L'Oiseau Noir Et L'Oiseau Blanc
Mike Brant Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Au ciel vivent en paix
Ils ne font jamais semblant
De vivrent en liberté
J'aimerais pouvoir le suivre
Tout là-haut cet oiseau libre
Que j'entends chanter dans le bleu du ciel
Dès que je m'éveille
Tout là-haut cet oiseau libre
Pour voir au-dessus des nuages briller le soleil
Au royaume des étoiles
Au pays d'amour
Jamais une fleur du mal
Ne verra le jour
Ils partagent le meilleur
Dans un cri de joie
La différence de couleurs
Ça n'existe pas
L'oiseau noir et l'oiseau blanc
Au-dessus des frontières
Quand ils chantent en même temps
C'est pour la terre entière
J'aimerais pouvoir le suivre
Tout là-haut cet oiseau libre
Que j'entends chanter dans le bleu du ciel
Dès que je m'éveille
J'aimerais pouvoir le suivre
Tout là-haut cet oiseau libre
Pour voir au-dessus des nuages briller le soleil
L'oiseau noir et l'oiseau blanc
Sont faits pour s'aimer
Ils traversent l'océan
Pour se retrouver
Ils ne viennent pas au monde
Dans le même nid
Mais c'est dans la même ronde
Qu'ils tournent aujourd'hui
L'oiseau noir et l'oiseau blanc
Sont faits pour s'aimer
The song "L'Oiseau Noir Et L'Oiseau Blanc" by Mike Brant celebrates the beauty of two birds, the black bird and the white bird, that live together peacefully in the sky. The lyrics describe how these birds never pretend to live in freedom, they are truly free. The singer of the song wishes to follow the free bird that he can hear singing in the blue sky. He wants to see the sun shining above the clouds and reach the kingdom of the stars and the land of love - a place where no evil flower grows.
Line by Line Meaning
L'oiseau noir et l'oiseau blanc
Two birds, one black and one white
Au ciel vivent en paix
Live peacefully in the sky
Ils ne font jamais semblant
They never pretend to live in freedom
De vivrent en liberté
As though they are living in freedom
J'aimerais pouvoir le suivre
I wish I could follow
Tout là-haut cet oiseau libre
That free bird up there
Que j'entends chanter dans le bleu du ciel
Whose singing I hear in the blue sky
Dès que je m'éveille
As soon as I wake up
Pour voir au-dessus des nuages briller le soleil
To see the sun shining above the clouds
Au royaume des étoiles
In the kingdom of stars
Au pays d'amour
In the land of love
Jamais une fleur du mal
Never a flower of evil
Ne verra le jour
Will see the light of day
Ils partagent le meilleur
They share the best
Dans un cri de joie
In a cry of joy
La différence de couleurs
The difference in colors
Ça n'existe pas
Does not exist
Au-dessus des frontières
Above the borders
Quand ils chantent en même temps
When they sing at the same time
C'est pour la terre entière
It is for the entire world
Sont faits pour s'aimer
Are made to love each other
Ils traversent l'océan
They cross the ocean
Pour se retrouver
To meet again
Ils ne viennent pas au monde
They do not come into the world
Dans le même nid
In the same nest
Mais c'est dans la même ronde
But they are in the same circle
Qu'ils tournent aujourd'hui
That they are spinning today
Contributed by Nicholas M. Suggest a correction in the comments below.
Louis SAM
Une de mes favorites de Mike ! Paroles à méditer ! Voix à la hauteur de telles aspirations de vie ! Certes un rêve dans ce monde sans âme ! Repose e Paix Cher Ami
Hadi Bendj
Superbe chanson,véritable hymne à la paix et la fraternité entre les peuples,mike tu me manques.
Samira Abbate
Cette chanson représente la Paix, la Liberté que nous perdons jour après jour..
Carmen Vegas
Comme c est vrai ,cette chanson m a touché depuis petite et ajrd, encore
Crazy joker
W
La
Liberate
Mike
Unique
Eddy Mahut
Pour qui sait écouter, c'est un magnifique texte contre tout ce qui separe les hommes...
Fanfan Fifi
Tu as vécu comme une étoile filante...tu as la paix...merci pour cette belle voix..et ces chansons...on t'a pas oublier...
Marysabel66
❤ Magnifiquement Superbe ❤ 😥 Quelle voix 💞 Quel Charisme 🌬🌹 Ce regard si triste 😥 Tant de personnes t'aime et t'aimerons toujours ❤😥 A jamais Mike 😥🌬❤
Gisele Murgue
Sa voix magnifique me manque ce chanteur et ses superbes chansons manquent dans nos jours ; il restera , dans nos cœurs ❤💚💝
moka
magnifique chanson et voix inoubliable que celle de Mike Brant, j'adore 🌹 🌼 🎵 z