1977
Mikel Erentxun Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con Irún el caballo
Y la luz mil novecientos setenta y siete
Fue un año para olvidar pero vendrían más
Murió en Agosto el rey del rock and roll
La lengua partida en dos
Contábamos los coches
Que cruzaban el puente internacional
Camino de Francia o de Portugal
Súbeme a tu Volvo
Y llévame a cualquier lugar
Donde nada sea verdad
Nació dormida nuestra generación
Pero muy pronto despertó
Vivió deprisa en una competición
Que no podía ganar
Nadie tiene noticias de ti
No sé qué ha pasado con tu pasado
¿Te has vuelto a evaporar?
¿Y qué diferencia hay entre un mes
Un año o un día si tú no estás aquí?
Si estás inspirada escríbeme una carta
Aun soy un culo inquieto
No quiero dueños para mis sueños
Aun soy el mismo que se fue
The song "1977" by Mikel Erentxun looks back at the year 1977 which, in the lyrics, was a year to forget. The national road that connected Madrid with Irún, a town on the border between Spain and France, was where the singer saw the year, and it symbolizes a journey or a path taken. The year had started with the death of Elvis Presley and news of the singer having a split tongue. There were constant reminders of the difficulties of life as people counted the cars that crossed the international bridge, possibly seeking a better life in France or Portugal.
The lyrics are narrated in the first person, and the singer describes how their generation was born "asleep" but quickly "awakened". They lived in a competition that was impossible to win, which could be a metaphor for the struggles of everyday life. The lyrics then shift to addressing someone whom the singer has not heard from in a while, pondering on what may have become of them. However, the singer maintains that they are still the same person and that they have not changed just because time has passed.
Line by Line Meaning
La carretera nacional unía Madrid
The national highway connected Madrid
Con Irún el caballo
To Irún on horseback
Y la luz mil novecientos setenta y siete
And the light of 1977
Fue un año para olvidar pero vendrían más
It was a forgettable year, but more would come
Murió en Agosto el rey del rock and roll
The king of rock and roll died in August
La lengua partida en dos
Tongue split in two
Contábamos los coches
We counted the cars
Que cruzaban el puente internacional
Crossing the international bridge
Camino de Francia o de Portugal
On the way to France or Portugal
Súbeme a tu Volvo
Take me up in your Volvo
Y llévame a cualquier lugar
And take me anywhere
Donde nada sea verdad
Where nothing is true
Nació dormida nuestra generación
Our generation was born asleep
Pero muy pronto despertó
But it quickly woke up
Vivió deprisa en una competición
Lived quickly, in competition
Que no podía ganar
That it couldn't win
Nadie tiene noticias de ti
No one has news of you
No sé qué ha pasado con tu pasado
I don't know what happened to your past
¿Te has vuelto a evaporar?
Have you evaporated again?
¿Y qué diferencia hay entre un mes
And what difference is there between a month
Un año o un día si tú no estás aquí?
A year or a day if you're not here?
Si estás inspirada escríbeme una carta
If you're inspired, write me a letter
Aun soy un culo inquieto
I'm still an restless ass
No quiero dueños para mis sueños
I don't want owners for my dreams
Aun soy el mismo que se fue
I'm still the same one who left
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: JESUS MARIA CORMAN SECO, MIKEL ERENTXUN ACOSTA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind