Discovered in Belgium by Alec Mansion (member of Léopold Nord & Vous band), Loconte worked as an artistic director in the studio La Chapelle in Waimes.
He reached star status portraying Wolfgang Amadeus Mozart in the musical Mozart, l'opéra rock, directed by Dove Attia and Albert Cohen. His first single, "Tatoue-moi", was a number-one hit in France in 2009.
Tatoue Moi
Mikelangelo Loconte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Candide libertine
Ce soir je viens
M’inviter dans ton lit
Laissons
Dormir les maris
Allons nous aimerAu nez des braves gens
J’apprendrai ta langue et ton accent
Pour te comprendre
Je serai frivole et décadent
Pour te surprendre
[Refrain]:
Tatoue-moi sur tes seins
Fais-le du bout de mes lèvres
Je baiserai tes mains
Je ferai que ça te plaise (te plaise, du bout de mes lèvres)
Tatoue-moi sur tes murs
Un futur à composer
Je veux graver toutes mes luxures
Sur tes dorures
Sortons
Bras dessus bras dessous
Et n’ayons crainte
De leur vile arrogance (mais quelle inconvenance!)
Allons
Chez les bourgeois
Siffler leur vin
Taquiner leur conscience (tu paieras cette offense!)
Que m’importent les rires et les regards
Sur mes travers
Ils sont ma richesse mon étendard
Ils sont ma terre
[Refrain]:
Tatoue-moi sur tes seins
Fais-le du bout de mes lèvres (mes lèvres)
Je baiserai tes mains
Je ferai que ça te plaise (te plaise, du bout de mes lèvres)
Tatoue-moi sur tes murs
Un futur à composer (composer)
Je veux graver toutes mes luxures
Sur tes dorures
Te tatouer sans mesure, sur mesure
Laisse-toi tomber dans mes bras
Glisse-moi sous tes draps
Dérivons jusqu’à l’outrance
Chantons pour les bienséants
Les délices de l’indécence
The song Tatoue Moi by Mikelangelo Loconte tells the story of an alluring and seductive libertine who is inviting a divine, innocent individual to join them in their bed. As they explore their desires and pleasures, they are not afraid of the judgment or condemnation of the outside world. The libertine promises to learn the language and accent of their lover to understand them better, and to be frivolous and decadent to surprise them, all while they engage in sexual activities.
Line by Line Meaning
Divine
You are divine.
Candide libertine
You are sweet and innocent, but also free-spirited and rebellious.
Ce soir je viens
Tonight I come to you.
M’inviter dans ton lit
To invite me into your bed.
Laissons
Let us leave.
Dormir les maris
Let the husbands sleep.
Allons nous aimer
Let us love each other.
Au nez des braves gens
In defiance of the respectable people.
J’apprendrai ta langue et ton accent
I will learn your language and accent.
Pour te comprendre
To understand you.
Je serai frivole et décadent
I will be frivolous and decadent.
Pour te surprendre
To surprise you.
[Refrain]:
Chorus:
Tatoue-moi sur tes seins
Tattoo me on your breasts.
Fais-le du bout de mes lèvres
I will do it with the tip of my lips.
Je baiserai tes mains
I will kiss your hands.
Je ferai que ça te plaise (te plaise, du bout de mes lèvres)
I will make sure you enjoy it (with the tip of my lips).
Tatoue-moi sur tes murs
Tattoo me on your walls.
Un futur à composer
A future to be created.
Je veux graver toutes mes luxures
I want to engrave all my desires.
Sur tes dorures
On your gilding.
Sortons
Let us go out.
Bras dessus bras dessous
Arm in arm.
Et n’ayons crainte
And let us not be afraid.
De leur vile arrogance (mais quelle inconvenance!)
Of their wicked arrogance (but what an inconvenience!).
Allons
Let us go.
Chez les bourgeois
To the homes of the bourgeoisie.
Siffler leur vin
To drink their wine.
Taquiner leur conscience (tu paieras cette offense!)
To challenge their conscience (you will pay for this offense!).
Que m’importent les rires et les regards
I do not care about their laughter or their looks.
Sur mes travers
About my flaws.
Ils sont ma richesse mon étendard
They are my wealth, my banner.
Ils sont ma terre
They are my land.
Te tatouer sans mesure, sur mesure
To tattoo you without restraint, but fittingly.
Laisse-toi tomber dans mes bras
Let yourself fall into my arms.
Glisse-moi sous tes draps
Slide me under your sheets.
Dérivons jusqu’à l’outrance
Let us drift towards excess.
Chantons pour les bienséants
Let us sing for the well-behaved.
Les délices de l’indécence
The delights of indecency.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc., SONY ATV MUSIC PUBLISHING, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE, PABM PRODUCTION, WAM PRODUCTIONS, TV MUSE, SO PRODUCTIONS
Written by: PATRICE GUIRAO, OLIVIER SCHULTHEIS, WILLIAM ROUSSEAU, DOVE ATTIA, JEAN PIERRE PILOT, RODRIGUE JAMOIS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@faithisaunicorn
Did not expect to see this on a kpop station, but this is a pleasant surprise! He's got so much sass when singing haha
@valeriahernandezmedina5667
you should watch him doing the whole thing
@maelysnicolas4218
il a vraiment pas changé j'aimerais trop qu'ils reviennent en France j'irais voir directe
@domitillechzt4165
sa se voit que michele prend du plaisir à chanter 😘😃😊😜
@capucinevitry2582
WHY IS HE IN KOREA OH MY GOD I LOVE THIS MAN
@Aktumar201
О, Боже! Он восхитительный! И музыка вместе с ним!
@TheDDellFR
Je découvre cette vidéo 3 ans après tout le monde mais mieux vaut tard que jamais 😂 quelle belle surprise, le spectacle me manque tant
10 ans déjà !!
@areaperfromhell4515
Moi aussi tout pareil!!!
@user-mf1xr3gu2o
He's fantastic.
@delphinetran7091
OMG mozart l'opéra rock !! Toute mon enfance !! ... Nostalgie