Le Coeur Holiday
Mika Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Vois ces rivières sous mes yeux
Mes prières à ces dieux
J'ai pas vu d'hiver, d'hiver aussi froid
Jamais l'enfer, d'aussi bas
Allez, bouge ton corps à la gauche et à la droite
Allez, on se tord, on n'est pas des automates
Allez, viens danser, danser coûte que coûte
On n'a pas besoin, pas besoin de doutes
Allez, secoue-toi, reste pas là dans ton lit
Qu'est-ce que tu racontes? Tout ça, tu l'as déjà dit
Mets n'importe quoi, n'importe quelle chanson

Allez, monte le son, y a trop de choses dans nos têtes
De nuits sans conseil
Garde le cœur en fête, le cœur holiday
On est bien n'importe où, c'est ça, le soleil
Garde le cœur debout, le cœur holiday
Et quand tu tombes à genoux, garde le cœur en fête
Garde le cœur debout, garde le cœur holiday
Et si la vie te rend fou, même sans le soleil
Garde le cœur debout, garde le cœur holiday

Vois ces orages dans ma voix
Qui font rage contre quoi
Allez, bouge ton corps à la gauche et à la droite
Allez, on se tord, on n'est pas des automates
Allez, viens danser, danser coûte que coûte
On n'a pas besoin, pas besoin de doutes
Allez, secoue-toi, reste pas là dans ton lit
Qu'est-ce que tu racontes? Tout ça, tu l'as déjà dit
Mets n'importe quoi, n'importe quelle chanson

Allez, monte le son, y a trop de choses dans nos têtes
De nuits sans conseil
Garde le cœur en fête, le cœur holiday
On est bien n'importe où, c'est ça le soleil
Garde le cœur debout, le cœur holiday
Et quand tu tombes à genoux, garde le cœur en fête
Garde le cœur debout, garde le cœur holiday
Et si la vie te rend fou, même sans le soleil
Garde le cœur debout, garde le cœur holiday

Avec toi, n'importe où, Miami ou Marseille
Garde le cœur debout, le cœur holiday
Avec toi, n'importe où, Miami ou Marseille
Garde le cœur debout, le cœur holiday

Et quand tu tombes à genoux, garde le cœur en fête
Garde le cœur debout, garde le cœur holiday
Et si la vie te rend fou, même sans le soleil
Garde le cœur debout, garde le cœur holiday

La la la la la la la la la
(Le cœur holiday, le cœur holiday)




La la la la la la la la la
(Le cœur holiday, le cœur holiday)

Overall Meaning

The lyrics of Mika's song "Le Coeur Holiday" talk about the power of music and dancing as a way to stay uplifted and find joy even in difficult times. The song encourages the listener to move their body, let go of doubts, and embrace the celebration of the heart. The verses highlight the struggles and challenges faced ("Jamais l'enfer, d'aussi bas" - "Never hell, as low" and "Qu'est-ce que tu racontes? Tout ça, tu l'as déjà dit" - "What are you saying? You've already said all that"), but the chorus emphasizes the importance of keeping the heart in a festive state, regardless of the circumstances.


The repeated line "Allez, monte le son, y a trop de choses dans nos têtes" means "Come on, turn up the volume, there are too many things in our heads," suggesting that music can help alleviate stress or worries. The overall message of the song is to stay positive, dance, and keep the heart holiday-like, even when facing challenging situations.


Line by Line Meaning

Vois ces rivières sous mes yeux
Observe the tears streaming down my face


Mes prières à ces dieux
My prayers to these gods


J'ai pas vu d'hiver, d'hiver aussi froid
I haven't seen a winter, a winter so cold


Jamais l'enfer, d'aussi bas
Never hell, so low


Allez, bouge ton corps à la gauche et à la droite
Come on, move your body left and right


Allez, on se tord, on n'est pas des automates
Come on, we twist, we're not automatons


Allez, viens danser, danser coûte que coûte
Come on, come dance, dance at all costs


On n'a pas besoin, pas besoin de doutes
We don't need, don't need doubts


Allez, secoue-toi, reste pas là dans ton lit
Come on, shake yourself, don't stay in your bed


Qu'est-ce que tu racontes? Tout ça, tu l'as déjà dit
What are you talking about? You've already said all that


Mets n'importe quoi, n'importe quelle chanson
Put on anything, any song


Allez, monte le son, y a trop de choses dans nos têtes
Come on, turn up the volume, there's too much in our minds


De nuits sans conseil
Of nights without advice


Garde le cœur en fête, le cœur holiday
Keep your heart joyful, the heart on a holiday


On est bien n'importe où, c'est ça, le soleil
We feel good anywhere, that's what the sun is about


Garde le cœur debout, le cœur holiday
Keep your heart standing, the heart on a holiday


Et quand tu tombes à genoux, garde le cœur en fête
And when you fall to your knees, keep your heart festive


Et si la vie te rend fou, même sans le soleil
And if life drives you crazy, even without the sun


Garde le cœur debout, garde le cœur holiday
Keep your heart standing, keep the heart on a holiday


Avec toi, n'importe où, Miami ou Marseille
With you, anywhere, Miami or Marseille


Garde le cœur debout, le cœur holiday
Keep your heart standing, the heart on a holiday


La la la la la la la la la
La la la la la la la la la




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Said M'Roumbaba, Michael Holbrook Penniman Jr.

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Manon 0809

Translate. :

See these rivers before my eyes
My prayers to these gods
I haven't seen winter, winter so cold
Never hell, from so low
Come on, move your body to the left and right
Come on, we're twisting, we're not automatons
Come on, come dance, dance no matter what, we don't need, no doubts
Come on, shake, don't stand there in your bed
What are you saying, you've said before
Put anything, any song
Come on, turn up the sound, there's too much in our heads, nights without advice
Keep your heart in celebration, holiday heart
We're anywhere, that's the sun
Keep your heart up, your heart is holiday
And when you fall to your knees, keep your heart in celebration
Keep your heart up, keep your heart holiday
And if life drives you crazy, even without the sun
Keep your heart up, keep your heart holiday
See these storms in my voice
Who are raging against what
Come on, move your body to the left and right
Come on, we're twisting, we're not automatons
Come on, come dance, dance no matter what, we don't need, no doubts
Come on, shake, don't stand there in your bed
What are you saying, you've said before
Put anything, any song
Come on, turn up the sound, there's too much in our heads, nights without advice
Keep your heart in celebration, holiday heart
We're anywhere, that's the sun
Keep your heart up, your heart is holiday
And when you fall to your knees, keep your heart in celebration
Keep your heart up, keep your heart holiday
And if life drives you crazy, even without the sun
Keep your heart up, keep your heart holiday
With you, anywhere, miami or marseille
Keep your heart up, your heart is holiday
With you, anywhere, miami or marseille
Keep your heart up, your heart is holiday
And when you fall to your knees, keep your heart in celebration
Keep your heart up, keep your heart holiday
And if life drives you crazy, even without the sun
Keep your heart up, keep your heart holiday
Lalalalala, lalalala, lalala
Lalalalala, lalalala, lalalalala



OOZING1

Le Coeur Holiday
/
Lyrics
Vois ces rivières sous mes yeux
Mes prières à ces dieux
J'ai pas vu d'hiver, d'hiver aussi froid
Jamais l'enfer d'aussi bas
Allez, bouge ton corps à la gauche et à la droite
Allez, on se tord, on n'est pas des automates
Allez, viens danser, danser coûte que coûte
On n'a pas besoin, pas besoin de doutes
Allez, secoue-toi, reste pas là dans ton lit
Qu'est-ce que tu racontes, tout ça, tu l'as déjà dit
Mets n'importe quoi, n'importe quelle chanson
Allez, monte le son
Y a trop de choses dans nos têtes, de nuits sans conseil
Garde le cœur en fête, le cœur holiday
On est bien n'importe où, c'est ça, le soleil
Garde le cœur debout, le cœur holiday
Et quand tu tombes à genoux, garde le cœur en fête
Garde le cœur debout, garde le cœur holiday
Et si la vie te rend fou, même sans le soleil
Garde le cœur debout, garde le cœur holiday
Vois ces orages dans ma voix
Qui font rage, contre quoi
Allez, bouge ton corps à la gauche et à la droite
Allez, on se tord, on n'est pas des automates
Allez, viens danser, danser coûte que coûte
On n'a pas besoin, pas besoin de doutes
Allez, secoue-toi, reste pas là dans ton lit
Qu'est-ce que tu racontes, tout ça, tu l'as déjà dit
Mets n'importe quoi, n'importe quelle chanson
Allez, monte le son
Y a trop de choses dans nos têtes, de nuits sans conseil
Garde le cœur en fête, le cœur holiday
On est bien n'importe où, c'est ça le soleil
Garde le cœur debout, le cœur holiday
Et quand tu tombes à genoux, garde le cœur en fête
Garde le cœur debout, garde le cœur holiday
Et si la vie te rend fou, même sans le soleil
Garde le cœur debout, garde le cœur holiday
Avec toi, n'importe où, Miami ou Marseille
Garde le cœur debout, le cœur holiday
Avec toi, n'importe où, Miami ou Marseille
Garde le cœur debout, le cœur holiday
Et quand tu tombes à genoux, garde le cœur en fête
Garde le cœur debout, garde le cœur holiday
Et si la vie te rend fou, même sans le soleil
Garde le cœur debout, garde le cœur holiday



All comments from YouTube:

Océane Le Roux

C'est rare de ressentir autant d'émotions devant un clip, c'est magnifique, c'est beau, c'est aussi triste mais plein d'espoir ! J'aime cette chanson!!! Quel beau duo MERCI à vous deux pour ce cadeau! ❤️

Marie France Laujac

J'ADORE CE CLIP AVEC MIKA..SOPRANO..🐕🐕💙

Marie France Laujac

TRÈS MIGNON CE CLIP.

Mélissa Chaussecourte

Je t'adore

Mélissa Chaussecourte

Comment tu fais tous tes clips

Nonam Coups de Crayon & Co

J'ai entendu cette chanson alors que je n'étais pas au meilleur de ma forme, merci de m'avoir redonné une dose d'espoir et un sourire aux lèvres ❤️

Milox du 37

D

Alba Marqués Forés

Same

de Prado

Mika can do sad songs in a happy way but still makes us cry... unique!

Alba Marqués Forés

I am crying noo mika whyy

More Comments

More Versions