Se Me Olvidó
Mijares Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tus ironías me hacen mal
Tu pasaporte se me vence tu cintura se escondió en el mar
Me he acostumbrado a obedecerte
Y me prohibiste reclamar
Cuidaste que no me rebele controlaste hasta mi libertad
Rompí mi amor sin consultarte
Levante el ancla en altamar
Me dio amnesia y no te quiero recordar
Se me olvido, cual es tu nombre y cuantas veces me adoraste
Se me olvido en un dos por tres
Se me olvido la garantía para poder reclamarte
Tu boca ya se me seco, se me olvido
La melodía que mi corazón cantaba
Se me hizo agua la razón se me olvido
Sumar las veces que deje la luz prendida
Restar tu vida con la mía
Se me olvido...
La diferencia la marcaste
Cuando decides opinar
De que manera es que te gusta seducirme hasta verme llorar
Rompí mi amor sin consultarte
Dos lagrimas se rebalso
Por el borde de tus ojos me vengaste
Felizmente la verdad me conquisto
Se me olvido, cual es tu nombre y cuantas veces me adoraste
Se me olvido en un dos por tres
Se me olvido la garantía para poder reclamarte
Tu boca ya se me seco, se me olvido
La melodía que mi corazón cantaba
Se me hizo agua la razón
Se me olvido, sumar las veces que deje la luz prendida
Restar tu vida con la mía
Se me olvido, cual es tu nombre y cuantas veces me adoraste
Se me olvido en un dos por tres
Se me olvido la garantía para poder reclamarte
Tu boca ya se me seco se me olvido
La melodía que mi corazón cantaba
Se me hizo agua la razón
Se me olvido, sumar las veces que deje la luz prendida
Restar tu vida con la mía
Se me olvido... oh oh...
The song "Se Me Olvidó," which means "I Forgot," starts off with the singer, Mijares, describing how his lover's curse seeks him, and her sarcasm hurts him. He talks about how he's used to obeying her, and she's even controlled his freedom. He's broken up with her without consulting her and has sailed away. He has amnesia, and he's forgotten her name and how many times she's adored him. He can't recall the guarantee he needed to claim her, and her mouth has dried up for him. He's forgotten the melody his heart used to sing and lost his reasoning. He forgot to add up how many times he left the light on and subtracted his life from hers. All of these thoughts reflect how Mijares has forgotten about his past lover and has moved on to better things and feels confident and happy about it.
Line by Line Meaning
Tu maleficio me pretende
You try to put me under your spell
Tus ironías me hacen mal
Your ironic words hurt me
Tu pasaporte se me vence tu cintura se escondió en el mar
Your passport is expired and your waist is lost at sea
Me he acostumbrado a obedecerte
I've gotten used to obeying you
Y me prohibiste reclamar
And you forbid me from complaining
Cuidaste que no me rebele controlaste hasta mi libertad
You made sure I wouldn't rebel and even controlled my freedom
Rompí mi amor sin consultarte
I broke my love without consulting you
Levante el ancla en altamar
I raised the anchor at sea
Me vinieron unas ganas de ignorarte
I suddenly felt like ignoring you
Me dio amnesia y no te quiero recordar
I got amnesia and don't want to remember you
Se me olvido, cual es tu nombre y cuantas veces me adoraste
I forgot your name and how many times you adored me
Se me olvido en un dos por tres
I forgot in a split second
Se me olvido la garantía para poder reclamarte
I forgot the warranty to be able to complain to you
Tu boca ya se me seco, se me olvido
Your mouth has dried up on me, I forgot
La melodía que mi corazón cantaba
The melody my heart used to sing
Se me hizo agua la razón se me olvido
My reasoning got muddled, I forgot
Sumar las veces que deje la luz prendida
Counting the times I left the light on
Restar tu vida con la mía
Subtracting your life from mine
La diferencia la marcaste
You made the difference
Cuando decides opinar
When you decide to share your opinion
De que manera es que te gusta seducirme hasta verme llorar
In what way you like to seduce me until I cry
Dos lagrimas se rebalso
Two tears overflowed
Por el borde de tus ojos me vengaste
You got revenge on me through the edge of your eyes
Felizmente la verdad me conquisto
Happily, the truth conquered me
Se me olvido... oh oh...
I forgot... oh oh...
Writer(s): GIAN MARCO ZIGNAGO ALCOVER
Contributed by Thomas W. Suggest a correction in the comments below.
YO Soy LoVe TV con Gabriela Santillán
🎶🎵Ahora que pienso 🎶🎵
No se siente como tanto tiempo
Desde que me ahogaba el pensamiento
De que no podría jamás vivir sin ti
Y ahora que pienso
Los años se acumulan en silencio
Poco a poco, me van convenciendo
De que sí es posible no pensar en ti
Y ya ni recuerdo lo que hiciste
Ni el día en que te fuiste
No queda nada, nada
Aprendí a vivir con cicatrices
Tengo todo lo que quise
No queda nada, nada
Pero, al final
Se me olvidó olvidarte
Se me olvidó olvidarte
Ahora que pienso
Mis ventanas guardan tu reflejo
Aún resuenan rastros de tu eco
En este vacío que dejaste en mí, en mí
Y ya ni recuerdo lo que hiciste
Ni el día en que te fuiste
No queda nada, nada
Aprendí a vivir con cicatrices
Tengo todo lo que quise
No queda nada, nada
Pero, al final
Se me olvidó olvidarte
Se me olvidó olvidarte
Algo en mí que se niega a borrarte
Se me olvidó olvidarte
Dime, ¿cómo me deshago de este sueño de volverte a ver?
Oh-oh-oh, uoh-oh
De encontrarte aquí en mi cama y yo en ese hueco de tu piel
Uh-uh, uh-uh
Y ya ni recuerdo lo que hiciste
Ni el día en que te fuiste
No queda nada, nada
Aprendí a vivir con cicatrices
Tengo todo lo que quise
No queda nada, nada
Pero, al final
Se me olvidó olvidarte
Se me olvidó olvidarte
Algo en mí que se niega a borrarte
Se me olvidó olvidarte
Bivian Martinez
Ahora que pienso
No se siente como tanto tiempo
Desde que me ahogaba el pensamiento
De qué no podría jamás vivir sin ti
Y ahora que pienso
Los años se acumulan en silencio
Poco a poco me van convenciendo
De que si es posible no pensar en ti
Y ya ni recuerdo lo que hiciste
Ni el día en que te fuiste
No queda nada
Nada
Aprendí a vivir con cicatrices
Tengo todo lo que quise
No queda nada
Nada
Pero al final
Se me olvidó olvidarte
Se me olvidó olvidarte
Ahora que pienso
Mis ventanas guardan tu reflejo
Aún resuenan rastros de tu eco
En este vacío que dejaste en mí
En mí
Y ya ni recuerdo lo que hiciste
Ni el día en que te fuiste
No queda nada
Nada
Aprendí a vivir con cicatrices
Tengo todo lo que quise
No queda nada
Nada
Pero al final
Se me olvidó olvidarte
Se me olvidó olvidarte
Algo en mí que se niega a borrarte
Se me olvidó olvidarte
Dime cómo me deshago
De este sueño de volverte a ver (oh oh)
De encontrarte aquí en mi cama
Y llenes el hueco de tu piel (oh oh)
Y ya ni recuerdo lo que hiciste
Ni el día en que te fuiste
No queda nada
Nada
Aprendí a vivir con cicatrices
Tengo todo lo que quise
No queda nada
Nada
Pero al final
Se me olvidó olvidarte
Se me olvidó olvidarte
Algo en mí que se niega a borrarte
Se me olvidó olvidarte
Martha Leticia Rojas Vivanco
Las nuevas generaciones musicales como ella nos salvarán de la música basura que invadieron plataformas, bien por ella! ❤️✨😍
Ross Rodri
@Elena el problema es que es ofensivo y se oye por doquiera y aniquila valores
Ara Cashu
Excelente comentario, importante también educar a nuevas generaciones y conducirlos por mejores rumbos, la música sin duda siempre será un elemento indispensable para lograrlo.
Fernando Orøak
amén
Profe Abnel
El mundo los necesita para que sigamos evolucionando hacia la luz y la verdad internas. No involucionando hacia lo más oscuro de nosotros.
virginia arias
De acuerdo con usted.
Elizabeth Fortis
Cuando se creía que todo era la basura que ahora les gusta a algunos jóvenes, gracias a Dios llega Lucero Mijares y nos demuestra que aún existen esperanzas de buena música y cantantes como ella que de verdad cantan bellísimo
Patricia Rodríguez
A
Orlando Fallas
Estamos 100% de acuerdo 👏🏽👏🏽
Edith Cedillo
Bellísima voz Lucero Mijares, éxito y bendiciones