Miki Matsubara (松原みき, Matsubara Miki) (November 28, 1959 – October 7, 2004)… Read Full Bio ↴Miki Matsubara (松原みき, Matsubara Miki) (November 28, 1959 – October 7, 2004) was a Japanese composer, lyricist, and singer from Nishi-ku, Sakai, Osaka, Japan.

Matsubara was born November 28, 1959[2] in Kishiwada, Osaka in Japan. She spent her childhood in Hiraoka Town, Nishi-ku, Sakai, Osaka.

She grew up in a family of four, including a father, a mother and a younger sister. Her father was a board member of a hospital and her mother was a jazz singer who had sung with the Japanese jazz band and comedy group Crazy Cats. Matsubara started learning the piano at the age of three and later became familiar with jazz. As a child, she went to Sakai city's Hiraoka Elementary School and then in 1972, entered Poole Gakuin Junior High School. Around this time Matsubara became interested in rock music and joined the rock band "Kurei". In 1975 she started in Poole Gakuin High School and became active as a keyboard player of the band "Yoshinoya Band". They would play songs at a live house called Takutaku located in Kyoto. Matsubara was described as an excellent student and was expected by many around her to attend college, but at that time she had already made plans to pursue her dream of becoming a singer. In 1977, when she was still in high school, Matsubara went to Tokyo alone at the age of 17 to make her debut as a singer. The Japanese pianist Yuzuru Sera found her playing music and singing in various places in Kantō such as in the live music venue Birdland located in Roppongi, Tokyo.

Matsubara started her career in 1979 and is known from hit songs such as her debut and immediate breakthrough "Mayonaka no Door (Stay with Me)" which has been covered by numerous artists,[5][6][7][8] including Akina Nakamori.[9] The song was ranked 28th on the Oricon Chart,[10] and according to that chart sold 104,000 copies and 300,000 copies announced by Canyon records. Some of her other known songs were "Neat na gogo san-ji (ニートな午後3時)" and "The Winner" among others.

After the release of the song "Neat na gogo san-ji" Matsubara became a well-known singer during that time. She was offered by many to perform in college festivals, concerts and so on. The song even gained a feature in a commercial of the famous Japanese multinational personal care company Shiseido, only less than two years after her debut.[3]

Miki Matsubara received a number of artist awards.[1] Amidst her career, she formed her own band called Dr. Woo.[3] Matsubara also had some international work with Motown jazz fusion group Dr. Strut in Los Angeles (becoming a backing band in the album recordings for "Cupid" and "Myself"), Tokyo and Osaka (Hall concerts), later releasing a jazz cover album entitled "BLUE EYES". In that album she covered some famous jazz songs like "Love for sale", she also covered the soft rock song "You've Got A Friend" originally written and sung by Carole King.[11]

Her vocal range was that of a mezzo-soprano.

During her music career she released 8 singles, and 12 albums. Despite her work being mainly domestic, outside of Japan she was also known for her work as an anime singer and songwriter, singing the opening and ending songs to anime such as Dirty Pair: Project Eden, although recently with the popularization of city pop her other work has gained overseas fans as well.[12] While singing theme songs for the anime Gu Gu Ganmo, she performed under the name Suzie Matsubara (スージー・松原). Matsubara's song "THE WINNER" was used as the opening for the Gundam OVA-series Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory.

From the 1990's forwards she especially worked on anime soundtracks and music for commercials. Matsubara composed songs for a couple of anime, some of her most known musical compositions were for the anime series Gundam. Matsubara composed songs for several singers, like Hitomi Mieno, but her most notable works were likely with the singer and actress Mariko Kouda, whom Matsubara composed multiple songs to. Kouda's song "Ame no chi special (雨のちスペシャル)", which Matsubara composed, was featured in the five-minute music television and radio series Minna no Uta as a music video in 1997. It attracted a lot of attention and ranked 28th place in the Oricon chart. The song was repeatedly rebroadcast until 2004.

At the end of 2000, Matsubara sent an email to those around her, including her company and the members of Dr. Woo, stating that she could not continue her music career and that she would not be reachable after the message went out. She stopped all music activities and disappeared from the spotlight altogether. In 2001, it was revealed that Matsubara's actions were prompted by a late-stage cancer diagnosis she had received at the time, after which she subsequently began treatment. Matsubara spent her final years battling her illness.

After being told by her doctor that she only had three months left to live, Matsubara died on October 7, 2004, at age 44 due to complications from uterine cervix cancer. Her death was announced to the public two months later.

Caribbean Night
Miki Matsubara Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

腕を伸ばせばたくましい肩
目を開ければ星ふる夜空
甘い囁き耳にからみつき
波に消えそうな Harbor Light
あなたと行くわ Caribbean Night
ふたりで行くわ Caribbean Night
誘うカリブソ船に乗せて
踊るイルカを友に連れて

めざすは海の向こう(Blue lsland)
そうよ Caribbean Night Caribbean Night
夢の Paradise Caribbean Night
じらすハートにスローなしぐさ
はやるからだに激しいビート
冷たい夜風髪にまといつき
砂に溶けそうな Summer Breath
あなたと行くわ Caribbean Night
ふたりで行くわ Caribbean Night
浜辺のヤシにサヨナラいって
白いマストに旗を上げて
思うは白い砂浜 Blue Lagoon
そうよ Caribbean Night
Caribbean Night
夢の Paradise Caribbean Night

そうよ Caribbean Night Caribbean Night
夢の Paradise Caribbean Night

そうよ Caribbean Night Caribbean Night
夢の Paradise Caribbean Night

Overall Meaning

The lyrics of "Caribbean Night" by Miki Matsubara are about a couple who set out on a journey to Caribbean islands to escape their busy lives and enjoy the delicacies of nature. The lyrics not only paint a vivid image of the Caribbean islands but also showcase the bond between two individuals. The opening lines invite the listener to reach for the strong shoulders of a person beside them and open their eyes to the starry night sky. The image of the starry night sky lays the foundation of the paradise that the singers are headed towards.

As the song continues, Matsubara describes the seductive whispers that are intertwined with the melody of the waves. The singers are being enchanted by the beauty of the Caribbean, making them feel like they're on a journey to paradise. They're lured into the Caribbean's exoticism and take the invitation to Caribbean's warmth, tropical dance, and inviting breeze.

Overall, this song is a description of a romantic getaway and serves as a perfect ode to the beauty of the Caribbean islands.

Line by Line Meaning

腕を伸ばせばたくましい肩
When I reach my arms out, I feel your strong shoulders

目を開ければ星ふる夜空
As I open my eyes, I see the starry night sky

甘い囁き耳にからみつき
Your sweet whispers caress my ears

波に消えそうな Harbor Light
The harbor light seems to disappear into the waves

あなたと行くわ Caribbean Night
I'll go with you to Caribbean Night

ふたりで行くわ Caribbean Night
Let's go together to Caribbean Night

誘うカリブソ船に乗せて
With the Caribbean soul inviting us, let's get on the boat

踊るイルカを友に連れて
Let's take our dancing dolphin friends with us

めざすは海の向こう(Blue lsland)
Our destination is beyond the sea (Blue Island)

そうよ Caribbean Night Caribbean Night
Yes, it's Caribbean Night, Caribbean Night