Rosetta
Mili Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Lively, lively
My little angel
Follow me, follow me
We'll have great discoveries
Find a future
Find a land of dreams
Find a heaven
Find a home that won't leave you
No matter how long you've been lost
Pursuit, pursuit
Don't ever give in

Rosetta
For everyone everywhere everything will betray your innocent heart
All of them
All of them
Soon will be rotten
Vile, vile
Shield yourself
Mind my words
Don't let yourself corrupt

Run, Run
Darling
Search, search
Don't look back
It's not where you belong to

Everything to us
Just you and I
Lalala
Just you and I
Not a thing for us
Just you and I
Tululu
Just you and I

Lonely, lonely
Come back to me
Rosetta
No-one nowhere nothing will take anything anything anything from me




Nobody nobody nobody ever
Nobody nobody nobody other than you

Overall Meaning

The lyrics to Mili's song Rosetta speak to the idea of perseverance and determination through difficulty. The lines "Follow me, follow me" and "Pursuit, pursuit, don't ever give in" urge the listener to keep pushing forward towards their goals, no matter how daunting the task ahead of them may seem. The mention of "great discoveries" and "a land of dreams" suggests that despite the potential for betrayal and corruption in the world, there is still beauty and wonder to be found.


The song is addressed to "Rosetta," who seems to represent a symbol of purity and innocence in the face of a harsh world. The lines "Everything to us, just you and I" and "Not a thing for us, just you and I" reinforce this idea, suggesting that the connection between the singer and Rosetta is the most important thing in their world.


Overall, the lyrics to Rosetta emphasize the importance of resilience and determination in the face of adversity, while also acknowledging the presence of corruption and betrayals in the world.


Line by Line Meaning

Lively, lively
Full of life, energetic, enthusiastic


My little angel
Affectionate way of addressing someone you care about


Follow me, follow me
Come with me on this adventure, I'll take you to great places


We'll have great discoveries
We'll find new and exciting things


Find a future
Discover what lies ahead of us


Find a land of dreams
Discover a magical place full of possibilities and hope


Find a heaven
Find a place that is perfect, blissful, and fulfilling


Find a home that won't leave you
Discover a place where you will always feel welcome, loved and secure


No matter how long you've been lost
It doesn't matter how far we've gone, we'll find our way back


Pursuit, pursuit
Keep going after your dreams, never give up


Don't ever give in
Don't let anything or anyone make you give up on what you believe in


Rosetta
A symbol of hope, strength and resilience, the key to unlock new worlds


For everyone everywhere everything will betray your innocent heart
Life is tough and can hurt us, but being innocent should not stop us from dreaming and exploring


All of them
People and things in the world


Soon will be rotten
Those things can turn bad, corrupt and lose their value


Vile, vile
Wicked, unpleasant


Shield yourself
Protect yourself


Mind my words
Listen to my advice


Don't let yourself corrupt
Don't become part of the darkness, keep your soul pure


Run, Run
Move fast, don't stop


Darling
A term of affection towards someone we care about


Search, search
Keep looking for a better place, don't give up on finding something good


Don't look back
Never dwell on the past, focus on what's ahead


It's not where you belong to
Leave behind what doesn't make you happy and find a place where you truly belong


Everything to us
All we need is each other


Just you and I
Our love and companionship is enough, we don't need anything else


Lalala
A joyful expression of pleasure or excitement


Not a thing for us
We don't need material possessions to be happy


Tululu
A whimsical, fun sound


Lonely, lonely
Feeling alone and lost


Come back to me
Return to our love and companionship


No-one nowhere nothing will take anything anything anything from me
Our love and bond is unbreakable, no matter what


Nobody nobody nobody ever
No one else but us


Nobody nobody nobody other than you
You are the only one I need and want in my life




Contributed by Asher E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@marloncarmine2686

Based from my perception, I think this song is a mother-daughter story.

The song is based from the point of view of a mother and her daughter's name is Rosetta. It's about  exposing her child into the "corrupted" world. Even so, she wants her child to find a dream and live life to the fullest.

But once she's been exposed, negative things started to swirm Rosetta until she drowned into them.  The mother tried protecting her but it wasn't enough.

Once Rosetta was exposed to these things, she started being rebellious, that explains the lyrics:

"Lonely, lonely
Come back to me
Rosetta
No-one nowhere nothing will take anything anything anything from me
Nobody nobody nobody ever
Nobody nobody nobody other than you"




Over all, it explains that the mother was too protective, well, actually she thinks that she owns Rosetta. The mother has that attitude that she wants Rosetta to think that everything she is belongs to the mother, and that's also the reason why she started being rebellious.



@user-px7kz6fm9n

Lively, lively My little angel
陽気な僕の天使よ

Follow me, follow me
おいでおいで

We'll have great discoveries
素敵なものを探しましょう

Find a future
未来を探す

Find a land of dreams
夢の国を探しましょう

Find a heaven
天国を探す

Find a home that won't leave you
帰りを待つ家を探すよ

No matter how long you've been lost
道を迷ってしまっても

Pursuit, pursuit
求めて

Don't ever give in
諦めないで
 

Rosetta
ロゼッタよ

For everyone everywhere everything
どんな場所も誰もが何もかもが

will betray your innocent heart
君の無邪気な心を裏切るだろう

All of them
何もかも

All of them
全てが

Soon will be rotten
いつか腐っていく

Vile, vile
汚らわしくて醜い

Shield yourself
自分を守って

Mind my words
忘れないで

don't let yourself corrupt
朽ちないで
 
Run, Run
走れ走れ

Darling
愛しい君

Search, search
見つけて見つけて

Don't look back
振り返らないで

It's not where you belong to
君の居場所はそんな所には無いから

Everything to us
全ては僕達のもの

Just you and I
僕達だけの

Lalala

Just you and I
僕達だけの

Not a thing for us
しかしもう僕らしかいないんだ

Just you and I
いないんだ

Tululu

Just you and I
いないんだ

Lonely, lonely
寂しい寂しいよ

Come back to me Rosetta
いつでも側にいてロゼッタ

No-one nowhere nothing
どんな場所も

will take anything anything anything from me
僕から何も奪えないよ

Nobody nobody nobody ever
誰でもいいわけじゃない

Nobody nobody nobody other than you
君じゃなければ



@ShaoLianYu

汉语翻译:
活泼,活泼
我的小天使
跟随我,跟随我
我们将有很棒的发现
寻找未来
寻找梦想之地
寻找天堂
找到不会离开你的家
无论您迷路了多久
追求,追求
永远不要屈服

罗塞塔
对于世界各地的每个人,一切都会背叛您的天真
全部
全部
很快会烂
邪恶,卑鄙
保护自己
注意我的话
不要让自己腐败

运行,运行
亲爱的
搜索,搜索
不要回头
这不是你的归属地

给我们的一切
只有你和我
拉拉拉
只有你和我
对我们来说不是什么
只有你和我
图卢鲁
只有你和我

寂寞寂寞
回到我身边
罗塞塔
没有人,没有人,没有东西会从我这里拿走任何东西
没人没人没有人
没有人没有人没有你


我不知道如果应该发帖关于这个歌词



@toby9133

Lively, lively

My little angel

活潑 可愛

我的小天使


Follow me, follow me

We'll have great discoveries

快來 快來

我們有重大的發現


Find a future

Find a land of dreams

Find a heaven

發現了 未來

發現了 夢想之地

發現了 天堂


Find a home that won't leave you

No matter how long you've been lost

發現了 不會離開妳的家

無論妳迷失了多久


Pursuit, pursuit

Don't ever give in

快追 快追

不要輕易放棄


Rosetta

蘿賽塔


For everyone everywhere everything will betray your innocent heart

All of them

All of them

Soon will be rotten

Vile, vile

Shield yourself

Mind my words

Don't let yourself corrupt

每個人 每一處 每件事 都會背叛妳純潔的心靈

那些人

那些人

很快就會腐敗(腐爛)*1

卑鄙 可恥

保護好你自己

記好我說的話

別讓妳自己跟著腐敗


Run, Run

Darling

Search, search

Don't look back

It's not where you belong to

快跑 快跑

親愛的

快找 快找

千萬 不要 回頭

這個 地方 妳 不該 涉 足


Everything to us

Just you and I

Lalala

Just you and I

我們的一切

只有妳和我

Lalala

只有妳和我


Not a thing for us

Just you and I

Tululu

Just you and I

我們不在乎*2

只有你和我

Tululu

只有你和我


Lonely, lonely

Come back to me

Rosetta

寂寞 好寂寞

回到我身邊

蘿賽塔


No-one nowhere nothing will take anything anything anything from me

沒有人 沒有地方 沒有任何事 能從我身邊帶走任何東西

Nobody nobody nobody ever

沒有人 沒有人 沒有人 永遠

Nobody nobody nobody other than you*3

沒有人 沒有人 沒有人 除了妳


*1:雙關語 有腐爛和腐敗的意義存在 對人是腐爛(死亡意味) 對心靈則是腐敗/墮落

*2:原意是不干我們的事 語意可以解釋成 與我們無關的事物都不想要理會

*3:如果和*2一起 可以解釋成除了Rosetta外 沒有任何人可以離開



@Mitokura

I think it's the story of a heartbroken single mother that gives birth to a really desired child.
At first she is not allowed to keep the baby and she is going to give her in adoption, but after a second thought, she decides not to give her to anybody and keep Rosetta, who will become her stepping stone.

However, unable to give the child in the life she wants for her, probable because of poverty and/or mental issues, she starts developing paranoid thoughts and attacks the people around her and Rosetta, who are trying to get the baby child far from her because she is mentally unstable and are afraid the mother can hurt the baby.

You can even hear the sound of a shovel removing the soil as she screams "everybody everybody soon will be rotten", implying she has actually attacked and killed the people who claimed her to be mental.

For the mother, "corrupt" means "against me", so she will kill everybody who is willing to take her baby from her.

But the mother is unstable, so finally, she kills her own baby because that way, "no one, nowhere, nothing will take anything from her".

And then she tries to kill herself, in order to be reunited with the child, so they can be alone "only you and I". But she survives, and she stays lonely for the rest of her life, blaming her own daughter: "Nobody nobody nobody other than you".



All comments from YouTube:

@marloncarmine2686

Based from my perception, I think this song is a mother-daughter story.

The song is based from the point of view of a mother and her daughter's name is Rosetta. It's about  exposing her child into the "corrupted" world. Even so, she wants her child to find a dream and live life to the fullest.

But once she's been exposed, negative things started to swirm Rosetta until she drowned into them.  The mother tried protecting her but it wasn't enough.

Once Rosetta was exposed to these things, she started being rebellious, that explains the lyrics:

"Lonely, lonely
Come back to me
Rosetta
No-one nowhere nothing will take anything anything anything from me
Nobody nobody nobody ever
Nobody nobody nobody other than you"




Over all, it explains that the mother was too protective, well, actually she thinks that she owns Rosetta. The mother has that attitude that she wants Rosetta to think that everything she is belongs to the mother, and that's also the reason why she started being rebellious.

@maewae936

Or the Queen to Ga1ahad

@calebmontgomery1187

Mili never disappoints. I love her kind of music, it's really unique. Does she have her own genre? Goddamn.

@lizardp

mili is a band

@zachludolph8154

Ye mili is a band. The singer is momocashew 😊

@AnbaLen

Listened to this one repeat and repeat.I love the atmosphere and emotion in the vocals/// !!! The sudden more dynamic part was a feast to the ears!! Project Mili keeps on dashing out loopers, please give me back my life /sobs/ !!!

@kazuichi_soda6409

At the beginning she's saying lively, lively, follow me! And by the end she's saying lonely, lonely, come back to me. Whoever guided Rosetta to what she thought was her dreams actually ruined and corrupted her. She realized her mistakes and is trying to get Rosetta back. It's very sad when you really think about it. Poor Rosetta.

@christinanikolaidou5389

I mostly agree with this.

@najiv8797

Her mom?

@deeboots6252

@Najiv _J people say this song is connected to Camelia and In one part the lyrics say "exactly like our mother's words" so yeah, it's about the mom

More Comments

More Versions