Acróbatas
Mikel Erentxun Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esta enfermedad
Mirбndote
Sй que me ha dominado
Tъ me dices que no hay nada...
La fauna abisal
Que hay en tu mirada
Ha hecho de mн
Me resisto a acabar
Siendo un cero a tu izquierda.
Quiero que tъ
Me dejes vivir
Estrangular
El miedo de perderte
Quiero que йl
Me deje vivir
Poder evitar... Su amenaza.
Voy a pensar
Que todo es diferente
Voy a creer
En todo lo que digas
їfue una mala racha
O que no supe entenderte?
Huyo de ti
Igual que un I'mбn
Para ocupar
Tu celda de oro
Huyo de mн
En un salto mortal
Tienes la red
En tus manos.
Quiero que tъ
Me dejes vivir
Quiero que йl
Me deje vivir
Sin su amenaza.
Acrуbatas
Acrуbatas
Fuimos un par de acrуbatas
Fuimos un par de acrуbatas.
The lyrics from Mikel Erentxun's song Acrobatas express a feeling of being dominated by a disease that has taken over. The singer is afraid of losing their loved one and feels like they are slowly fading away. The "fauna abisal" or abyssal fauna in the eyes of their partner has made them become skeptical and less trusting. The singer resists becoming irrelevant and seeks to live on by overcoming their fears of losing their partner. They want their partner to let them live and overcome the fear of loss. The singer struggles with trying to understand whether their partner's behavior towards them was a temporary setback or a misinterpretation of their actions. They run away from their partner and themselves like an acrobat in a daring leap, hoping to find a way out by avoiding their partner's threat.
The song tells a story of love, desperation, mistrust, and fear. It conveys a sense of helplessness and uncertainty about the future, creating an atmosphere of intense emotions that one can relate to. It's a song that speaks to the heart and soul, reminding us of how love can be both beautiful and painful.
Line by Line Meaning
No es provisional
This disease is not temporary
Esta enfermedad
This disease
Mirбndote
Looking at you
Sй que me ha dominado
I know that it has dominated me
Tъ me dices que no hay nada...
You tell me that there is nothing...
La fauna abisal
The abyssal fauna
Que hay en tu mirada
That is in your gaze
Ha hecho de mн
Has turned me into
Un desconfiado
A disbeliever
Me resisto a acabar
I refuse to end
Siendo un cero a tu izquierda.
As a zero to your left.
Quiero que tъ
I want you
Me dejes vivir
To let me live
Estrangular
To strangle
El miedo de perderte
The fear of losing you
Quiero que йl
I want him
Me deje vivir
To let me live
Poder evitar... Su amenaza.
To be able to avoid... his threat.
Voy a pensar
I'm going to think
Que todo es diferente
That everything is different
Voy a creer
I'm going to believe
En todo lo que digas
In everything you say
їfue una mala racha
Was it a bad streak
O que no supe entenderte?
Or did I not understand you?
Huyo de ti
I run away from you
Igual que un I'mбn
Like a magnet
Para ocupar
To take up
Tu celda de oro
Your golden cell
Huyo de mн
I run away from myself
En un salto mortal
In a mortal jump
Tienes la red
You have the net
En tus manos.
In your hands.
Quiero que tъ
I want you
Me dejes vivir
To let me live
Quiero que йl
I want him
Me deje vivir
To let me live
Sin su amenaza.
Without his threat.
Acrуbatas
Acrobats
Acrуbatas
Acrobats
Fuimos un par de acrуbatas
We were a couple of acrobats
Fuimos un par de acrуbatas.
We were a couple of acrobats.
Contributed by Lauren J. Suggest a correction in the comments below.