kumama
Mike Kalambay Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kumama eh Yahweh, Kumama eh Yahweh oh

I come to you Lord to give you my praise
You're the only one, worthy to be praised
You died for me and gave me your victory
Your life forever, dwells now in me

Oh! That's why I sing (that's why I say)
That's why I say (that's why I sing)
Jehovah that's why I shout (that's why I shout)
Papa that's why I dance (that's why I dance)
You died for me and gave me Your victory
You life forever, oh dwells now in Lord

I will shout, I will dance for you my Daddy
Jehovah Jireh Kumama eh today and forevermore
Everybody help me sing

Kumama eh Yahweh, Kumama eh Yahweh
Kumama eh Yahweh, Kumama eh Yahweh

Naye pambe te oh, naye na loyembo
Kopesa yo melesi, Nzambe opusa bolamu

That's why, I will shout, I will dance,
For you my Daddy oh
Jehovah Jireh Kumama eh today and forevermore
Biso nionso toyemba

Kumama eh Yahweh, Kumama eh Yahweh
Kumama eh Yahweh, Kumama eh Yahweh

All my praise belongs to You, my adoration for You Lord
Mukalenga eh Mwena bantu Yawheh wanyi
Wa mudjulu eh, Wa kujula eh Elombe wanyi amata

Yesu amata, Yesu amata
Hann! Tokita biso tokita

Dieu résiste aux orgueilleux, il fait grâce à ceux qui sont humbles

Yesu amata, Yesu amata
Hann! Biso nionso to kita

Everybody scream, everybody shout, for this glory
Aza Mokonzi, atonda nguya elombe Yesu
Wanyi mena wakwimbile eh

Yahweh wanyi we
Everybody dance for the Lord
Everybody jump for the King
Come on everybody jump jump jump
Come on dance for the Lord





Hann! Kumama Elombe
Yahweh wanyi we, Yahweh

Overall Meaning

The lyrics of Mike Kalambay's Kumama describe a deep sense of gratitude and adoration towards God. The song is sung in Lingala, a language spoken in Congo and other African countries. The first two lines of the chorus "Kumama eh Yahweh" mean "Praise Yahweh" or "Adore Yahweh." The singer then acknowledges God's worthiness to be praised, as the one who died for him and gave him victory. The lyrics express an exuberant and joyous response to God's love and power, reflected in the lines "That's why I shout, Papa that's why I dance."


In the bridge, the lyrics acknowledge God's presence in the lives of believers and express a desire to praise Him continually. The final lines declare that all praise belongs to Him, and call Him by various names, including Mukalenga (Lord), Mokonzi (King), and Yahweh.


Overall, the lyrics of Kumama convey a sense of being overwhelmed by God's love and grace, and respond with joyful praise and worship.


Line by Line Meaning

Kumama eh Yahweh, Kumama eh Yahweh oh
I come to you Lord to give you my praise, acknowledging your greatness and sovereignty over all things.


You're the only one, worthy to be praised
Out of all the beings in the universe, you, O Lord, are the only one who deserves our praise and worship.


You died for me and gave me your victory
You, Lord, sacrificed your own life for my sake, and in doing so, granted me the gift of eternal victory over sin and death.


Your life forever, dwells now in me
By your Holy Spirit, you live within me always, guiding me and empowering me to live for you.


Jehovah that's why I shout (that's why I shout)
That is why I shout and proclaim your name, Jehovah, with joy and gratitude for all that you have done for me.


Papa that's why I dance (that's why I dance)
That is why I celebrate and dance before you, my loving Father, who has saved and redeemed me.


I will shout, I will dance for you my Daddy
I will proclaim your greatness and dance before you, my dear Father, in joyful celebration and thankfulness for your goodness.


Jehovah Jireh Kumama eh today and forevermore
Today and forevermore, I declare that Jehovah Jireh, my Provider, is worthy of all my praise and worship.


All my praise belongs to You, my adoration for You Lord
Every word of praise and every act of adoration belongs to you, O Lord, for you alone are worthy of it.


Dieu résiste aux orgueilleux, il fait grâce à ceux qui sont humbles
God resists the proud but shows grace to the humble, reminding us to approach him in humility and repentance.


Everybody scream, everybody shout, for this glory
Let everyone shout and proclaim the glory and greatness of God, rejoicing in all that he has done for us.


Come on everybody jump jump jump
Let us jump, dance, and celebrate together in joyful worship of our God.


Yahweh wanyi we, Yahweh
You are our Yahweh, Lord, the one true God worthy of all our adoration and devotion.




Contributed by Matthew G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@karmencynthia6318

Na bongiseliyo mesa olia
Nzambe na bomoyi
Mpe bileyi namemeliyo Yesu
Eza masanjoli ya motema na nga
Eh yahwe, yahwe kumama

Biso totongeliyo tente kaka moko eh
Oyo ovanda
Mpo biso nionso na Moïse na Eli
Toza bikelamu Yo nde mokeli eh
Eh yahwe, yahwe kumama

Alleluia
Na mwana na pate
Obongi na nkembo
Yango basantu toyembi na loyembo
Eh yahwe, yahwe kumama

Alleluia
Na mwana na pate
Obongi na nkembo
Yango basantu togangi alleluia
Eh yahwe, yahwe kumama

Yesu na nga
Yahwe kumama
Alleluia
Mosantu kumama

Soki Nzoko abungaka te oh
L'auteur de ses blessures
C'est le contraire na motema na nga
Mpo misala na yo ebosanisa nga ba mauvais souvenirs
Eh yahwe, yahwe kumama
Papa naloba lisusu nini
Maloba etondi ngaï na motema
C'de l'abondance du coeur que la bouche parle
Kasi ya nga motema ekomio mona
Neti ka monoko ezoloba maloba ngo malamu te oh
Yahwe Na nga
Alleluia!

Alleluia
Na mwana na pate
Obongi na nkembo
Yango basantu toyembi na loyembo
Eh yahwe, yahwe kumama

Alleluia
Na mwana na pate
Obongi na nkembo
Yango basantu togangi alleluia
Eh yahwe, yahwe kumama
Yo nde mwana pate ya bolingo ya Nzambe
Osimbi fongola ya lobiko ya bato
Mongongo ewuti likolo toyoka yo
Eh yahwe!
Eh yahwe, yahwe kumama

Kuna likolo y'ozingami na banjelu
Les 24 vieillards et les 4 êtres vivants
Ba bwaki mitole na bango mpe balobi

Ah balobi Mosantu (Musantu)
Mosantu (Musantu)
Mosantu eza yo (Mosantu eza yo)
Oh Mosantu (Musantu)
Yeah Mosantu eh (Musantu eh)
Oh Mosantu (Musantu)
You are Holy (You are Holy)
HolyYou are
Tu es saint (Tu es saint)
Oh tu es Saint, Saint, Saint (Saint, Saint, Saint)

Kumama Yahwe, eh yahwe...

Kumama Yesu na ngaï
Kumama mosantu na lola
To ye koyembela yo
Tomemeliyo mpaka malasi
Tosopi mitema Yesu
Basantu totomboli bozambe na yo
Kumama Yahwe
Kumama Yahwe
Sujet ya masanjoli na nga
Ezali yo Elombe
Sujet ya loyembo ya Schekina
Ezali yo Elombe
Nzambe oy'alalakate
Ezali yo Elombe
Mokonzi oy'akufaka te
Ezali yo Elombe
Papa oy'abwakaka te
Ezali yo Elombe
Mobali oy'aboyaka te
Ezali yo Elombe

Oh Kumama Yahwe, Kumama Yahwe,

Na bwaki lolendo na nga
Liboso na yo mokonzi
Na bwaki ba grade na nga
Liboso na yo mokonzi
Nakiti na mabolongo yaya
Nakumameliyo Mosantu
Nakiti na mabolongo Yesu
Namemeliyo nde loyembo
Na bwaki boyebi na nga
Liboso na yo mokonzi
Na bwaki makasi na nga
Liboso na yo mokonzi

Eh yahwe kumama na yo (Kumama)
Yo nde Nzambe na lola (Kumama)
Yo nde Nzambe na bomoyi (Kumama)
Nionso ebonga na yo nkolo (Kumama)
Nani aza lokola yo (Kumama)
Azali te namoni te (Kumama)
Nkolo yamba loyembo (Kumama)
Ya mitema basantu (Kumama)

Oh Kumama Yahwe, Eh Yahwe...

Kumama na yo eh
Mosantu abato avandi na lola
Papa bakita yo
Yesu wumela Nzambe
Bongang'oya ngolu yaya
Yoka mpimbo a masanjoli na nga
Nzambe oy'akosa Jamais
Ezali yo Elombe
Mokonzi a bapota mitema
Ezali yo Elombe
Papa kumama na yo
Yo mosantu kumama eh

Elombe oh Yesu Elombe
Elombe oh Tu as gagné
Elombe oh Yesu Elombe

Yahwe kumama na yo
Yo mosantu kumama
Kumama!



All comments from YouTube:

@marinaotsouma4847

2023 nous sommes pour la gloire de notre Dieu tout puissant ✌️💪💪😭😭😭🇬🇦🇬🇦🇬🇦

@CynthicheIluka

Oui oui la gloire de notre Dieu très puissant l'omnipresnt validé

@AgnesMuyengo

Oui oui validé

@karmencynthia6318

Na bongiseliyo mesa olia
Nzambe na bomoyi
Mpe bileyi namemeliyo Yesu
Eza masanjoli ya motema na nga
Eh yahwe, yahwe kumama

Biso totongeliyo tente kaka moko eh
Oyo ovanda
Mpo biso nionso na Moïse na Eli
Toza bikelamu Yo nde mokeli eh
Eh yahwe, yahwe kumama

Alleluia
Na mwana na pate
Obongi na nkembo
Yango basantu toyembi na loyembo
Eh yahwe, yahwe kumama

Alleluia
Na mwana na pate
Obongi na nkembo
Yango basantu togangi alleluia
Eh yahwe, yahwe kumama

Yesu na nga
Yahwe kumama
Alleluia
Mosantu kumama

Soki Nzoko abungaka te oh
L'auteur de ses blessures
C'est le contraire na motema na nga
Mpo misala na yo ebosanisa nga ba mauvais souvenirs
Eh yahwe, yahwe kumama
Papa naloba lisusu nini
Maloba etondi ngaï na motema
C'de l'abondance du coeur que la bouche parle
Kasi ya nga motema ekomio mona
Neti ka monoko ezoloba maloba ngo malamu te oh
Yahwe Na nga
Alleluia!

Alleluia
Na mwana na pate
Obongi na nkembo
Yango basantu toyembi na loyembo
Eh yahwe, yahwe kumama

Alleluia
Na mwana na pate
Obongi na nkembo
Yango basantu togangi alleluia
Eh yahwe, yahwe kumama
Yo nde mwana pate ya bolingo ya Nzambe
Osimbi fongola ya lobiko ya bato
Mongongo ewuti likolo toyoka yo
Eh yahwe!
Eh yahwe, yahwe kumama

Kuna likolo y'ozingami na banjelu
Les 24 vieillards et les 4 êtres vivants
Ba bwaki mitole na bango mpe balobi

Ah balobi Mosantu (Musantu)
Mosantu (Musantu)
Mosantu eza yo (Mosantu eza yo)
Oh Mosantu (Musantu)
Yeah Mosantu eh (Musantu eh)
Oh Mosantu (Musantu)
You are Holy (You are Holy)
HolyYou are
Tu es saint (Tu es saint)
Oh tu es Saint, Saint, Saint (Saint, Saint, Saint)

Kumama Yahwe, eh yahwe...

Kumama Yesu na ngaï
Kumama mosantu na lola
To ye koyembela yo
Tomemeliyo mpaka malasi
Tosopi mitema Yesu
Basantu totomboli bozambe na yo
Kumama Yahwe
Kumama Yahwe
Sujet ya masanjoli na nga
Ezali yo Elombe
Sujet ya loyembo ya Schekina
Ezali yo Elombe
Nzambe oy'alalakate
Ezali yo Elombe
Mokonzi oy'akufaka te
Ezali yo Elombe
Papa oy'abwakaka te
Ezali yo Elombe
Mobali oy'aboyaka te
Ezali yo Elombe

Oh Kumama Yahwe, Kumama Yahwe,

Na bwaki lolendo na nga
Liboso na yo mokonzi
Na bwaki ba grade na nga
Liboso na yo mokonzi
Nakiti na mabolongo yaya
Nakumameliyo Mosantu
Nakiti na mabolongo Yesu
Namemeliyo nde loyembo
Na bwaki boyebi na nga
Liboso na yo mokonzi
Na bwaki makasi na nga
Liboso na yo mokonzi

Eh yahwe kumama na yo (Kumama)
Yo nde Nzambe na lola (Kumama)
Yo nde Nzambe na bomoyi (Kumama)
Nionso ebonga na yo nkolo (Kumama)
Nani aza lokola yo (Kumama)
Azali te namoni te (Kumama)
Nkolo yamba loyembo (Kumama)
Ya mitema basantu (Kumama)

Oh Kumama Yahwe, Eh Yahwe...

Kumama na yo eh
Mosantu abato avandi na lola
Papa bakita yo
Yesu wumela Nzambe
Bongang'oya ngolu yaya
Yoka mpimbo a masanjoli na nga
Nzambe oy'akosa Jamais
Ezali yo Elombe
Mokonzi a bapota mitema
Ezali yo Elombe
Papa kumama na yo
Yo mosantu kumama eh

Elombe oh Yesu Elombe
Elombe oh Tu as gagné
Elombe oh Yesu Elombe

Yahwe kumama na yo
Yo mosantu kumama
Kumama!

@karmencynthia6318

@esthertchikiri6336

Merci

@bdrfastance

🤍🤍

@bakitadorcas471

Nakiti na mabolongo Yaya , nagumbameli yo Mokonzi 🙏🏽

@edenikapi8055

Jésus est doux dhè
Ce chant me donne le sourire et l'envie de danser.

@CynthicheIluka

T'as raison validé que le nom de mon Dieu soit élevé

More Comments

More Versions