California
Mikel Erentxun Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Despídeme de las sombras
Que hubo en mí
Tu alma gemela la encontrarás
Siempre a tu lado
Déjame entrar de puntillas por ti
Hazme vivir cada verso que te di
Hay poco que perder pero mucho que ganar
Nos queda tanto por vivir
Hay poco que perder pero mucho que ganar
Nos queda tanto que decir
Vamos a hacer borrón y cuenta nueva
Recuérdame que no vuelva a recordar
Y hazme olvidar si no puedo olvidar
Quiero que sepas que no lloverá
Sobre mojado nunca más
Hay poco que perder pero mucho que ganar
Nos queda tanto por vivir
Hay poco que perder pero mucho que ganar
Nos queda tanto que decir
Borrón y cuenta nueva ya verás
The lyrics in Mikel Erentxun's song "California" evoke feelings of new beginnings and second chances. The first verse tells us to wake up in California and say goodbye to the shadows that were once within us. The implication is that this is a fresh start; that California offers new opportunities and a clean slate. The line "tu alma gemela la encontrarás siempre a tu lado" means "you will always find your soulmate by your side" - a reassuring message to those seeking love in a new place. The singer then asks for permission to enter the other person's life gently, to live each verse that they were given together.
The chorus of the song stresses the importance of taking risks and making positive changes. "Hay poco que perder pero mucho que ganar" is translated to "there's little to lose, but much to gain." It's a message about taking a chance with newfound love and life in California. The singer wants to make a fresh start and forget the past - "hazme olvidar si no puedo olvidar" - and let go of any negativity that may have occurred before. The phrase "quiero que sepas que no lloverá sobre mojado nunca más" can be translated to "I want you to know that it won't rain on wet ground again" - meaning that the singer wants to move forward with their new love and leave any previous problems behind.
Overall, "California" by Mikel Erentxun is a song about starting anew and taking chances. It's a message about leaving the past behind and embracing the future with open arms.
Line by Line Meaning
Despiértame en California
Wake me up in California
Despídeme de las sombras
Say goodbye to the shadows
Que hubo en mí
That were in me
Tu alma gemela la encontrarás
You will find your soulmate
Siempre a tu lado
Always by your side
Déjame entrar de puntillas por ti
Let me enter quietly for you
Hazme vivir cada verso que te di
Make me live each verse I gave you
Hay poco que perder pero mucho que ganar
There's little to lose but much to gain
Nos queda tanto por vivir
We have so much left to live
Vamos a hacer borrón y cuenta nueva
Let's start fresh
Recuérdame que no vuelva a recordar
Remind me not to remember
Y hazme olvidar si no puedo olvidar
And make me forget if I can't forget
Quiero que sepas que no lloverá
I want you to know that it won't rain
Sobre mojado nunca más
On wet ground never again
Borrón y cuenta nueva ya verás
Start fresh, you'll see
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: JOHN PARKER COMPTON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Tianet
Que gran cantante y canción. Lo vi en directo y disfrute mucho
@elmagico2
Así es. California. El lugar más hermoso que puedas pensar.
@eduardoibarra3374
Es bastante nostálgico que en la adolescencia de muchos escucháramos esta canción en la radio, sin saber (ignorancia propia de la edad)que era el vocalista de Duncan dhu. Ahora creo que valoramos mucho más el recuerdo de esa época en la que los grandes tocaron sus últimos éxitos comerciales. Y es triste a la vez que los adolescentes de los próximos quince años no puedan escuchar, siquiera, los últimos temas de lo que fue una gran generación... cuando la música se hacía con una buena voz, buenos músicos y una letra que te "decía" algo interesante.
@LaZzaro_69
yo tengo 16 :(
@mathihuelo
Buen comentario mi hermano
@devuelvelallaveporfavor
@LaZzaro Pero lamentablemente la mayoría de jóvenes prefieren escuchar reggaetón y los "corridos tumbados". Mis amistades solo conocen a Duncan Dhu (algún lugar y cien gaviotas) podría apostar que no conocen ninguna de Mikel :´)
Tampoco digo que sea malo o que todos los jóvenes deberían ser como nosotros en cuanto a gustos musicales pero si es triste que estas canciones poco a poco se irán quedando en el olvido.
PD: También me gusta Cerati, lo digo por tu foto.
@LaZzaro_69
@@devuelvelallaveporfavor tambien escucho reggaeton : v
pd: arriba charly garcia, spinetta, cerati, fito paez, solari y el rock deaa
@nagore558
Yo tengo 42 años soy de esos tiempos en lo que la música era buena
@sonias.v.3872
Se la dedico a mi familia en San Diego y San José. Mi viaje a California, hace 20 años, fue catártico. Deseando "despertarme en California".
@mariaalejandracupe2679
cada cancion que escucho de Mikel, me hace sentir, me hace llorar, me hace feliz