Love Addict
Mika Nakashima ( 中島美嘉 ) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ude no naka de ashita no otoko wo omou
Tsukareta kata TABAKO fukashi mieta kemuri ga
Kieru koro ni watashi no hada wa mou kawaku
* RIZUMU ni awasete odoru sono ase wa
Genkai no azuma wo koete wa osou
Te ni somaru ai wo kurai toberu no sa
** Sashidase sono te de yokubou
Uchikogase sono te de aijou
Shinjite yadoru ai wa utsukushii
Tokiakase sono mi de kuchibiru
Tsukiage yo sono mi de kanjou
Ai ni kuruu onna wa utsukushii
Futta kaze hoho wo naguri namida o sasou
Kuse ni natte kon'ya mo nigerarenai wa
Te wo nameru neko no you ni suriyotte
Fusagatta kokoro ni atooshi shiteru
Tobichitta tsuki oikoshi kimeru no sa!
Idai na ai no chikara ga koko ni ataerareta
Kiriotose odorenai ganbou!
Fuminijire iranai PURAIDO!
Shinjite yadoru ai wa utsukushii
Makiokose kagiri nai kaikan!
Toriagero mayowanai teikou!
Ai ni kuruu onna wa utsukushii
Kiri no nai konna ai nado ni furimawasarete iru wa zankoku ni
Ai no katachi naraba hitei dekinai watashi no akashi da wa!
* repeat
** repeat
The lyrics to Mika Nakashima's Love Addict are a passionate description of the intensity and overwhelming nature of love. The singer describes how she is unable to resist the pull of love and is drawn in, even though she knows that it may lead to heartbreak. She describes her physical reactions to her feelings, such as sweating and feeling tired from smoking too much, and acknowledges that she is being driven by her desires. The chorus urges her lover to satisfy her desires and give in to the same feelings, as she believes that love is a fleeting and rare thing, deserving of being cherished while it lasts.
The rest of the song describes her intense emotions and her determination to pursue her passion, even at the cost of her own pride and sense of self. She likens herself to a cat licking its paws, as she tries to soothe her heart, which is consumed with desire. The bridge implores her lover to embrace their love, to not be afraid of commitment or of losing control, and to allow themselves to fully immerse in the overwhelming emotions they share.
Line by Line Meaning
Moguru BEDDO iki kirashite yatsu ga yatte kuru
Someone dives into bed, gasping for breath, and comes to me.
Ude no naka de ashita no otoko wo omou
I think about tomorrow's man while in his arms.
Tsukareta kata TABAKO fukashi mieta kemuri ga
The smoke I saw rising from his tired shoulders after he smoked a cigarette.
Kieru koro ni watashi no hada wa mou kawaku
By the time the smoke clears, my skin is already dry.
RIZUMU ni awasete odoru sono ase wa
Dancing together to the beat, his sweat is
Genkai no azuma wo koete wa osou
Crossing the border, attacking.
Te ni somaru ai wo kurai toberu no sa
I can fly to the dark shaded love I am holding.
Isshun no hakanai mono ni shirei wa kudasareta
I was given orders for a fleeting moment.
Sashidase sono te de yokubou
Reach out your hand and take with greed.
Uchikogase sono te de aijou
Pull in with that same hand and love.
Shinjite yadoru ai wa utsukushii
The love that I believe in and live for is beautiful.
Tokiakase sono mi de kuchibiru
Let your body awaken my lips.
Tsukiage yo sono mi de kanjou
Lift up my emotions with that same body.
Ai ni kuruu onna wa utsukushii
The woman who goes crazy with love is beautiful.
Futta kaze hoho wo naguri namida o sasou
A gust of wind hits my cheek and invites tears.
Kuse ni natte kon'ya mo nigerarenai wa
I can't escape tonight, no matter how hard I try.
Te wo nameru neko no you ni suriyotte
Slipping in like a cat licking its paws.
Fusagatta kokoro ni atooshi shiteru
Piercing through my tightly guarded heart.
Tobichitta tsuki oikoshi kimeru no sa!
Fly away, leaving the moon behind.
Idai na ai no chikara ga koko ni ataerareta
The power of great love is given here.
Kiriotose odorenai ganbou!
Cut off the desire to dance!
Fuminijire iranai PURAIDO!
I don't need a stamped out pride!
Makiokose kagiri nai kaikan!
Wind up the unlimited pleasure!
Toriagero mayowanai teikou!
Take it and don't hesitate to resist!
Ai ni kuruu onna wa utsukushii
The woman who goes crazy with love is beautiful.
Kiri no nai konna ai nado ni furimawasarete iru wa zankoku ni
Being disturbed by a meaningless love like this is cruel.
Ai no katachi naraba hitei dekinai watashi no akashi da wa!
If the form of love exists, then that is my proof!
RIZUMU ni awasete odoru sono ase wa
Dancing together to the beat, his sweat is.
Genkai no azuma wo koete wa osou
Crossing the border, attacking.
Te ni somaru ai wo kurai toberu no sa
I can fly to the dark shaded love I am holding.
Isshun no hakanai mono ni shirei wa kudasareta
I was given orders for a fleeting moment.
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@azami6922
「Love Addict」歌詞
歌：中島美嘉
作詞：中島美嘉
作曲：大沢伸一
潜るベッド 息切らしてヤツがやって来る
腕の中で 明日の男を思う
疲れた肩 タバコふかし 見えた煙が
消える頃に 私の肌はもう乾く
※リズムに合わせておどる その汗は
限界の狭間を越えては 襲う
手に染まる愛を喰らい 飛べるのさ
一瞬の儚い者に指令は下された※
△探し出せその手で欲望
打ち焦がせその手で愛情
信じて宿る愛は美しい
解き明かせその身で唇
突き上げよその身で感情
愛に狂う女は美しい△
拭った風頬を殴り涙を誘う
癖になって今夜も逃げられないわ
毛を舐める猫のように擦り寄って
塞がった心を後押ししてる
飛び散った月追い越しきめるのさ!
偉大な愛の力がここに与えられ
切り落とせ踊れない願望!
踏み躙れ必要のないプライド!
信じて宿る愛は美しい
巻き起こせ限りない快感!
取り上げろ迷わない抵抗!
愛に狂う女は美しい
切りの亡いこんな 愛などに 振り回されているわ 残酷に…
愛の型ならば否定出来ない 私の証だわ!
(※くり返し)
(△くり返し)
@user-ze4uv5tr2g
色褪せない名曲…
大好きすぎる。
こうして聴けることに感謝。
@user-qy7tv3tx5c
もう20年なんだ。
大沢さんの曲、アレンジもさる事ながら中島美嘉さんの圧倒的なリズム感が凄すぎて神曲。
@johnjolinaJolie
中島美嘉の楽曲の中でこれが一番好きだわ
フルで聴けるとはいい時代になったねえ
@shintaroguri
この曲の前奏が冬場に薪ストーブの炎を見ながら部屋でこの曲を聴いて紅茶と洋菓子でくつろぎたいです。
@aerialcity23
曲の完成度的には中島美嘉の最高傑作だと思う。
イントロアウトロ共に1分以上あるのに冗長に感じさせないのが素晴らしい。むしろこの曲には必要不可欠な要素に思える。
@user-kl8kw8lr8w
作詞：中島美嘉
が驚異的
@OtoguchiAi
ジャジーで、ミュージカルで、都会的。
いつ聴いても褪せない。オシャレすぎる。
@harris717
すごく完成度の高い曲。
サビが歌い出しにくる曲とか、短く切り取りやすい曲が今どきは多いけど、こういう壮大な曲はやっぱり良さがあるよね。
@kittych66
「信じて止まぬ愛は」のとこ毎回鳥肌立つ。こんな少女と大人と女神と悪魔と幽霊が混ざって爆発したようなビジュアルの色気は誰が何をどうやっても出せないだろうなぁ
@completebilingual
信じて宿る愛 じゃない？