Uña y carne
Mikel Erentxun Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ya no se cruzan nuestras armas, no
Pero arrastramos una herida mortal.
Hay dentelladas del calibre diez en tu piel,
Guardas caricias para mi con tu filo peor.

Abierta la veda sin poner condición!
Pinta una diana que sirva de red
Sobre mi pecho, puedes sonreír
Tranquilamente
Ahora puedes, luego no...
Luego no podrás, luego no querrás.

Elige...

"Son uña y carne", maldecía una voz.
Como pudiste cortar de raíz
Tantas batallas, tantas pruebas de amor
(solo amor)
Pero tú te refugias a la luz
De otro juego mejor, de otro juego mejor.

Da igual...

Yo soy mi propio héroe
¿con qué perviertes tu corazón?




Uña y carne... lo olvidaré
¿por qué malgastas tu corazón?

Overall Meaning

In "Uña y Carne," Mikel Erentxun sings about a wounded relationship that had once been passionate and tumultuous but now lies dormant. The opening lines suggest that the two sides are still feeling the pain of the past, even though they are no longer engaging in battles: "Our weapons no longer cross / But we drag around a mortal wound / There are ten-caliber bites in your skin / You keep caresses for me with your worst sharpness." Rather than let their emotions heal naturally, the singer suggests that they reopen the wounds by mutually agreeing to move forward with a relationship but with predetermined rules of engagement (by painting a bullseye on his chest). However, this is not a sustainable option, and the singer recognizes that the other person will not be able to keep up with the intensity in the long run: "Now you can, later you won't be able to, later you won't want to. Choose." As the song progresses, it becomes clear that the relationship will ultimately end, with the singer trying to let go of the "nail and flesh" connection. The other person, however, seems already to have moved on to a new, better game, leaving the singer to question why they are wasting their heart.


The lyrics of "Uña y Carne" are a reflection on the aftermath of a relationship that was based on passion, intensity, and fighting but was not sustainable. The singer wants to relive the passion and drama, even if it means reopening old wounds, but recognizes that it's ultimately not a viable solution. The other person seems to have already moved on, taking refuge in another, better game. The song touches on the paradox of how we can cling to relationships that are ultimately destructive, and how even when it's time to let go, we often hold on for far too long.


Line by Line Meaning

Ya no se cruzan nuestras armas, no
We no longer fight each other like we used to.


Pero arrastramos una herida mortal.
However, we still carry the deep wounds that we inflicted on each other.


Hay dentelladas del calibre diez en tu piel,
There are deep cuts and scars on your skin, inflicted by me.


Guardas caricias para mi con tu filo peor.
Despite the wounds, you still have some love left for me, though it's a double-edged sword.


Abierta la veda sin poner condición!
Let's open the hunting season without any restrictions!


Pinta una diana que sirva de red
Put a target on my chest, which will serve as a trap.


Sobre mi pecho, puedes sonreír
You can smile while aiming at my chest.


Tranquilamente
Calmly.


Ahora puedes, luego no...
You can do it now, but not later.


Luego no podrás, luego no querrás.
You won't be able to do it, and won't want to either.


Elige...
Choose...


"Son uña y carne", maldecía una voz.
"They are inseparable," a voice cursed.


Como pudiste cortar de raíz
How could you uproot and destroy


Tantas batallas, tantas pruebas de amor
So many battles and tests of love.


(solo amor)
(only love)


Pero tú te refugias a la luz
But you seek refuge in the light


De otro juego mejor, de otro juego mejor.
Of a better game, of a better game.


Da igual...
It doesn't matter...


Yo soy mi propio héroe
I am my own hero.


¿con qué perviertes tu corazón?
How do you corrupt your heart?


Uña y carne... lo olvidaré
Flesh and nail... I will forget it.


¿por qué malgastas tu corazón?
Why waste your heart?




Contributed by Arianna N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Juan Carlos Espinal

Uno de los mejores discos de la música española..

Mayte Palomares

Ahhhhh recuerdo cuando viajaba en carretera escuchando a mikel.... x dios siempre pienso en aquellos dias..

Rodrigo Wielandt

Tremendo temón!!!

luis eduardo escobar salazar

Lo mejor de lo mejor la letra perfecta para un desamor

luis eduardo escobar salazar

Lo mejor de mikel su cd naufragios lo mejor

Luis Garcia

Soy mi propio heroe jejeje, que frace tan sigular!!!! dedicada para Luna...sabes qien eres.

Antonino Antonino

Me relaja el cuerpo Si.

Alex Oneub

Maldecía una voz...

13hugolo

Como pudiste cortar de raiz. Uña Y carne te olvidare x Que malgastas tu corazon!

Héctor Sentíes

top 5 mikel