Cartas de amor
Mikel Erentxun Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoy te escribo esta carta porque siempre te quejabas de que nunca te enviaba cartas de amor.
Decías que era frío, que era todo indiferente y buscaste un continente para entregar tu calor.
Tal vez tu ONG se pueda ocupar de resucitar a hombres que siguen vivos.
Las cartas que no envías sólo son cartas marcadas, te regalan una mano pero nunca un corazón.
Mi casa está pidiendo una mano de pintura y algún punto de sutura para hacer punto final.
Y si estás en un país del Africa Central busca pronto un hechicero que me enseñe a olvidar.
Cartas de amor cuando ya no hay amor.
Cartas de amor, pero sin dirección.
Mi hospital de campaña, mi amuleto de la suerte, una firme barricada... lo eras todo para mí,
Pero hay cosas en la vida que son mucho más reales que los ojos que las miran.
Dime que fuí para ti. Dime que fuí para ti. Dime si en algún momento me llegaste a querer.
Cartas de amor cuando ya no hay amor.
Cartas de amor, pero sin dirección.
The song "Carta de amor (cuando no hay amor)" by Mikel Erentxun is about a person who is writing a letter to their partner who had always asked for love letters. The writer expresses that they were accused of being cold and indifferent but the receiver had tried to give them warmth anyway. They have now realized that the letters they had written were just empty gestures because they never came from the heart. The writer then mentions the state of their own life, their home needs fixing and their heart is broken. They also suggest to their partner, who may be in a Central African country, to find a magician to teach them how to forget.
Line by Line Meaning
Hoy te escribo esta carta porque siempre te quejabas de que nunca te enviaba cartas de amor.
Today I am writing you this letter because you used to complain that I never sent you love letters.
Decías que era frío, que era todo indiferente y buscaste un continente para entregar tu calor.
You used to say that I was cold, indifferent, so you tried to find a continent to give me your warmth.
Tal vez tu ONG se pueda ocupar de resucitar a hombres que siguen vivos.
Perhaps your non-governmental organization can help to revive men who are still alive.
Las cartas que no envías sólo son cartas marcadas, te regalan una mano pero nunca un corazón.
The letters you don't send are just empty letters, they give you a hand but never a heart.
Mi casa está pidiendo una mano de pintura y algún punto de sutura para hacer punto final.
My house needs a coat of paint and some stitches to end it all.
Y si estás en un país del Africa Central busca pronto un hechicero que me enseñe a olvidar.
And if you're in a Central African country, quickly find a sorcerer who can teach me to forget.
Cartas de amor cuando ya no hay amor.
Love letters when there is no love left.
Cartas de amor, pero sin dirección.
Love letters, but with no address.
Mi hospital de campaña, mi amuleto de la suerte, una firme barricada... lo eras todo para mí,
My field hospital, my lucky charm, a solid barricade... you were everything to me,
Pero hay cosas en la vida que son mucho más reales que los ojos que las miran.
But there are things in life that are much more real than the eyes that see them.
Dime que fuí para ti. Dime que fuí para ti. Dime si en algún momento me llegaste a querer.
Tell me what I meant to you. Tell me what I meant to you. Tell me if you ever loved me.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: JESUS MARIA M. CORMAN SECO, MIKEL ERENTXUN ACOSTA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@felipemoreno134
Hoy te escribo esta carta porque siempre te quejabas de que nunca te enviaba cartas de amor.
Decías que era frío, que era todo indiferente y buscaste un continente para entregar tu calor.
Tal vez tu ONG se pueda ocupar de resucitar a hombres que siguen vivos.
Las cartas que no envías sólo son cartas marcadas, te regalan una mano pero nunca un corazón.
Mi casa está pidiendo una mano de pintura y algún punto de sutura para hacer punto final.
Y si estás en un país del Africa Central busca pronto un hechicero que me enseñe a olvidar.
Cartas de amor cuando ya no hay amor.
Cartas de amor, pero sin dirección.
Mi hospital de campaña, mi amuleto de la suerte, una firme barricada... lo eras todo para mí,
Pero hay cosas en la vida que son mucho más reales que los ojos que las miran.
Dime que fuí para ti. Dime que fuí para ti. Dime si en algún momento me llegaste a querer.
Cartas de amor cuando ya no hay amor.
Cartas de amor, pero sin dirección.
@Teresa-eh8ie
Este dúo es perfecto. Juntos se potencian perfectamente. Me encantan
@eleanasalasalvarez9585
Ohhhh divino, ABRIL 28 DEL 2022 y parece ayer cuando vi este concierto lindoooo , que entrega al cantar , interpretación fabulosa , ritmo , alucinante MEZCLA DE AMOR , LOCURA Y PASION , tengo 72 años deseo vivir mil años con esta música , aplausos desde Lima Peru
@juanpablobarba1024
Te deseo larga vida salud2 desde California de un Mexicano 👍👍👍👍🇲🇽🇲🇽
@eleanasalasalvarez9585
@@juanpablobarba1024 gracias Dios te bendiga cada día ,eres un ángel ,viva México lindo y querido saludos desde Lima Perú
@marthacordova8346
Esa si es música de verdad y exelente no el regueton y las cancioncitas románticas y raras de ahora,y estos exelentes cantantes como Bunbury y los músicos,que resurga la buena música del ayer como esta sin dejar de mencionar a Mikel exelente compositor
@gianfrancoramos9282
*excelente
@isabelam1786
11
@miguelvital8723
Que hermosa sincronía de dos grandes del rock en español por los hermoso recuerdos que no volverán esto es rock no lo que escuchamos ahora.
@jonmikelbarriosarteaga5461
Dos grandes de la música español a Enrique Bunbury anteriormente en los Héroes del silencio y Mikel erentxun de Duncan dhu esto es música no la porquería de hoy en día
@sandraprida380
Grandes