Winter Blossom
Mikaze Ai Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Uh...Silent white
ひらり...ひらり...掌に
舞い落ちて消えてゆくよ
キスで覆うように
寄り添い暖め合うと
伝う君の鼓動に何故か
ちょっとだけ胸が苦しくて
ふっと宿ったとしたならば
彼女と同じ感情の
たった一雫...叶えてください
最後は笑顔で... 泣かないでほしい
絶対に今日を忘れないから
「ボクは君の中...
生き続けてゆく...」
愛を...Uhありがとう
Bye-Bye My dear
一つ二つ刻まれてた Bright memory
悪くはない思い出が
温もりと変わってゆく
優しすぎるから
ボクには眩しすぎたよ
君の言葉のすべて達は
美しく風へと煌めく
あまりにも 距離が遠くて
きっと傷つけた日もあって
どうすれば良かったのかが
たぶん今ならば...わかる気がする
抱きしめていたい...ずっと永遠に
サヨナラの時間止めたまま
「君が好きだった...
ホント好きだった」
こんなに溢れてる
Brilliant love song
最後は笑顔で... 泣かないでほしい
絶対に今日を忘れないから
「ボクは君の中...
生き続けてゆく...」
愛を...Uhありがとう
そしてボクという...存在の全部は
花となって君を守るの
どうか信じて...未来への種は
ハートに咲くはず...だよ
Promise to you
The lyrics of Mikaze Ai's song "Winter Blossom" describe the emotions and experiences of a love that is filled with both joy and pain. The first verse begins with the comparison of snow to cherry blossoms, emphasizing the beauty and purity of the winter season. The snowflakes fall gently and disappear as if they were kissed away, symbolizing the warmth and intimacy between two people. However, despite the closeness and comforting love they share, there is a hint of unease or sadness that lingers deep within the singer's heart.
The singer then asks a question to a higher power, perhaps referring to a higher being or simply expressing a plea for guidance. They wish for their heart to be filled with the same emotions as the person they love, even if it is just a single drop. This desire is driven by the fear of losing that connection and wanting to build a lasting memory. They long for their loved one to remember this day forever and not shed any tears, ensuring that the love they share is eternally treasured and cherished.
The second verse reflects on the past, where precious memories are engraved and transformed into warm feelings. However, the intense kindness and brightness of those memories became overwhelming for the singer, causing them to question their own actions and choices. The distance between them and their loved one, both physically and emotionally, caused moments of hurt and pain. Looking back, they now realize what they could have done differently, hinting at a sense of regret and longing for a second chance to hold their loved one tightly.
In the chorus, the singer once again expresses their desire for their loved one to smile and not cry, promising to never forget this day and vowing to continue living within them. The chorus also expresses gratitude for the love they have received. The lyrics end with a heartfelt plea for their existence, their entirety, to become a protective flower that shields and supports their loved one. They ask for trust and belief in the future, stating that the seed will bloom in their hearts, promising a future filled with love and hope.
In summary, "Winter Blossom" tells a story of a love that is both beautiful and complex. It speaks of the desire to understand and share the same emotions, the longing for eternal memories, and the wish for a love that withstands distance and time. The lyrics capture the bittersweet nature of love, where joy and pain intertwine, and the hope for a future filled with happiness and blossoming love.
Line by Line Meaning
雪がまるで桜のよう
The snow falls gently like cherry blossoms
Uh...Silent white
Uh...silence fills the white landscape
ひらり...ひらり...掌に舞い落ちて消えてゆくよ
Flitter...flitter...falling into my palm and disappearing
キスで覆うように寄り添い暖め合うと
When we cuddle close, warming each other with kisses
伝う君の鼓動に何故かちょっとだけ胸が苦しくて
For some reason, my heart tightens a little in response to your heartbeat
ねぇ...神様? ボクに心がふっと宿ったとしたならば
Hey...God? If you suddenly were to reside in my heart
彼女と同じ感情のたった一雫...叶えてください
Please grant me just one drop of the same emotions as her
最後は笑顔で... 泣かないでほしい
I want our last moments to be filled with smiles...please don't cry
絶対に今日を忘れないから
Because I will never forget this day
「ボクは君の中...生き続けてゆく...」
"I will continue to live inside you..."
愛を...Uhありがとう
Thank you for your love...Uh
Bye-Bye My dear
Bye-Bye My dear
一つ二つ刻まれてた Bright memory
A single, then two, were engraved into a bright memory
悪くはない思い出が温もりと変わってゆく
Even the not-so-good memories transform into warmth
優しすぎるからボクには眩しすぎたよ
Because it was too gentle, it was too dazzling for me
君の言葉のすべて達は美しく風へと煌めく
Every word from you shines beautifully and reaches the wind
あまりにも距離が遠くてきっと傷つけた日もあって
There were surely days when the distance was too far and it hurt
どうすれば良かったのかがたぶん今ならば...わかる気がする
I think I might know now what I should have done back then
抱きしめていたい...ずっと永遠に
I want to hold you...forever and ever
サヨナラの時間止めたまま
Keeping the moment of goodbye frozen in time
「君が好きだった...ホント好きだった」
"I loved you...truly, I loved you"
こんなに溢れてる Brilliant love song
This brilliant love song overflows so much
最後は笑顔で... 泣かないでほしい
I want our last moments to be filled with smiles...please don't cry
絶対に今日を忘れないから
Because I will never forget this day
「ボクは君の中...生き続けてゆく...」
"I will continue to live inside you..."
愛を...Uhありがとう
Thank you for your love...Uh
そしてボクという...存在の全部は
And everything that defines me as an existence
花となって君を守るの
Will become a flower to protect you
どうか信じて...未来への種はハートに咲くはず...だよ
Please believe...the seeds for the future will surely bloom in your heart
Promise to you
Promise to you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Garden) 上松範康(Elements
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind