Criola
Mika Mendes Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Criola na bo ten tudu k´un procura
Mil e uma koisa k´un kre prova
Tanta alegria fazem di la
Criola ka tem dia k´un ka pensa
Nes bo surizu e vós ki ta
Fazem surri fazem lembra
O ki amor ta revela
Criola na bo ten tudu k´un ta gosta
Coisas e coisas k´un kre explora
Luga as estrelas k´un kre oia

Más ku bo nha vida podi ser más ki um ilusão
Más é bo criolinha ki ilumina nha coração

Más ku bo nha vida podi ser más ki um ilusão
Más é bo criolinha ki ilumina nha coração

Criola na bo ten tudu k´un procura
Mil e uma koisa k´un kre prova
Tanta alegria fazem di la

Más ku bo nha vida podi ser más ki um ilusão
Más é bo criolinha ki ilumina nha coração

Más ku bo nha vida podi ser más ki um ilusão
Más é bo criolinha ki ilumina nha coração

Más ku bo nha vida podi ser más ki um ilusão
Más é bo criolinha ki ilumina nha coração

Más ku bo nha vida podi ser más ki um ilusão
Más é bo criolinha ki ilumina nha coração





Más ku bo nha vida podi ser más ki um ilusão
Más é bo criolinha ki ilumina nha coração

Overall Meaning

The lyrics of Mika Mendes's song "Criola" evoke a feeling of admiration and longing for a particular woman, who is described as someone who "has everything you could want" and who seeks to experience "a thousand and one things". She is a source of joy, who doesn't spend a single day without thinking of how to have fun and create beautiful memories with those around her. This woman is someone who shines so brightly that she illuminates the singer's heart, making him feel as if life is full of possibilities and hope.


The song also acknowledges the fact that life can be full of disappointments and illusions, but the singer finds comfort in the fact that this "Criola" is there to light his way and guide him through the darkness. She is his inspiration and his motivation to live life to the fullest, to explore new horizons, and to appreciate the beauty of the world around him.


Overall, "Criola" is a song that celebrates the beauty and spirit of a particular woman, while also conveying a message of hope and positivity. It reminds the listener that there is always something to be grateful for, even in difficult times, and that with the right mindset and attitude, anything is possible.


Line by Line Meaning

Criola na bo ten tudu k´un procura
You, my Creole, have everything you need and desire


Mil e uma koisa k´un kre prova
A thousand and one things you want to try


Tanta alegria fazem di la
So much happiness comes from there


Criola ka tem dia k´un ka pensa
You, my Creole, do not have a day when you do not think


Nes bo surizu e vós ki ta
It is in your surprises and jokes that


Fazem surri fazem lembra
you make us laugh and remember


O ki amor ta revela
what love reveals


Criola na bo ten tudu k´un ta gosta
You, my Creole, have everything you like


Coisas e coisas k´un kre explora
Things and things you want to explore


Luga as estrelas k´un kre oia
Places where you want to see the stars


Más ku bo nha vida podi ser más ki um ilusão
But with you, my life can be more than an illusion


Más é bo criolinha ki ilumina nha coração
because you, my Creole, light up my heart


Más ku bo nha vida podi ser más ki um ilusão
But with you, my life can be more than an illusion


Más é bo criolinha ki ilumina nha coração
because you, my Creole, light up my heart


Criola na bo ten tudu k´un procura
You, my Creole, have everything you need and desire


Mil e uma koisa k´un kre prova
A thousand and one things you want to try


Tanta alegria fazem di la
So much happiness comes from there


Más ku bo nha vida podi ser más ki um ilusão
But with you, my life can be more than an illusion


Más é bo criolinha ki ilumina nha coração
because you, my Creole, light up my heart


Más ku bo nha vida podi ser más ki um ilusão
But with you, my life can be more than an illusion


Más é bo criolinha ki ilumina nha coração
because you, my Creole, light up my heart


Más ku bo nha vida podi ser más ki um ilusão
But with you, my life can be more than an illusion


Más é bo criolinha ki ilumina nha coração
because you, my Creole, light up my heart


Más ku bo nha vida podi ser más ki um ilusão
But with you, my life can be more than an illusion


Más é bo criolinha ki ilumina nha coração
because you, my Creole, light up my heart




Contributed by Elizabeth N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions