Matsubara was born November 28, 1959[2] in Kishiwada, Osaka in Japan. She spent her childhood in Hiraoka Town, Nishi-ku, Sakai, Osaka.
She grew up in a family of four, including a father, a mother and a younger sister. Her father was a board member of a hospital and her mother was a jazz singer who had sung with the Japanese jazz band and comedy group Crazy Cats. Matsubara started learning the piano at the age of three and later became familiar with jazz. As a child, she went to Sakai city's Hiraoka Elementary School and then in 1972, entered Poole Gakuin Junior High School. Around this time Matsubara became interested in rock music and joined the rock band "Kurei". In 1975 she started in Poole Gakuin High School and became active as a keyboard player of the band "Yoshinoya Band". They would play songs at a live house called Takutaku located in Kyoto. Matsubara was described as an excellent student and was expected by many around her to attend college, but at that time she had already made plans to pursue her dream of becoming a singer. In 1977, when she was still in high school, Matsubara went to Tokyo alone at the age of 17 to make her debut as a singer. The Japanese pianist Yuzuru Sera found her playing music and singing in various places in Kantō such as in the live music venue Birdland located in Roppongi, Tokyo.
Matsubara started her career in 1979 and is known from hit songs such as her debut and immediate breakthrough "Mayonaka no Door (Stay with Me)" which has been covered by numerous artists,[5][6][7][8] including Akina Nakamori.[9] The song was ranked 28th on the Oricon Chart,[10] and according to that chart sold 104,000 copies and 300,000 copies announced by Canyon records. Some of her other known songs were "Neat na gogo san-ji (ニートな午後3時)" and "The Winner" among others.
After the release of the song "Neat na gogo san-ji" Matsubara became a well-known singer during that time. She was offered by many to perform in college festivals, concerts and so on. The song even gained a feature in a commercial of the famous Japanese multinational personal care company Shiseido, only less than two years after her debut.[3]
Miki Matsubara received a number of artist awards.[1] Amidst her career, she formed her own band called Dr. Woo.[3] Matsubara also had some international work with Motown jazz fusion group Dr. Strut in Los Angeles (becoming a backing band in the album recordings for "Cupid" and "Myself"), Tokyo and Osaka (Hall concerts), later releasing a jazz cover album entitled "BLUE EYES". In that album she covered some famous jazz songs like "Love for sale", she also covered the soft rock song "You've Got A Friend" originally written and sung by Carole King.[11]
Her vocal range was that of a mezzo-soprano.
During her music career she released 8 singles, and 12 albums. Despite her work being mainly domestic, outside of Japan she was also known for her work as an anime singer and songwriter, singing the opening and ending songs to anime such as Dirty Pair: Project Eden, although recently with the popularization of city pop her other work has gained overseas fans as well.[12] While singing theme songs for the anime Gu Gu Ganmo, she performed under the name Suzie Matsubara (スージー・松原). Matsubara's song "THE WINNER" was used as the opening for the Gundam OVA-series Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory.
From the 1990's forwards she especially worked on anime soundtracks and music for commercials. Matsubara composed songs for a couple of anime, some of her most known musical compositions were for the anime series Gundam. Matsubara composed songs for several singers, like Hitomi Mieno, but her most notable works were likely with the singer and actress Mariko Kouda, whom Matsubara composed multiple songs to. Kouda's song "Ame no chi special (雨のちスペシャル)", which Matsubara composed, was featured in the five-minute music television and radio series Minna no Uta as a music video in 1997. It attracted a lot of attention and ranked 28th place in the Oricon chart. The song was repeatedly rebroadcast until 2004.
At the end of 2000, Matsubara sent an email to those around her, including her company and the members of Dr. Woo, stating that she could not continue her music career and that she would not be reachable after the message went out. She stopped all music activities and disappeared from the spotlight altogether. In 2001, it was revealed that Matsubara's actions were prompted by a late-stage cancer diagnosis she had received at the time, after which she subsequently began treatment. Matsubara spent her final years battling her illness.
After being told by her doctor that she only had three months left to live, Matsubara died on October 7, 2004, at age 44 due to complications from uterine cervix cancer. Her death was announced to the public two months later.
- Cupid -
Miki Matsubara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
肩で息をする度
また一つ恋が生まれる
翼の影が動く...
雲に隠れて ひらひら 踊ってる Cupid...
お願い 明日までには
彼のハート 私のものに
デスティニー 空の彼方 吹いてくる風に
そうよはじめて恋してる
そんなときめき感じてる
数え切れない程恋をした私
だけどはじめて恋してる
そんなときめき感じてる
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
恋するハート振り立つ天使なの Cupid...
額への熱いキッスで
また一つ恋が生まれる
翼は気まぐれなの...
彼の窓へと 月明り入れてよ Cupid...
笑顔に投げキッス
この愛と一 緒にして
すべてが欲しいのよ...
デスティニー 空の彼方 吹いてくる風に
そうよはじめて恋してる
そんなときめき感じてる
数え切れない程恋した私
だけどはじめて恋してる
そんなときめきを感じてる
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
デスティニー 空の彼方吹いてくる風に
そうよはじめて恋してる
そんなときめき感じてる
数え切れない程恋した私
だけどはじめて恋してる
そんなときめきを感じてる
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
The lyrics of Miki Matsubara's song Cupid depict a young woman's desire and yearning for love. Through the imaginative imagery of Cupid soaring in the wind, the woman expresses her longing, hoping that he will bring her a chance at romance. She feels love blooming inside her, amorous butterflies that flutter with an aching intensity in her heart, indicating a new and uncharted experience. The woman begs Cupid for his assistance and with his love-invoking methods and cheeky smile, the songstress believes she will finally be able to attain the love that she desires.
As the song continues, the singer requests Cupid to fulfill her desires, open the gate to her love interest's heart, and make him fall in love with her. The lyrics highlight the universal sentiments of innocent longing and desire, with an energetic and infectious tune inviting listeners to sway along. The singer's vocals are mellow, pleasant, and tuneful, similar to the song's catchy melody, making it a popular karaoke song in Japan even today.
Line by Line Meaning
風に吹かれて ひらひら 揺れている Cupid...
Cupid flutters in the wind, swaying and drifting...
肩で息をする度 また一つ恋が生まれる
With every breath, a new love is born
翼の影が動く...
The shadow of Cupid's wings moves...
雲に隠れて ひらひら 踊ってる Cupid...
Cupid dances, fluttering and hidden in the clouds...
お願い 明日までには 彼のハート 私のものに すべてが欲しいのよ...
Please, by tomorrow, let his heart be mine, I want everything...
デスティニー 空の彼方 吹いてくる風に そうよはじめて恋してる そんなときめき感じてる 数え切れない程恋をした私 だけどはじめて恋してる そんなときめき感じてる
Destiny, in the winds blowing from beyond the sky. Yes, I'm falling in love for the first time. Feeling such excitement, I've fallen in love countless times, but it's the first time I feel this way.
(Tu Tu) Cupid, where are you going?
Where is Cupid going? (repeated)
恋するハート振り立つ天使なの Cupid...
Cupid is an angel whose presence makes hearts beat with love...
額への熱いキッスで また一つ恋が生まれる
With a hot kiss on the forehead, a new love is born
翼は気まぐれなの...
Cupid's wings are fickle...
彼の窓へと 月明り入れてよ Cupid...
Cupid, let the moonlight in through his window...
笑顔に投げキッス この愛と一緒にして すべてが欲しいのよ...
Throw a kiss to his smiling face, and join this love with me, I want everything...
Writer(s): Ea Na Kim, Hyeong Kyu Kim, Hyuk Shin, Jarah Gibson, Jordan Weiner
Contributed by Eva G. Suggest a correction in the comments below.