Il cielo in una stanza
Mike Patton Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Questa stanza non ha più pareti
Ma alberi,
Alberi infiniti
Quando sei qui vicino a me
Questo soffitto viola
No, non esiste più.
Io vedo il cielo sopra noi
Abbandonati
Come se non ci fosse più
Niente, più niente al mondo.
Suona un'armonica
Mi sembra un organo
Che vibra per te e per me
Su nell'immensità del cielo.
Per te, per me:
Nel cielo
The lyrics to Mike Patton's song "Il Cielo in una stanza" express the overwhelming feeling of infinite love and freedom that the presence of a beloved person can bring. The first stanza describes how the room seems to expand and open up when the person being sung to is present, allowing infinite trees to grow instead of walls. The second stanza continues this idea of expansion, with the violet ceiling disappearing and revealing the sky above them. These images convey a sense of liberation and boundlessness that become possible only in the presence of someone we love deeply.
The chorus reinforces this feeling of freedom with the repetition of "for you, for me, in the sky." This phrase could be interpreted as a poetic way of saying that the two lovers have transcended everyday life and entered a world of pure emotion and imagination.
The final lines of the song describe the sound of an harmonica, which to the singer sounds like an organ vibrating for both him and his beloved. This image of the music resonating for both of them reflects the powerful connection between them, as well as the spiritual and romantic dimensions of their love.
Overall, the lyrics to "Il Cielo in una stanza" speak to the transformative power of love, which has the ability to dissolve the barriers of everyday life and open up a world of infinite possibility.
Line by Line Meaning
Quando sei qui con me
When you are here with me
Questa stanza non ha più pareti
This room has no more walls
Ma alberi, Alberi infiniti
But trees, endless trees
Quando sei qui vicino a me
When you are here close to me
Questo soffitto viola No, non esiste più.
This purple ceiling, no longer exists
Io vedo il cielo sopra noi
I see the sky above us
Che restiamo qui Abbandonati
As we remain here, abandoned
Come se non ci fosse più Niente, più niente al mondo.
As if there was nothing left in the world
Suona un'armonica
An harmonica plays
Mi sembra un organo
It sounds like an organ
Che vibra per te e per me
That vibrates for you and me
Su nell'immensità del cielo.
Up into the vastness of the sky
Per te, per me: Nel cielo
For you, for me: In the sky
Contributed by Vivian L. Suggest a correction in the comments below.
@fabedavid
When you're here with me
This room has no walls anymore
But trees, infinite trees
When you are close to me
This purple ceiling doesn't exist anymore
I see the sky above us
That stay here abandoned
As if there was nothing in the world anymore
An harmonica plays
It seems to me an organ that vibrates
For you and for me
In the immensity of sky above
For you
And for me
In the sky
@wayttilsun1129
Quando sei qui con me
Questa stanza non ha più pareti
Ma alberi
Alberi infiniti
Quando sei qui vicino a me
Questo soffitto viola
No, non esiste più
Io vedo il cielo sopra noi
Che restiamo qui
Abbandonati
Come se non ci fosse più
Niente, più niente al mondo
Suona un'armonica
Mi sembra un organo
Che vibra per te e per me
Su nell'immensità del cielo
Suona un'armonica
Mi sembra un organo
Che vibra per te e per me
Su nell'immensità del cielo
Per te e per me
Nel cielo
@OmletteDuFromage1
The man who made metalheads listen to italian granny music.
Long live Mike Patton.
@marybenso909
Beautiful song and voice
@blulucille
And made Italian grannies listen to metal.
@twiztiddave1
Amariei Calin lmfao.... yes sir
@yourshadowself
\m/
@francescobonafine9329
It's not granny music, it's a classic
@alessandrapozzi9807
Non ho mai parole.... Mina la canta, tu Mike la fai vivere, e forse esagero, non no non non esagero.... tu le dai una vita inaspettata... thanks, Mr. Patton....
@K13r4nthe1
It's truly a beautiful rendition. Patton is so diverse. I've only heard the Mina version just today for the first time.
@stefanobiagini9424
Adesso non esageriamo 😂😂😂 pure io sono un fan di Patton. Ma mina è su di un'altro livello dai.
@carlogarneri7873
@@stefanobiagini9424 oddio , tecnicamente c'è un abisso a favore di Patton, anche e soprattutto in estensione. Lui la discografia di Mina è in grado di cantarla, non è vero il contrario. So che il discorso può fare sorridere ma è la verità , Patton è un'anomalia nel mondo del canto