Moneda de tres caras
Mikel Erentxun Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Medio llena en tu casa
Y el resto de mi vida
En la consigna de la estación
He olvidado las preguntas
Que quedaron sin respuesta
Y mi copia de tus llaves
El taxista hablaba sin descanso
De las obras de Madrid
Yo le contestaba a todo
"Que si que si que si"
Mientras tanto esperaba
Que mi móvil volviese a sonar
Que tu voz me susurrara
El Harvest de Nel Young
He descubierto que eres
Solo una moneda de tres caras
Y que nunca ganare contigo
Por muchas trampas que haga
Me enseñaste laberintos
En las citas con tu piel
Y me perdí en ellos
Sin saber porque ni para que
Ahora tengo mucha prisa
En llegar a ninguna parte
En viajar por tierra
A una isla alejada del mar
En alquilar un piso viejo
En un barrio que no exista
En doblar una esquina
Y que al doblarla no haya nada más
He dejado sólo una maleta
Medio llena en tu casa
Y el resto de mi vida
Sobre una cama sin hacer
He olvidado hace tiempo
La manera de olvidarte
He olvidado hace tiempo
La manera de volver
Eres sólo una
Moneda de tres caras
Eres sólo una
Moneda de tres caras
In Mikel Erentxun's song Moneda de tres caras, the singer is reflecting on a failed relationship and the aftermath of it. He left a half-packed suitcase in his former partner's house and the rest of his life in a train station locker. He forgot his unanswered questions and left his spare keys in the mailbox. The singer is taking a taxi to an unknown destination and trying to distract himself from his thoughts by engaging in small talk with the driver. He is waiting for the phone to ring, hoping to hear his former partner's voice and the sound of the song "Harvest" by Neil Young.
The singer comes to a realization about his former partner, that they are like a three-faced coin - their true intentions are unclear and he can never win with them, no matter how many tricks he tries to play. He reflects on how his ex showed him intricate paths during their time together, but he became lost in them without understanding why or for what purpose. He expresses a sense of urgency to escape, to travel to a faraway, isolated island and rent an old apartment in a non-existent neighborhood. He wants to turn a corner and find nothing else beyond it.
Line by Line Meaning
He dejado solo una maleta
Medio llena en tu casa
Y el resto de mi vida
En la consigna de la estación
I left only one half-full suitcase at your house and the rest of my life in the station's locker.
He olvidado las preguntas
Que quedaron sin respuesta
Y mi copia de tus llaves
La he dejado en el buzón
I have forgotten the unanswered questions and left my copy of your keys in the mailbox.
El taxista hablaba sin descanso
De las obras de Madrid
Yo le contestaba a todo
"Que si que si que si"
The taxi driver talked non-stop about Madrid's construction. I replied with a constant 'yes.'
Mientras tanto esperaba
Que mi móvil volviese a sonar
Que tu voz me susurrara
El Harvest de Nel Young
Meanwhile, I waited for my phone to ring, hoping to hear your voice whispering Nel Young's Harvest.
He descubierto que eres
Solo una moneda de tres caras
Y que nunca ganare contigo
Por muchas trampas que haga
I have discovered that you are only a three-faced coin, and I will never win with you, no matter how many tricks I pull.
Me enseñaste laberintos
En las citas con tu piel
Y me perdí en ellos
Sin saber por qué ni para qué
You taught me skin mazes when we were together, and I got lost in them without knowing why or what for.
Ahora tengo mucha prisa
En llegar a ninguna parte
En viajar por tierra
A una isla alejada del mar
Now, I am in a hurry to go nowhere, travel by land, and reach an island far from the sea.
En alquilar un piso viejo
En un barrio que no exista
En doblar una esquina
Y que al doblarla no haya nada más
I will rent an old apartment in a non-existent neighborhood and turn a corner hoping to find nothing more.
He dejado sólo una maleta
Medio llena en tu casa
Y el resto de mi vida
Sobre una cama sin hacer
I left only one half-full suitcase at your house and the rest of my life on an unmade bed.
He olvidado hace tiempo
La manera de olvidarte
He olvidado hace tiempo
La manera de volver
I have forgotten so long ago how to forget you and the way to come back.
Eres sólo una
Moneda de tres caras
Eres sólo una
Moneda de tres caras
You are only a three-faced coin, nothing more, nothing less.
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: JESUS MARIA CORMAN SECO, MIKEL ERENTXUN ACOSTA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind