Cukup Siti Nurbaya
Mike Mohede Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Belenggu ruang cinta
Meresap kini di dinding zaman
Mencoba-coba kikis naluri yeah
Agitasi murahan yang ada lagi
Memohon acuhkan palingkan muka
Hm
Oh memang dunia (memang dunia)
Buramkan satu logika
Seolah-olah hidup kita ini
Hanya ternilai sebatas rupiah
Dengarkan manusia yang terasah falsafah
Sesaat katanya itu bukan dogma
Katakan pada mama
Cinta bukan hanya harta dan tahta ye
Pastikan pada semua
Hanya cinta yang sejukkan dunia uwo
Oh cukup Siti Nurbaya
Yang mengalami pahitnya dunia
Hidupku kamu dan mereka semua
Takkan ada yang bisa memaksakan jalan
Hidup yang kan tertempuh
Dengarkan manusia yang terasah oleh falsafah
Sesaat katanya itu bukan dogma
Katakan pada mama
Cinta bukan hanya harta dan tahta oh
Pastikan pada semua
Hanya cinta yang sejukkan dunia uwo
Bukan itu mama
Bukan itu mama
Bukan itu papa oh
Bukan itu mama ye
Bukan itu papa
Bukan itu mama oh
Bukan itu papa
Katakan pada mama
Cinta bukan hanya harta dan tahta
Oh pastikan pada semua
Hanya cinta yang sejukkan dunia
Katakan pada mama yeah
Cinta bukan hanya harta dan tahta (cinta bukan hanya harta dan tahta)
Pastikan pada semua (pada semua)
Hanya cinta yang sejukkan dunia uwo
Bukan itu mama
Bukan itu papa
Bukan itu mama
Bukan itu papa
Bukan itu mama
Bukan itu papa
Bukan itu mama
Bukan itu papa
The lyrics to "Cukup Siti Nurbaya" by Mike Mohede speak about the struggles of love and the impact of society and its values on individuals. The first stanza talks about the obstacles that lovers face in a world that values material wealth and often overlooks true emotions. The phrase "belenggu ruang cinta" (the chains of love) highlights the difficulty of navigating a society that often restricts the expression of emotional connection. The lines "mencoba-coba kikis naluri" (trying to erase instincts) suggest that people often try to suppress their natural desires due to societal norms.
The second stanza questions the logic of a world that values money and power over other human emotions such as love. The singer urges listeners to consider the wisdom of those who have questioned these societal norms, reminding them that their words are not dogma but rather words of truth. The lines "dengarkan manusia yang terasah falsafah, sesaat katanya itu bukan dogma" (listen to the philosophers and don't take their words as gospel truth) suggest that society's values are not set in stone and can be questioned.
The chorus brings back the main character, Siti Nurbaya, who represents the pain felt by those who are oppressed by societal norms. The singer insists that love is the only thing that can soothe the world, and that no one can force their own way of life on others. The repetition of the lines "katakan pada mama" (tell mama) suggest that the singer is speaking to someone who is close to them, urging them to spread the message of love and acceptance.
Line by Line Meaning
Oh masih ada
There is still
Belenggu ruang cinta
Shackles of love
Meresap kini di dinding zaman
Permeating now in the walls of time
Mencoba-coba kikis naluri yeah
Trying to scrape our instincts
Agitasi murahan yang ada lagi
Cheap agitation that exists again
Memohon acuhkan palingkan muka
Begging to ignore, to turn our face away
Hm
(no meaning)
Oh memang dunia (memang dunia)
Oh, the world is really (the world is really)
Buramkan satu logika
Blurs our reasoning
Seolah-olah hidup kita ini
As if our life
Hanya ternilai sebatas rupiah
Is only valued in terms of money
Dengarkan manusia yang terasah falsafah
Listen to humans who are versed in philosophy
Sesaat katanya itu bukan dogma
When they say it, it is not a dogma
Katakan pada mama
Tell Mama
Cinta bukan hanya harta dan tahta ye
Love is not just about wealth and power
Pastikan pada semua
Make sure everyone knows
Hanya cinta yang sejukkan dunia uwo
Only love can cool the world
Oh cukup Siti Nurbaya
Oh, enough Siti Nurbaya
Yang mengalami pahitnya dunia
Who has experienced the bitterness of the world
Hidupku kamu dan mereka semua
My life, you and everyone else
Takkan ada yang bisa memaksakan jalan
No one can force a path
Hidup yang kan tertempuh
The life that will be taken
Bukan itu mama
That's not it, Mama
Bukan itu papa
That's not it, Papa
Katakan pada mama yeah
Tell Mama, yeah
Cinta bukan hanya harta dan tahta (cinta bukan hanya harta dan tahta)
Love is not just about wealth and power (love is not just about wealth and power)
Bukan itu mama
That's not it, Mama
Bukan itu papa
That's not it, Papa
Bukan itu mama
That's not it, Mama
Bukan itu papa
That's not it, Papa
Bukan itu mama
That's not it, Mama
Bukan itu papa
That's not it, Papa
Katakan pada mama yeah
Tell Mama, yeah
Pastikan pada semua (pada semua)
Make sure everyone knows (everyone)
Hanya cinta yang sejukkan dunia uwo
Only love can cool the world
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: AHMAD DHANI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind