Konza
Mike Kalambay Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ces mets que tu aimes
Nous voulons t'élever au plus haut point
Viens et règne sur toutes les nations de la terre
Toi dont le règne est éternel
Otondisi likolo na bozambe bwa yo,
Nzambe totomboli kombo na yo mosantu.
Simba yenga ya milimo ya bana,
Zala papa pona biso, tozala bana.
Tika mokano mwa yo mosalema awa o′se,
Ndege moko esalemaka kuna likolo.
Topesi yo bokonzi
Simba yenda ya milimo ya bana,
Zala papa pona biso, tozala bana.
(Refrain)
Konza,
Konza
Esika oyo eza ya yo
Yaka kokota na mitema
Konza,
Konza
Topesi yo bomoyi na biso
Sala oyo elingi yo
Konza
Bendele emati likolo
Eza kopepa
Bakoma kombo mosusu te,
Se ya yo Yesu,
Pona kotalisa
Na mabota nionso ya mokili
Kombo bobele se moko
Oy'a Yo Yesu.
Bikuke efungwami
Po' Mokonzi ya kembo akota.
Toyemba Ozana na mwana ya Dawidi.
Topesi yo bokonzi
Simba yenda ya milimo ya bana,
Zala moto pona biso, tozala nzoto.
(Refrain)
Pont Yahwe, Nkolo,
Kiti ya bokonzi nayo ewumela.
Il a été prédit que le sceptre royal ne quittera Judas
Jusqu′à ce que Schilo tu viennes Tu éclaires mes sentiers
Et tu embellis mes jours
Et tu colores mes nuits,
Vaillant guerrier.
Tes paroles bouillonnent en moi,
Je ne saurai me contenir.
(Refrain)
The song Konza by Mike Kalambay is a worship song that expresses a desire to elevate God to the highest point, exalting His rule over all nations on earth. The opening verse talks about the sacrifice that we bring together as a people, offering God the food that He loves, and inviting Him to reign over the earth with His eternal kingdom. The following verses call upon God to come and rule in our hearts, to be the leader of our lives and families, and to help us glorify His name through our actions. The chorus is a repetition of the word Konza, which means "lift up" in Lingala, a language spoken in Western Central Africa. There is also a bridge that calls upon Yahweh, the God of the Bible, to come and reign, and to fulfill the prophecy of the coming of the Messiah, who will bring light to our paths and color to our lives.
Line by Line Meaning
Ensemble nous t′apportons ce sacrifice
Together we bring this sacrifice to you
Ces mets que tu aimes
These are the foods you like
Nous voulons t'élever au plus haut point
We want to lift you up the highest point
Viens et règne sur toutes les nations de la terre
Come and rule over all nations on earth
Toi dont le règne est éternel
You whose reign is eternal
Otondisi likolo na bozambe bwa yo,
We open the doors of our hearts to you
Nzambe totomboli kombo na yo mosantu.
God, we worship you as holy
Topesi yo bokonzi,
We declare you as our king
Simba yenga ya milimo ya bana,
You protect the children's future
Zala papa pona biso, tozala bana.
Be our father, we will be your children
Tika mokano mwa yo mosalema awa o′se,
When you're mighty, all obstacles fall down
Ndege moko esalemaka kuna likolo.
A bird hums at your door
Konza
Adore
Konza
Adore
Esika oyo eza ya yo
This place is yours
Yaka kokota na mitema
Come and reside in our hearts
Konza
Adore
Konza
Adore
Topesi yo bomoyi na biso
We surrender our lives to you
Sala oyo elingi yo
Stay where you want to stay
Bendele emati likolo
Open the doors of heaven
Eza kopepa
It's easy
Bakoma kombo mosusu te,
No one has the keys
Se ya yo Yesu,
Jesus, your name
Pona kotalisa
To be praised
Na mabota nionso ya mokili
In all corners of the earth
Kombo bobele se moko
We have one request
Oy'a Yo Yesu.
It's in your hands, Jesus
Bikuke efungwami
My heart burns with passion
Po' Mokonzi ya kembo akota.
Until the king of glory comes
Toyemba Ozana na mwana ya Dawidi.
We'll sing 'Hosanna' with David's son
Topesi yo bokonzi,
We declare you as our king
Simba yenda ya milimo ya bana,
You protect the children's future
Zala moto pona biso, tozala nzoto.
Make us one, we will be a family
Pont Yahwe, Nkolo,
Lord Yahweh, God
Kiti ya bokonzi nayo ewumela.
Your throne of power rules
Il a été prédit que le sceptre royal ne quittera Judas
It was foretold that the royal scepter would not leave Judah
Jusqu′à ce que Schilo tu viennes Tu éclaires mes sentiers
Until you come, you guide my path
Et tu embellis mes jours
You brighten my days
Et tu colores mes nuits,
You color my nights
Vaillant guerrier.
Valiant warrior
Tes paroles bouillonnent en moi,
Your words boil inside me
Je ne saurai me contenir.
I can't hold back
Refrain
Chorus
Writer(s): Inconnu Editeur, Katoto Luhembe Antoine
Contributed by Violet V. Suggest a correction in the comments below.
@glennekondi6880
Qui est là en 2024?❤❤❤
@harmonieusoko9320
😊
@alexmwamba1609
Moi
@user-wj3uo4ny7z
Je suis là 🎉
@vanelieroda7446
Quand Mike était encore Mike. Voilà ce que nous voulons cher pasteur ! En 2023 je vous suis encore car c'est une chanson où j'intervenais dans ma chorale de base
@amiralmbemba8408
Jésus viens gouverner ma vie la famille ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@davidtshibangu9815
Durant ce dur moment, où le virus ravage le monde, tout ce que je peux te dire est: Konza !!! Konza!!! Konza🙏🙏♥️
@benedictengondo1475
Ouf quelle bénédiction
Konza
@marciafemmesincere4179
Papa Mike soit bénis🙏🏽🙏🏽
Je rêve je chanter cette chanson alors j'ai connaise pas je chercher le titre Dieu soit loué ❤❤❤❤❤
@osvaldovindavinda6403
Esse álbum me ajudou bastante no Centro de Asilo na Bélgica 🇧🇪