No arranques mas flores
Mikel Erentxun Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En un vaso de cristal.
Un destino cruel,
Cortу su tallo en dos.
Rosa vive gris
Sentada en un sillуn:
Fue una explosiуn...
Y ella no entiende, no comprende
Un reto amargo, nena
Hoy quieres volar mбs alto
No tienes miedo del halcуn.
Tus labios son de plata,
Tus ojos gotas de escarcha,
Que brillan en la oscuridad.
Rosa quiere andar
Sin ayuda del metal.
Quiere compartir
Ser una chica normal,
Sueсa con viajar,
Lejos de la gran ciudad
En un largo tren
E ir muy lejos, siempre lejos
Donde el tiempo corra lento.
The song No arranques mas flores by Mikel Erentxun is a poignant tale about a flower, Rosa, whose stem was cruelly cut in half. Rosa, now living a dreary existence, is a metaphor for someone who has experienced a traumatic event and is trying to make sense of it. The flower, once vibrant and full of life, is now gray and seated in a chair. Though Rosa dreams of being normal again, she can never forget the pain of being severed. The chorus urges her to speak her sorrows and to continue growing despite the challenges she faces.
The lyrics further depict Rosa’s yearning for a life free of dependence on metal (i.e. artificial support) and for the chance to travel beyond the city, symbolizing a desire for independence and self-discovery. The clear imagery of the song also includes descriptions of Rosa’s physical attributes, such as her silver lips and frosty eyes.
Mikel Erentxun’s No arranques mas flores is a moving and evocative song that speaks to the human experience of facing loss and trauma, and the desire to overcome adversity and achieve personal freedom.
Line by Line Meaning
Rosa es una flor,
This line refers to Rosa as a flower.
En un vaso de cristal.
Rosa is depicted as a flower kept in a crystal vase to highlight its fragility and delicacy.
Un destino cruel,
The destiny of Rosa is unfortunate as it has been cut off from its lifeline.
Cortу su tallo en dos.
The cutting off of the stem of the flower in half is the reason for the unfortunate destiny of Rosa.
Rosa vive gris
Rosa's existence is dull and uneventful.
Sentada en un sillуn:
The flower is confined to a specific area, signifying powerlessness.
Fue una explosiуn...
An explosion is used to describe a violent event that has occurred which has affected Rosa.
Y ella no entiende, no comprende
Rosa is confused and cannot understand her situation.
Flor de acanto, di tu llanto.
The singer is asking the flower (Rosa) to express her sorrow.
Un reto amargo, nena
The sad reality that Rosa faces is a bitter challenge.
Hoy quieres volar mбs alto
Rosa wants to overcome her limitations and fly above them.
No tienes miedo del halcуn.
Rosa is not afraid of facing any obstacle in her path.
Tus labios son de plata,
Describing Rosa's beauty and charm.
Tus ojos gotas de escarcha,
Rosa's eyes are compared with the dewdrops that shine and sparkle in the sun.
Que brillan en la oscuridad.
The comparison of Rosa's eyes with the dewdrops is used to describe the resilience and determination of Rosa, which stand out in dark times.
Rosa quiere andar
Rosa wants to walk freely and independently.
Sin ayuda del metal.
Rosa wants to move naturally and not with the help of any artificial means.
Quiere compartir
Rosa wants to share her experiences and feelings with others.
Ser una chica normal,
Rosa wants to live a normal life, enjoy simple pleasures and be free from constraints.
Sueсa con viajar,
Rosa dreams of travelling to new places and seeing new things.
Lejos de la gran ciudad
Rosa wants to escape the chaos of the city and find tranquillity in distant lands.
En un largo tren
Rosa's dream journey is depicted through a long train ride that takes her to places she has never been to.
E ir muy lejos, siempre lejos
Rosa wants to go far and achieve great things, fulfilling her destiny with hope and determination.
Donde el tiempo corra lento.
In a place where time moves slowly, Rosa hopes to find solace and peace of mind.
Contributed by Ruby P. Suggest a correction in the comments below.
lthsnhlpzm;; kings
Rosa es una flor,
en un vaso de cristal.
Un destino cruel,
cortó su tallo en dos.
Rosa vive gris
sentada en un sillón:
fue una explosión...
y ella no entiende, no comprende
flor de acanto, di tu llanto.
Un reto amargo, nena
hoy quieres volar más alto
no tienes miedo del halcón.
Tus labios son de plata,
tus ojos gotas de escarcha,
que brillan en la oscuridad.
Rosa quiere andar
sin ayuda del metal.
Quiere compartir
ser una chica normal,
sueña con viajar,
lejos de la gran ciudad
en un largo tren
e ir muy lejos, siempre lejos
donde el tiempo corra lento.
Alejandro Sánchez Martínez
Siempre que escucho esta canción, pienso que se refiere al atentado de Irene Villa y su madre.
Me explico:
"Rosa es una flor", para mi es una metáfora de una joven.
"En un vaso de cristal", una flor que no está en su ambiente natural.
"Cortó su tallo en dos", ella perdió las piernas en el atentado.
"Rosa vive gris, sentada en un sillón" , no se puede mover.
Ahora la parte mas clara: "Fue una explosión".
"Y ella no entiende, no comprende", ella no puede entender quien la odia para arrancarle sus piernas y atentar contra su vida.
"Flor de acanto, di tu llanto", se refiere a una flor suave, tierna.
"Hoy quieres volar más alto, no tienes miedo del halcón", lógico ya sabe que contra ella no van a volver a atentar, ya no le pueden quitar más.
"Rosa quiere andar sin ayuda del metal", recordad que ella tiene que andar con unas piernas metálicas.
"Quiere ser una chica normal", Está claro que ella nunca podrá ser como las otras chicas.
Cuando fue este atentado, Iñaki Gabilondo, dijo que estaba avergonzado de ser vasco.Quizás a Mikel le pasó lo mismo.
Una última cosa, el atentado fue en el 91 y Mikel saca este disco en el 92.
lthsnhlpzm;; kings
Rosa es una flor,
en un vaso de cristal.
Un destino cruel,
cortó su tallo en dos.
Rosa vive gris
sentada en un sillón:
fue una explosión...
y ella no entiende, no comprende
flor de acanto, di tu llanto.
Un reto amargo, nena
hoy quieres volar más alto
no tienes miedo del halcón.
Tus labios son de plata,
tus ojos gotas de escarcha,
que brillan en la oscuridad.
Rosa quiere andar
sin ayuda del metal.
Quiere compartir
ser una chica normal,
sueña con viajar,
lejos de la gran ciudad
en un largo tren
e ir muy lejos, siempre lejos
donde el tiempo corra lento.
Alex Oneub
Naufragios: Mejor Álbum en español de todos los tiempos.
Yesid G Niño A
Excelente canción y mejor aún el album....
Casiopea monjaras
Quien quiere salir volando también. Cuando te rompen el corazón😭😭😭
Rodrigo Wielandt
Buenísimo.... qué recuerdos!!!
Nay Roja
Mi canción! Benditos los que crecimos con esta música, me regresa a esas buenas épocas
Alejandro Sánchez Martínez
Siempre que escucho esta canción, pienso que se refiere al atentado de Irene Villa y su madre.
Me explico:
"Rosa es una flor", para mi es una metáfora de una joven.
"En un vaso de cristal", una flor que no está en su ambiente natural.
"Cortó su tallo en dos", ella perdió las piernas en el atentado.
"Rosa vive gris, sentada en un sillón" , no se puede mover.
Ahora la parte mas clara: "Fue una explosión".
"Y ella no entiende, no comprende", ella no puede entender quien la odia para arrancarle sus piernas y atentar contra su vida.
"Flor de acanto, di tu llanto", se refiere a una flor suave, tierna.
"Hoy quieres volar más alto, no tienes miedo del halcón", lógico ya sabe que contra ella no van a volver a atentar, ya no le pueden quitar más.
"Rosa quiere andar sin ayuda del metal", recordad que ella tiene que andar con unas piernas metálicas.
"Quiere ser una chica normal", Está claro que ella nunca podrá ser como las otras chicas.
Cuando fue este atentado, Iñaki Gabilondo, dijo que estaba avergonzado de ser vasco.Quizás a Mikel le pasó lo mismo.
Una última cosa, el atentado fue en el 91 y Mikel saca este disco en el 92.
Jacob Pinto
Suelta las riendas de mi corazón; y abre la ventana de mi alma, y apaga mi fuego 🔥. Soy Luz 💡
chiquis urbano
Chidas sus canciones
chance boudreaux
mikel rules!!!