Hosanna A L'Agneau
Mike Kalambay Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme une biche près d'un torrent d'eau
Seigneur je viens dans ta sainte présence
Me rassasier de ta splendeur.
Lead: Roi de mon Salut
La source d'eau qui ne tari jamais.
Réponse: Hosanna à l'Agneau
Toi qui vit dans nos cœurs
Réponse: Hosanna à l'Agneau
Gloire, honneur et majesté
Oh! Mon Roi
Hosanna à l'Agneau
Oh! Oui chantons gloire
Gloire, honneur et majesté
Oh! Mon Roi
Hosanna à l'Agneau
Paroles: Oh! Roi vit éternellement
Toi qui affermis nos cœurs
Quand la terreur des hommes veut nous plonger dans la peur
Nul n'est semblable à toi tu es Dieu.
Lead: Kolo na nyonso
likolo'esimbami na yo Nzambe
Réponse: Hosanna na Yahwe
Yoka loyemb'amotema
Libonnza mbeka topesi na yo
Hosanna na Yahwe
Yemba Kembo oh!
Kembo, lokumu na mwana na mpate.
Kembo lokumu'epayi na mwana mpate
Hosanna na Yawhe
Mokonzi na nga zua lokumu
Kembo, pe lokumu na yahwe
Einh Nkolo y'oh!
Ozali Nkolo Nzambe na nga, (Nzambe na nga)
Nzambe na nga y'oh!
Nzambe monene
Nzambe monene.
Mokolo moko te Yesu to sanganaka to voté yo Nzambe na nga.
Ozali Nzambe na mokano na Yo.
O pesa miso mbongo te Papa po yo ozala Nzambe
Ozali Nzambe oh oh Obongi na Bonzambe.
Ata kopasi ya Congo yo elongoli mo Nzambe na yo te
Chœur: Ozali Nzambe, na mokano na Yo
Eh! Na yebi Bonzambe na Yo ekobongola pasi na nga eh
Ozali Nzambe, na mokano na Yo
Paroles: Oh! Yesu baye ba tuta na Yo tembe ba suka
Oh! Nzambe monene, se Yo Yesu oh! oh!
Lead: Oh! Yemba Nzambe monene Papa,
Nzambe monene, (Nzambe na Nga) Nzambe monene
Mokonzi ya bomoyi na nga Nkolo oh
Nzambe na ngai eh Mosusu azali te
Na yembeli Yo loyembo ya motema
Nzambe monene, (Yesu) Nzambe monene
Nzambe na ngaieh Mosusu azali te
Ata bayembi ba bo koyembela Yo
Nzambe monene,
Elongoli Bonzambe na Yo te,
Nzambe monene
Mokonzi na nga eh,
Nzambe na ngaieh Mosusu azali te
Otikali nza, be
Yesu na Nga Kumama na Yo oh! Oh! Oh!
Nzambe monene, Nzambe monene
Nzambe na ngaieh Mosusu azali te
Yo Nzambe ya mboka na nga Congo eh! Nkolo Olobi nini Papa.
The lyrics to Mike Kalambay's song Hosanna a L'agneau talk about approaching the presence of the Lord like a deer by a stream to be filled with His glory, mercy, and love. The chorus praises the Lamb of God and acknowledges Him as the source of living water who never runs dry. The verses thank God for being the source of strength that keeps us in times of trouble and sets us apart as His chosen people. The bridge exclaims that Jesus is the Lord of all life, and He alone is worthy of our worship.
The song is a beautiful expression of faith in God's love and strength, and it invites listeners to approach the throne of grace with confidence, knowing that their King never leaves them. The imagery of a deer approaching a stream is both poetic and biblical, as Psalm 42:1-2 talks about a deer panting after streams of water, just as the soul longs for God. The chorus of Hosanna a L'agneau speaks to this same thirst for God's presence and reminds us that it is through the Lamb of God that we can be filled.
Overall, Hosanna a L'agneau is a song that draws the listener into the presence of God, reminding them of His endless love and mercy. It's a beautiful expression of faith that leads to worship and adoration of the King of Kings.
Line by Line Meaning
Comme une biche près d'un torrent d'eau
I come to your holy presence, Lord, like a deer by a stream, seeking to be refreshed by your glory.
Lead: Roi de mon Salut
Leader: You are the King of my salvation, the never-ending source of living water.
Réponse: Hosanna à l'Agneau
Response: Hosanna to the Lamb, who lives in our hearts and gives us joy as your chosen people.
Toi qui vit dans nos cœurs
You live within our hearts,
Et nous donne la joie d'être tes élus
And give us the joy of being your chosen ones.
Gloire, honneur et majesté
Glory, honor, and majesty,
Oh! Mon Roi
Oh! My King.
Oh! Oui chantons gloire
Oh! Yes, let us sing glory,
Gloire, honneur et majesté
Glory, honor, and majesty,
Oh! Mon Roi
Oh! My King.
Hosanna à l'Agneau
Hosanna to the Lamb.
Paroles: Oh! Roi vit éternellement
Lyrics: Oh! King lives eternally,
Toi qui affermis nos cœurs
You who strengthen our hearts
Quand la terreur des hommes veut nous plonger dans la peur
When the fear of men tries to overwhelm us.
Nul n'est semblable à toi tu es Dieu.
No one is like you, you are God.
Lead: Kolo na nyonso
Leader: Everyone praise Him,
likolo'esimbami na yo Nzambe
The source of my strength is in you, God.
Réponse: Hosanna na Yahwe
Response: Hosanna to Yahweh, who preserves our souls.
Yoka loyemb'amotema
We sing songs of love to you,
Libonnza mbeka topesi na yo
Our hearts are surrendered to you.
Yemba Kembo oh!
Sing Glory to His Name!
Kembo, lokumu na mwana na mpate.
Glory, honor, and power to the Son of the Almighty.
Kembo lokumu'epayi na mwana mpate
Glory, honor, and power belong to the Son of the Almighty.
Hosanna na Yawhe
Hosanna to Yahweh.
Mokonzi na nga zua lokumu
You are my King, who holds the power of the world.
Kembo, pe lokumu na yahwe
Glory, honor, and power to Yahweh, my King.
Einh Nkolo y'oh!
This is the Lord's doing!
Ozali Nkolo Nzambe na nga, (Nzambe na nga)
You are the Lord, my God.
Nzambe na nga y'oh!
This is my God!
Nzambe monene
Almighty God!
Mokolo moko te Yesu to sanganaka to voté yo Nzambe na nga.
Forever Jesus, we will praise and worship you, Lord.
Ozali Nzambe na mokano na Yo.
You are God in all your ways.
O pesa miso mbongo te Papa po yo ozala Nzambe
You never take bribes, Father, because you are God.
Ozali Nzambe oh oh Obongi na Bonzambe.
You are God, who saves us.
Ata kopasi ya Congo yo elongoli mo Nzambe na yo te
Even the hills of Congo sing of your glory.
Chœur: Ozali Nzambe, na mokano na Yo
Chorus: You are God in all your ways.
Eh! Na yebi Bonzambe na Yo ekobongola pasi na nga eh
Yes! I know you are my Savior, who lifts me up.
Paroles: Oh! Yesu baye ba tuta na Yo tembe ba suka
Lyrics: Oh! Jesus, all who are weary and burdened come to you and find rest.
Oh! Nzambe monene, se Yo Yesu oh! oh!
Oh! Almighty God, Jesus, you are Lord!
Lead: Oh! Yemba Nzambe monene Papa,
Leader: Oh! Sing to Almighty God, Father.
Nzambe monene, (Nzambe na Nga) Nzambe monene
Almighty God, (God in me) Almighty God.
Mokonzi ya bomoyi na nga Nkolo oh
You are the King of my life, my Lord.
Nzambe na ngai eh Mosusu azali te
God is with me, He never leaves.
Na yembeli Yo loyembo ya motema
I sing to you with all my heart.
Nzambe monene, (Yesu) Nzambe monene
Almighty God, (Jesus) Almighty God.
Ata bayembi ba bo koyembela Yo
Even the birds sing your praises.
Elongoli Bonzambe na Yo te,
None can compare to your salvation.
Mokonzi na nga eh,
You are my King,
Nzambe na ngaieh Mosusu azali te
God is with me, He never leaves.
Otikali nza, be
I lift my voice,
Yesu na Nga Kumama na Yo oh! Oh! Oh!
Jesus and I, we worship you! Oh! Oh! Oh!
Yo Nzambe ya mboka na nga Congo eh!
You are the God of my country, Congo!
Nkolo Olobi nini Papa.
Lord, what can I say but thank you!
Contributed by London D. Suggest a correction in the comments below.
@leilajolivet8719
2023 je pleure 😭 opère un miracle père 🙏
@juniordegandzami2491
Cette chanson prouve a quel point DIEU tu es merveilleux
Merci Pasteur MK
@evelyneidute3677
Même si âge est avancé je sais que tu m,aime encore et y’a main puissant agit encore amen 🙏
@sanoukaliarobeta8009
Un chant merveilleux ki nous plonge dans une adoration extraordinaire à l'endroit du Dieu,du roi de notre salut, demeurez béni homme de Dieu
@olgagosse4363
Hummmm mon âme soupire après toi mon Roi❤️❤️🦁😍😍😍🔥🔥
@nellaesdras813
En 2022 je suis encore là écouté en boucle ce merveilleux chant
@jeanmadrakele6930
Cet album c'est juste waouh 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
@emmanuellematondo2012
Hosanna à l'agneau de Dieu ❤❤❤
@likoueredaryl7460
Comme Dieu est bon merci ce chant me donne toujours les frissons
@victoireeternelle8094
Vraiment ce chant depuis mon enfance ❤