👍👏👏🎼🎶⚡
Silvia Atorino
Es excelente