Istinata
Milena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
което плачеше нощем на сън
увяхна нещо вътре в тебе,
непоглеждаш дори на вън.
Ще оставиш ли това,
за което си мечтал
и с години си се борил
път, по който си вървял?
а-а Някой ден сърцето
ще поиска това,
което ти си му отнемал,
без дори да си разбрал.
о-о Някой ден сърцето
ще те съди за това,
затова че много си го лъгал
Никога не казвай да,
когато чувствата ги няма в теб
когато ровиш свойта съмота
пак се луташ за кой ли път
уморен от своя бяг
продължаваш се на там
вътре някъде дълбоко в тебе.
И винаги остваш сам.
The lyrics of Milena's song Istinata in English translate to:
"Someone stole your heart from me,
which cried at night in your sleep,
something withered inside of you,
you don't even look outside.
Will you leave behind,
what you dreamed of,
and fought for over the years,
the path you have walked?"
The song's powerful message is about the consequences of lying to yourself and others for so long. The lyrics suggest that ignoring the truth about one's emotions and desires can lead to a sense of disconnect and loneliness, even though one may continue to journey down a familiar path. The song argues that such a dishonest approach to life can ultimately lead to being judged by one's own heart.
Overall, Istinata is a reflection on the importance of living authentically and genuinely, even when it might be difficult. By facing the truth about oneself, one can avoid feeling lost and alone, and instead live a more fulfilling life.
Line by Line Meaning
Някой ми открадна сърцето ти,
Someone stole your heart from me that used to cry at night in your dreams. Something withered inside you, you don't even look out.
Ще оставиш ли това, за което си мечтал и с години си се борил път, по който си вървял?
Will you give up on what you've dreamed of and fought for years, the path you've been walking?
Никога не казвай да, когато чувствата ги няма в теб, когато ровиш свойта съмота пак се луташ за кой ли път.
Never say yes, when you don't feel it inside or when you're searching for your solitude and again you're struggling for which way.
уморен от своя бяг, продължаваш се на там, вътре някъде дълбоко в тебе.
Tired of your run, you're still going on there, deep inside you.
Някой ден сърцето ще поиска това, което ти си му отнемал, без дори да си разбрал,
One day your heart will demand what you've taken from it, without you even realizing it,
Някой ден сърцето ще те съди за това, затова че много си го лъгал
one day the heart will judge you for it, because you've been lying to it so much.
Contributed by Jasmine M. Suggest a correction in the comments below.