Mike Massy (مايك ماسي) is a songwriter, a performer, an actor and a musicia… Read Full Bio ↴Mike Massy (مايك ماسي) is a songwriter, a performer, an actor and a musician born on 31 March 1982 in the town of Enfeh in the north of Lebanon.
He grew up influenced by Fairuz, Zaki Nassif, Charles Aznavour and Brel. Despite the unstable situation in Lebanon, Mike started taking piano lessons at the age of nine. In 1996, he joined the National High Conservatory of Music, and at the age of seventeen, he specialized in the Arabic opera. His musical curiosity led him to explore the Andalusian mouwachahat, as well as oriental and occidental singing, along with his classical piano education.
In 2001, his passion for theatre led him to join the Faculty of Fine Arts where he obtained his degree in Drama. At the same time, he took Jazz Ballet dancing courses at the dance school Arabesque. Mike has collaborated with the most important artists in Lebanon and the Arab world, from Lebanon to Egypt, Syria, Abu Dhabi, Algeria, Morocco, to the Netherlands, Italy and Belgium, where he performed in big festivals and toured with internationally known musicians and artists. His talent as an actor was discovered by many directors and scriptwriters, who offered him many roles in television and in cinema, in addition to short films, plays and musicals.
The year 2003 was a landmark in his career, because Mike released his first album of spiritual hymns entitled "Ila Ssama Atbaouka". In 2008, he composed the music of the documentary "Itsy Bitsy Spider" by Tania Nasr. A year later, he wrote, composed, and arranged "Sayf W Layl", an album featuring the Lebanese singer Nada, combining oriental melodies with Latin and jazz arrangements from the 1950s. In 2010, he wrote the original soundtrack of the film "Tannoura Maxi" by the director Joe Bou Eid, which was released in 2012. He has also presented his album "Ya Zaman", which he describes as a portrait of the Lebanese oriental man.

Daye' fiyyi chebbaki
Mike Massy Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ضايق فيى شباكى ينسم شى لفحة هوا
ما فى خبرية و لا فى حكاية تنحﻻ لو نرجع سوا

أسئلتك ما عندا جواب لا بقاموس و ﻻ بكتاب
كيف بدك يرتاح البال انت الى هارب منى

ضايق فيى شباكى ينسم شى لفحة هوا
ما فى خبرية و لا فى حكاية تنحﻻ لو نرجع سوا

أفكارك عكس الأفكار لا بتحتار و لا بتختار
تتناقط كلك اشعار لما بتقرر تحكى

ضايق فيى شباكى ينسم شى لفحة هوا
ما فى خبرية و لا فى حكاية تنحﻻ لو نرجع سوا ×2

Overall Meaning

The lyrics of Mike Massy's song Daye' Fiyyi Chebbaki talk about feeling trapped in a relationship where there is no communication or connection. The singer feels suffocated and longs for a breath of fresh air, a change in the situation. However, despite the lack of news or interesting stories to share, the singer asks if they could go back to how things were before.

The chorus repeats the idea of feeling trapped in a relationship where there is no shared experience or emotion. The singer questions their partner's lack of answer to their questions, suggesting that they may be hiding something. The partner's thoughts and decisions seem to be opposite to the singer's, creating a divide between them.

Overall, the song paints a picture of a relationship in trouble, where one partner feels alone and unheard. It's a poignant expression of the emotions that can accompany feelings of isolation and confusion in a relationship.

Line by Line Meaning

ضايق فيى شباكى ينسم شى لفحة هوا
Feeling trapped in your love and longing for a breath of fresh air.

ما فى خبرية و لا فى حكاية تنحﻻ لو نرجع سوا
No news or story can change the fact that we can't be together again.

أسئلتك ما عندا جواب لا بقاموس و ﻻ بكتاب
Your questions have no answer, neither in any dictionary nor book.

كيف بدك يرتاح البال انت الى هارب منى
How do you expect peace of mind when you're the one running away from me?

أفكارك عكس الأفكار لا بتحتار و لا بتختار
Your thoughts are opposite to mine, you don't hesitate or choose.

تتناقط كلك اشعار لما بتقرر تحكى
Your words are scattered as soon as you decide to speak.

ضايق فيى شباكى ينسم شى لفحة هوا x2
Feeling trapped in your love and longing for a breath of fresh air.

Contributed by Julian L. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS